-
1 оттачивать
см. отточить -
2 tornire
io tornisco, tu tornisci1) обтачивать, обрабатывать на токарном станке2) шлифовать, отделывать* * *гл.1) общ. обрабатывать на токарном станке, обтачивать, отделывать, оттачивать, точить2) перен. оттачивать (фразу и т.п.) -
3 affinare
-
4 limare
1. v.t.1) (levigare) обрабатывать напильником; полировать; шлифоватьla mensola è quasi pronta, va solo limata — полка почти готова, остаётся только отполировать
limare ogni frase — отшлифовывать (отделывать, оттачивать) каждую фразу
2. limarsi v.t. -
5 perfezionare
1. v.t.совершенствовать; вносить усовершенствования в + acc.; (correggere) исправлять; (migliorare) улучшать; (affinare) оттачиватьperfezionare le proprie conoscenze — совершенствовать (улучшать, углублять) свои знания
2. perfezionarsi v.i. -
6 affilare
-
7 affusare
(- ello) vt; = affusellareпридавать веретенообразную форму; оттачивать, утончать -
8 arrotare
(- oto) vt1) точить, оттачивать; шлифовать; полировать ( камень)2) задевать колесом; наезжать3) тоск. протирать, изнашивать ( одежду)4) уст. колесовать••• -
9 forbire
(- isco) vt2) полировать, шлифоватьforbire lo stile перен. — отшлифовывать / оттачивать стиль•- forbirsiSyn: -
10 levigare
( levigo) vt1) полировать2) перен. отделывать, оттачивать, доводить до совершенства3) тех. хонинговать5) хим., физ. отмучивать•Syn: -
11 limare
vt1) опиливать, обрабатывать напильником2) перен. шлифовать, оттачивать, отделывать (слог, работу)3) терзать, мучить•Syn:sbavare, levigare, pulire, raspare, scuffinare, перен. perfezionare, affinare -
12 tornire
(- isco) vt1) точить, обтачивать; обрабатывать на токарном станке2) перен. отделывать, оттачивать•Syn:alesare, levigare, перен. perfezionare, affinare, forbire -
13 affilare
affilare I vt 1) оттачивать, заострять; точить, править( инструменты) 2) la malattia gli ha affilato il viso -- после болезни лицо у него заострилось 3) fig non com напрягать (напр зрение) affilarsi заостриться, вытянуться( о лице, носе) affilare II vt ant ставить рядами; выстраивать affilarsi становиться в ряд -
14 affusare
-
15 arrotare
arrotare (-òto) vt 1) точить, оттачивать; шлифовать; полировать (камень) arrotare i coltelli -- точить ножи 2) задевать колесом; наезжать (на + A) 3) tosc протирать, изнашивать( одежду) 4) ant колесовать arrotarsi сталкиваться( о повозках) -
16 forbire
-
17 levigare
levigare (lèvigo) vt 1) полировать 2) fig отделывать, оттачивать, доводить до совершенства 3) tecn хонинговать 4) tecn притирать; доводить 5) chim, fis отмучивать -
18 limare
limare vt 1) опиливать, обрабатывать напильником 2) fig шлифовать, оттачивать, отделывать (слог, работу) 3) терзать, мучить -
19 tornire
tornire (-isco) vt 1) точить, обтачивать; обрабатывать на токарном станке 2) fig отделывать, оттачивать (напр фразу) -
20 affilare
affilare I vt 1) оттачивать, заострять; точить, править ( инструменты) 2): la malattia gli ha affilato il viso — после болезни лицо у него заострилось 3) fig non com напрягать ( напр зрение) affilarsi заостриться, вытянуться (о лице, носе) affilare II vt ant ставить рядами; выстраивать affilarsi становиться в ряд
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТТАЧИВАТЬ — ОТТАЧИВАТЬ, отточить, кончить точенье, точку, в обоих ·знач. | Отточить ножик, выточить на бруске, оселке, наострить. Отточить саблю, отпустить. | Отточить вещь на станке, отделать, кончить, ся, быть отточену. Оттачиванье ·длит. отточенье ·об.… … Толковый словарь Даля
оттачивать — 1. см. точить. 2. см. улучшать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. оттачивать … Словарь синонимов
ОТТАЧИВАТЬ — ОТТАЧИВАТЬ, оттачиваю, оттачиваешь. несовер. к отточить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оттачивать — ОТТАЧИВАТЬ(СЯ) см. отточить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТТАЧИВАТЬ, ЦСЯ — ОТТАЧИВАТЬ, СЯ см. отточить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оттачивать — несов. перех. 1. Делать более острым, тонким конец или край чего либо при помощи точки. 2. перен. Делать более совершенным, доводить до высокой степени мастерства; отшлифовывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оттачивать — отт ачивать, аю, ает (к отточ ить) … Русский орфографический словарь
оттачивать — (I), отта/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
оттачивать — ОТТАЧИВАНИЕ, ОТТАЧИВАТЬ см. Отточить … Энциклопедический словарь
оттачивать — см. отточить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
оттачивать — 1.4.6., ССМ 1 2.2.2.2., ОСМ 8 … Экспериментальный синтаксический словарь