-
1 раскрашивать
см. раскрасить -
2 barioler
-
3 colorier
vtкрасить, раскрашивать -
4 enluminer
vt1) раскрашивать, иллюминировать3) расцвечивать ( стиль)4) разг. вызывать покраснение ( лица), разрумянивать -
5 patronner
I vtпокровительствовать; рекомендовать, поддерживать ( кандидатуру); шефствоватьII vi1) вырезать, кроить по выкройке2) печатать, раскрашивать по трафарету -
6 peindre
непр. vt1) красить; раскрашивать, расписыватьpeindre à l'huile — писать маслом, масляными краскамиse faire peindre — заказать свой портрет3) описывать, живописать, изображать, показывать• -
7 peinture
f1) живопись••2) картинаpeinture à la gouache — картина гуашью, гуашь3) изображение, описаниеfaire la peinture de qn уст. — рисовать кого-либо••je ne peux pas le voir en peinture разг. — я его (физиономии) видеть не могу, он мне опротивел4) окраска, покраскаpeinture au pistolet — пистолетная окраска, окраска распылениемpeinture au rouleau — накатывание, накаткаfaire la peinture de qch уст. — раскрашивать, красить что-либо5) краска••6) тех. покрытие -
8 se peindre
2) изображатьсяcela ne se peint pas — это невозможно изобразить3) отображаться; представляться ( в каком-либо виде)4) красить, раскрашивать своё тело5) уст. краситься, румяниться -
9 трафарет
-
10 mettre en couleur
красить, окрашивать; раскрашиватьDictionnaire polytechnique Français-Russe > mettre en couleur
-
11 barioler
гл.общ. пёстро раскрашивать -
12 colorer
гл.1) общ. окрашивать2) перен. прикрашивать, приукрашивать3) тех. закрашивать, красить4) стр. раскрашивать5) кул. подрумянить, слегка обжарить6) кож. подвергать (гольё) заличке -
13 colorier
-
14 enluminer
гл.1) общ. иллюминировать, раскрашивать, украшать миниатюрами, расцвечивать (стиль)2) разг. разрумянивать, вызывать покраснение (лица)3) стр. окрашивать в яркие цвета -
15 faire la peinture de
Французско-русский универсальный словарь > faire la peinture de
-
16 patronner
гл.общ. кроить по выкройке, раскрашивать по трафарету, поддерживать (кандидатуру), печатать, вырезать, покровительствовать, рекомендовать, шефствовать -
17 peindre
гл.1) общ. живописать, изображать, показывать, раскрашивать, расписывать, писать (красками), делать роспись, красить, описывать, рисовать3) стр. окрашивать -
18 se peindre
гл.1) общ. раскрашивать своё тело, представляться (в каком-л. виде), изображаться, красить, отображаться, писать автопортрет2) устар. румяниться, краситься
См. также в других словарях:
РАСКРАШИВАТЬ — РАСКРАШИВАТЬ, раскрасить что, размалевать, расписать красками; испестрить кистью разноцветно. | Разукрасить, особ. говорить с прикрасами, прибавками, хвастать; ся, быть раскрашену; | раскрасить свой дом, свое судно, где живешь; раскрасить свое… … Толковый словарь Даля
РАСКРАШИВАТЬ — РАСКРАШИВАТЬ, раскрасить что, размалевать, расписать красками; испестрить кистью разноцветно. | Разукрасить, особ. говорить с прикрасами, прибавками, хвастать; ся, быть раскрашену; | раскрасить свой дом, свое судно, где живешь; раскрасить свое… … Толковый словарь Даля
раскрашивать — малевать, накрашивать, иллюминовать, намалевывать, разрисовывать, расписывать, красить, расцвечивать, иллюминировать, размалевывать Словарь русских синонимов. раскрашивать / карту, картинку: иллюминировать (спец.); иллюминовать (устар.) / грубо,… … Словарь синонимов
РАСКРАШИВАТЬ — 1. РАСКРАШИВАТЬ1, раскрашиваю, раскрашиваешь. несовер. к раскрасить. 2. РАСКРАШИВАТЬ2, раскрашиваю, раскрашиваешь (разг.). несовер. к раскрошить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСКРАШИВАТЬ — 1. РАСКРАШИВАТЬ1, раскрашиваю, раскрашиваешь. несовер. к раскрасить. 2. РАСКРАШИВАТЬ2, раскрашиваю, раскрашиваешь (разг.). несовер. к раскрошить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскрашивать — РАСКРАСИТЬ, ашу, асишь; ашенный; сов., кого что. Расписать разными красками. Р. картинку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раскрашивать — РАСКРАШИВАТЬ, несов. (сов. раскрасить), что. Красить (покрасить) в разные цвета, расписывать (расписать) краской; Син.: разрисовывать [impf. to paint, colour]. Книжки густо измазаны акварельными красками, потому что Сережа любит раскрашивать… … Большой толковый словарь русских глаголов
Раскрашивать — несов. перех. 1. Расписывать красками (обычно разноцветными). 2. перен. разг. Излишне, грубо гримировать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскрашивать — раскр ашивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
раскрашивать — (I), раскра/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
раскрашивать — см. Раскрасить … Энциклопедический словарь