-
1 coltelli
Coltelli m, pl a ghigliottinaГильотинные ножницы plItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > coltelli
-
2 coltelli a ghigliottina
Coltelli m pl a ghigliottinaСтопорезка fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > coltelli a ghigliottina
-
3 erpice a coltelli
-
4 set di coltelli
-
5 trinciatuberi a coltelli
Dictionnaire polytechnique italo-russe > trinciatuberi a coltelli
-
6 arroti coltelli
-
7 venire ai coltelli
гл.общ. пустить в ход ножи -
8 (a) ghigliottina
Coltelli m, pl a ghigliottinaГильотинные ножницы plItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > (a) ghigliottina
-
9 (a) ghigliottina
Coltelli m, pl a ghigliottinaГильотинные ножницы plItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > (a) ghigliottina
-
10 COLTELLO
mbuio che s'affetta col coltello
— см. - B1410— см. - F744— см. - G1177— см. - G1177a— см. - L793— см. - L93— см. - P270- C2279 —chi di coltello ferisce, di coltello perisce (тж. chi di spada ferisce, di spada perisce)
frattelli, coltelli
— см. - F1252pane di fratello, pane e coltello (тж. pane di fratelli, pane di coltelli)
— см. - P305qual carne, tal coltello
— см. - C986- C2280 —a tal coltello tal guaina (тж. tal guaina, tal coltello)
tanto razzola la gallina, che scopre il coltello che l'ammazza
— см. - G88 -
11 -F1252
fratelli, coltelli
prov. брат мой — враг мой:Infatti, non solo il proverbio «fratelli, coltelli» si applica ai legami di affetto, ma anche ai legami costituiti da obblighi legali. (A. Gramsci, «Passato e presente»)
И действительно, пословица «брат мой — враг мой» применима не только, когда речь идет о человеческих чувствах, но и когда речь идет об отношениях, скрепленных законом. -
12 FRATELLO
-
13 arrotare
(- oto) vt1) точить, оттачивать; шлифовать; полировать ( камень)2) задевать колесом; наезжать3) тоск. протирать, изнашивать ( одежду)4) уст. колесовать••• -
14 coltello
m1) нож; резак тех.coltello da caccia — охотничий ножcoltello a molla / a scrocco / a serramanico — складной ножcoltello da innesto с.-х. — прививочный ножcoltello anatomico — анатомический скальпельcoltello sezionatore эл. — нож рубильника; контактный ножvenire ai coltelli — пустить в ход ножиmettere mano al coltello — схватиться за ножmettere il coltello alla gola перен. — подступить с ножом к горлуavere il coltello alla gola перен. — быть вынужденным ( сделать что-либо)prendere il coltello per il taglio перен. — действовать неосторожно / неосмотрительноavere il coltello per il manico, tenere il coltello dalla parte del manico перен. — быть хозяином положения; пользоваться правом сильного2) резец3) ( также coltello della bilancia) опорная призма весов4)coltello d'acqua бот. — мелорез обыкновенный / алоевидный•Syn:••a / per coltello — ребром ( о кирпичной кладке)chi di coltello ferisce; di coltello perisce prov — взявший меч от меча и погибнет -
15 arrotare
arrotare (-òto) vt 1) точить, оттачивать; шлифовать; полировать (камень) arrotare i coltelli -- точить ножи 2) задевать колесом; наезжать (на + A) 3) tosc протирать, изнашивать( одежду) 4) ant колесовать arrotarsi сталкиваться( о повозках) -
16 coltello
coltèllo m 1) нож; резак( техн) coltello da caccia -- охотничий нож coltello a molla -- складной нож coltello da innesto agr -- прививочный нож coltello dell'aratro -- плужный нож coltello anatomico -- скальпель coltello a petto -- бочарный струг coltello sezionatore el -- нож рубильника; контактный нож venire ai coltelli -- пустить в ход ножи mettere mano al coltello -- схватиться за нож (тж перен) mettere il coltello alla gola fig -- подступить с ножом к горлу avere il coltello alla gola fig -- быть вынужденным (сделать что-л) prendere il coltello per il taglio fig -- действовать неосторожно <неосмотрительно> avere il coltello per il manico, tenere il coltello dalla parte del manico fig -- быть хозяином положения; пользоваться правом сильного 2) резец 3) (тж coltèllo della bilancia) опорная призма весов 4) coltello d'acqua bot -- мелорез обыкновенный <алоевидный> acoltello -- ребром (о кирпичной кладке) chi di coltello ferisce, di coltello perisce prov -- взявший меч от меча и погибнет -
17 arrotare
arrotare (-òto) vt 1) точить, оттачивать; шлифовать; полировать ( камень) arrotare i coltelli — точить ножи 2) задевать колесом; наезжать (на + A) 3) tosc протирать, изнашивать ( одежду) 4) ant колесовать arrotarsi сталкиваться ( о повозках) -
18 coltello
coltèllo ḿ 1) нож; резак ( техн) coltello da caccia — охотничий нож coltello a molla — складной нож coltello da innesto agr — прививочный нож coltello dell'aratro — плужный нож coltello anatomico — скальпель coltello a petto — бочарный струг coltello sezionatore el — нож рубильника; контактный нож venire ai coltelli — пустить в ход ножи mettere mano al coltello — схватиться за нож (тж перен) mettere il coltello alla gola fig — подступить с ножом к горлу avere il coltello alla gola fig — быть вынужденным ( сделать что-л) prendere il coltello per il taglio fig — действовать неосторожно <неосмотрительно> avere il coltello per il manico, tenere il coltello dalla parte del manico fig — быть хозяином положения; пользоваться правом сильного 2) резец 3) (тж coltèllo della bilancia) опорная призма весов 4): coltello d'acqua bot — мелорез обыкновенный <алоевидный>¤ acoltello — ребром ( о кирпичной кладке) chi di coltello ferisce, di coltello perisce prov — взявший меч от меча и погибнет -
19 affilare
-
20 arrotare
v.t.1.точить, натачивать2.•◆
arrotare i denti — скрежетать зубами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
I coltelli del vendicatore — Voir Duel au couteau … Dictionnaire mondial des Films
Luciano Ligabue — est un chanteur de rock italien, mais aussi un réalisateur, scénariste et écrivain né le 13 mars 1960 à Correggio (Italie). Sommaire … Wikipédia en Français
coltelleria — col·tel·le·rì·a s.f. CO assortimento di coltelli o altri strumenti da taglio: coltelleria da cucina | fabbrica di coltelli | negozio che vende coltelli e altri utensili spec. da taglio {{line}} {{/line}} DATA: 1819 … Dizionario italiano
Roberto Vecchioni — (born June 25, 1943) is an Italian professor,singer songwriter and writer.BiographyVecchioni was born in Carate Brianza, province of Milan, to a family of Neapolitan origin. In 1968 he graduated in Ancient Literatures at the Università Cattolica… … Wikipedia
Duel au couteau — (I coltelli del vendicatore) est un film italien réalisé par Mario Bava, sorti en 1966. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique[1] 3 Distribution … Wikipédia en Français
Виннету (фильм) — Виннету Winnetou. Teil 1 / Vinetu I / La Valle dei lunghi coltelli … Википедия
Золото Апачей — Виннету Winnetou. Teil 1 / Vinetu I / La Valle dei lunghi coltelli Жанр вестерн Режиссёр Харальд Райнл Продюсер Хорст Вендландт Автор сценария Карл Май (роман) Харальд Петерссон … Википедия
Лигабуэ — Лигабуэ, Лучано Лучано Лигабуэ Основная информация Дата рождения 13 марта … Википедия
Aci Trezza — Vue d Aci Trezza. Aci Trezza (Trizza en sicilien ) est une frazione et une petite station balnéaire de la commune d Aci Castello, située sur la côte de la mer Ionienne à une dizaine de kilomètres de Catane, dans la province homonyme. Depuis des… … Wikipédia en Français
Лигабуэ, Лучано — Лучано Лигабуэ Luciano Ligabue … Википедия
coltelleria — {{hw}}{{coltelleria}}{{/hw}}s. f. 1 Assortimento, insieme di coltelli. 2 Fabbrica o negozio di coltelli … Enciclopedia di italiano