-
1 colorer
-
2 colorer
vt.1. окра́шивать/окра́сить;le soleil colorer ait encore les sommets — со́лнце ещё освеща́ло верши́ны [гор]
2. fig. приукра́шивать/приукра́сить;il a coloré son récit de bons mots — он приукра́сил свой расска́з остро́тами
■ vpr.- se colorier
- coloré -
3 colorer
-
4 colorer
гл.1) общ. окрашивать2) перен. прикрашивать, приукрашивать3) тех. закрашивать, красить4) стр. раскрашивать5) кул. подрумянить, слегка обжарить6) кож. подвергать (гольё) заличке -
5 se colorer
1) окрашиваться; приобретать окраску2) (de) перен. сопровождаться чем-либо -
6 se colorer
-
7 окрасить
colorer vt; teindre vt ( химически); peindre vt ( краской); badigeonner vt ( клеевой краской) -
8 зарумяниться
1) s'empourprer, se colorer2) ( поджариться) se dorer -
9 окраситься
-
10 разрумянить
( вызвать румянец) colorer vt -
11 румянить
1) ( покрывать румянцем) colorer vt, rosir vt2) ( красить румянами) mettre du rouge -
12 coloration de la gélatine
сущ.кинотех. (action de colorer) окрашивание желатиныФранцузско-русский универсальный словарь > coloration de la gélatine
См. также в других словарях:
colorer — [ kɔlɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1160; dér. anc. de couleur, refait sur lat. colorare 1 ♦ Revêtir de couleur; donner une certaine teinte à (qqch.). ⇒ teindre, teinter (bleuir, jaunir, rougir, verdir, etc.). Le soleil colore le couchant.… … Encyclopédie Universelle
Colorer — Окно редактирования FAR с плагином Colorer Тип библиотека подсветки синтак … Википедия
colorer — COLORER. v. a. Donner la couleur, de la couleur. Le Soleil colore les fruits, colore les fleurs, les nuées. La nature colore les pierreries, colore les métaux, etc. L art de colorer le verre, le cristal. f♛/b] Il s emploie aussi avec le pronom… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
colorer — Colorer. v. act. Donner couleur, donner la couleur, de la couleur. Le soleil colore les fruits, colore les fleurs, les nuées. la nature colore les pierreries, colore les metaux &c. on a trouvé l art de colorer le verre, le cristal. Il s employe… … Dictionnaire de l'Académie française
colorer — (ko lo ré) v. a. 1° Donner de la couleur. Le soleil colore les fruits. • J ignorais [ce] que ce pouvait être, Qui lui colorait ce beau teint, MALH. IV, 1. • Cette noble pudeur colorait son visage, RAC. Phèd. II, 5. • Il le revit [l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COLORER — v. a. Donner la couleur, de la couleur. Le soleil colore les fruits, colore les fleurs. Les nuages étaient colorés par le soleil couchant. L art de colorer le verre, le cristal. Colorer le verre en bleu, en rouge, etc. Un vif incarnat colorait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COLORER — v. tr. Revêtir de telle ou telle couleur. Le soleil colore les fruits, colore les fleurs. Les nuages étaient colorés par le soleil couchant. L’art de colorer le verre, le cristal. Colorer le verre en bleu, en rouge, etc. Les fruits se colorent… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
colorer — noun see color II … New Collegiate Dictionary
colorer — See color. * * * … Universalium
colorer — noun One who colors. Syn: colorist … Wiktionary
colorer — col·or·er … English syllables