-
1 serramanico
-
2 serramanico
-
3 serramanico
m -
4 serramanico
-
5 serramanico
-
6 coltello a serramanico
Dictionnaire polytechnique italo-russe > coltello a serramanico
-
7 coltello a serramanico
сущ.общ. складной ножИтальяно-русский универсальный словарь > coltello a serramanico
-
8 coltello
m1) нож; резак тех.coltello da caccia — охотничий ножcoltello a molla / a scrocco / a serramanico — складной ножcoltello da innesto с.-х. — прививочный ножcoltello anatomico — анатомический скальпельcoltello sezionatore эл. — нож рубильника; контактный ножvenire ai coltelli — пустить в ход ножиmettere mano al coltello — схватиться за ножmettere il coltello alla gola перен. — подступить с ножом к горлуavere il coltello alla gola перен. — быть вынужденным ( сделать что-либо)prendere il coltello per il taglio перен. — действовать неосторожно / неосмотрительноavere il coltello per il manico, tenere il coltello dalla parte del manico перен. — быть хозяином положения; пользоваться правом сильного2) резец3) ( также coltello della bilancia) опорная призма весов4)coltello d'acqua бот. — мелорез обыкновенный / алоевидный•Syn:••a / per coltello — ребром ( о кирпичной кладке)chi di coltello ferisce; di coltello perisce prov — взявший меч от меча и погибнет -
9 складной
прил.складной нож — coltello a serramanico -
10 три
числ. колич.1) treпо три — a / per treв три раза больше — tre volte, tanto / piu (di) / quanto...возрасти в три раза — aumentare di tre volte (in confronto a...)2) ( отметка) tre m, sufficienza f••плакать в три ручья — piangere a dirottoгнать / толкать / выталкивать в три шеи — scacciare грубо >согнуть в три погибели — far piegare la testa, mettere il piede sul collo a qdсогнуться в три погибели — piegare la testa; piegarsi come un coltello a serramanicoзаблудиться в трех соснах — affogare in un bicchier d'acqua -
11 coltello
-
12 coltello
m.1.нож, ножик2.•◆
avere il coltello dalla parte del manico — быть хозяином положенияnebbia che si taglia col coltello — туман - ни зги не видать (хоть ножом режь; сплошной туман)
ha il coltello alla gola — у него безвыходное положение (ему некуда деваться, он припёрт к стенке)
См. также в других словарях:
serramanico — ser·ra·mà·ni·co s.m. CO coltello a serramanico {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: comp. di serra e manico, cfr. lomb. saramànegh, venez. seramànego … Dizionario italiano
serramanico — {{hw}}{{serramanico}}{{/hw}}s. m. ¡ Solo nella locuz. coltello a –s, coltello in cui la lama si può far rientrare nel manico che funge da custodia … Enciclopedia di italiano
serramanico — pl.m. serramanici sing.f. serramanica pl.f. serramaniche … Dizionario dei sinonimi e contrari
coltello — col·tèl·lo s.m. 1. FO arnese formato da una lama affilata inserita in un manico, usato come utensile per tagliare o anche come arma: coltello da cucina, da tavola, da pesce, da frutta, da innesto; tagliare, affettare, incidere qcs. col coltello;… … Dizionario italiano
navaja — na·va·ja s.f.inv. ES sp. {{wmetafile0}} grosso coltello a serramanico {{line}} {{/line}} DATA: 1559. ETIMO: dal lat. tardo novācula(m) coltello … Dizionario italiano
roncolo — rón·co·lo s.m. TS agr. coltello con lama ricurva e tagliente simile a quella della roncola, richiudibile a serramanico Sinonimi: ronchetto. {{line}} {{/line}} DATA: 1778. ETIMO: der. di roncola … Dizionario italiano
serra- — sèr·ra conf. che serra, che serve a serrare: serrabozze, serradadi, serramanico {{line}} {{/line}} ETIMO: da serrare … Dizionario italiano
temperatoio — tem·pe·ra·tó·io s.m. OB piccolo coltello a serramanico, temperino {{line}} {{/line}} DATA: av. 1600 … Dizionario italiano
temperino — tem·pe·rì·no s.m. CO 1. piccolo coltello tascabile a serramanico, con una o più lame 2. temperamatite {{line}} {{/line}} DATA: 1602. ETIMO: der. di temperare con 1 ino … Dizionario italiano
unghia — ùn·ghia s.f. 1. FO struttura cornea presente sull estremità delle dita dell uomo e di altri animali: unghie lunghe, corte; limarsi, dipingersi le unghie, le unghie del gatto sono retrattili | TS anat., zool. formazione cornea laminare che riveste … Dizionario italiano
coltello — {{hw}}{{coltello}}{{/hw}}s. m. (pl. coltelli ) 1 Strumento per tagliare, con lama d acciaio immanicata, tagliente da una parte sola, gener. con la punta acuminata | Coltello a serramanico, a lama mobile, che può, cioè, rientrare nel manico |… … Enciclopedia di italiano