-
1 colorer
colorer [kɔlɔʀe]➭ TABLE 1 transitive verb* * *kɔlɔʀe
1.
1) ( teinter) to colour [BrE] [liquide, verre]; to tint [photo, cheveux]; to stain [bois, cellule]; ( teindre) to dye [textiles, cheveux]colorer quelque chose en vert — to colour [BrE] something green
2) ( empreindre) [nostalgie] to tinge
2.
se colorer verbe pronominal [visage] to flush* * *kɔlɔʀe vtto colour Grande-Bretagne to color USA* * *colorer verb table: aimerA vtr1 ( teinter) to colourGB [liquide, aliment, verre]; to tint [photo, cheveux]; to stain [bois, cellule]; ( teindre) to dye [textiles, cheveux]; colorer qch en vert to colourGB sth green;2 ( empreindre) [nostalgie, regret] to tinge; coloré de nostalgie tinged with nostalgia;3 ( embellir) to embellish [récit] (de with).B se colorer vpr1 lit [visage] to flush; [fruit] to take colourGB; se colorer de vert/rose liter [pétale, ciel] to become flushed with green/pink;2 fig se colorer de nostalgie/racisme to become tinged with nostalgia/racism.[kɔlɔre] verbe transitifcolorer quelque chose en rouge/jaune to colour something red/yellow3. [oignons, viande] to brown lightly————————se colorer verbe pronominal intransitif -
2 colorer
[kɔlɔʀe]Verbe transitif colorircoloré de quelque chose ( figuré) marcado por algoVerbe pronominal se colorer de ( figuré) marcar-se por* * *[kɔlɔʀe]Verbe transitif colorircoloré de quelque chose ( figuré) marcado por algoVerbe pronominal se colorer de ( figuré) marcar-se por -
3 colorer
[kɔlɔʀe]Verbe transitif colorircoloré de quelque chose ( figuré) marcado por algoVerbe pronominal se colorer de ( figuré) marcar-se por* * *colorer kɔlɔʀe]verbo -
4 colorer
colorer [kollorree]♦voorbeelden: -
5 colorer
colorerobarvitzabarvovatzbarvitbarvit -
6 colorer
-
7 colorer
v tدبغ [da׳baɣa]◊colorer qqch en vert — دبغ/لون شيئا بالأخضر
* * *v tدبغ [da׳baɣa]◊colorer qqch en vert — دبغ/لون شيئا بالأخضر
-
8 colorer
-
9 colorer
v.tr. (dér. anc. de couleur, refait sur lat. colorare) 1. багря, обагрям, оцветявам, боядисвам; 2. лит. придавам приятен вид, украсявам; colorer son intervention de citations украсявам изказването си с цитати. Ќ Ant. décolorer. -
10 colorer
vt.1. окра́шивать/окра́сить;le soleil colorer ait encore les sommets — со́лнце ещё освеща́ло верши́ны [гор]
2. fig. приукра́шивать/приукра́сить;il a coloré son récit de bons mots — он приукра́сил свой расска́з остро́тами
■ vpr.- se colorier
- coloré -
11 colorer
-
12 colorer
-
13 colorer
гл.1) общ. окрашивать2) перен. прикрашивать, приукрашивать3) тех. закрашивать, красить4) стр. раскрашивать5) кул. подрумянить, слегка обжарить6) кож. подвергать (гольё) заличке -
14 colorer
خضبدهنزخرفزينصبغلونميز -
15 colorer
vt. kolorâ (Albanais). -
16 colorer
-
17 colorer
1. barwić2. farbować3. koloryzować4. ubarwiać5. upiększać6. zabarwiać -
18 colorer
verbkarakteriserefarve -
19 colorer
vt.1. bo‘yamoq, ranglamoq, bo‘yoq surtmoq, qizartirmoq, qizg‘ish tus bermoq2. bezamoq, zeb, pardoz bermoq, bo‘rttirmoq, gapga to‘n kiygizmoq; son étonnement se colorait d'inquiétude tashvishdan uning hayron qolishi o‘zgarardi. -
20 colorer
1. kolori2. kolorigi
См. также в других словарях:
colorer — [ kɔlɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1160; dér. anc. de couleur, refait sur lat. colorare 1 ♦ Revêtir de couleur; donner une certaine teinte à (qqch.). ⇒ teindre, teinter (bleuir, jaunir, rougir, verdir, etc.). Le soleil colore le couchant.… … Encyclopédie Universelle
Colorer — Окно редактирования FAR с плагином Colorer Тип библиотека подсветки синтак … Википедия
colorer — COLORER. v. a. Donner la couleur, de la couleur. Le Soleil colore les fruits, colore les fleurs, les nuées. La nature colore les pierreries, colore les métaux, etc. L art de colorer le verre, le cristal. f♛/b] Il s emploie aussi avec le pronom… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
colorer — Colorer. v. act. Donner couleur, donner la couleur, de la couleur. Le soleil colore les fruits, colore les fleurs, les nuées. la nature colore les pierreries, colore les metaux &c. on a trouvé l art de colorer le verre, le cristal. Il s employe… … Dictionnaire de l'Académie française
colorer — (ko lo ré) v. a. 1° Donner de la couleur. Le soleil colore les fruits. • J ignorais [ce] que ce pouvait être, Qui lui colorait ce beau teint, MALH. IV, 1. • Cette noble pudeur colorait son visage, RAC. Phèd. II, 5. • Il le revit [l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COLORER — v. a. Donner la couleur, de la couleur. Le soleil colore les fruits, colore les fleurs. Les nuages étaient colorés par le soleil couchant. L art de colorer le verre, le cristal. Colorer le verre en bleu, en rouge, etc. Un vif incarnat colorait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COLORER — v. tr. Revêtir de telle ou telle couleur. Le soleil colore les fruits, colore les fleurs. Les nuages étaient colorés par le soleil couchant. L’art de colorer le verre, le cristal. Colorer le verre en bleu, en rouge, etc. Les fruits se colorent… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
colorer — noun see color II … New Collegiate Dictionary
colorer — See color. * * * … Universalium
colorer — noun One who colors. Syn: colorist … Wiktionary
colorer — col·or·er … English syllables