-
21 collapse
1. обвал; разрушение; осадка || рушиться; обваливаться; оседать2. поломка; авария; выход из строя
* * *
1. разрушение; поломка2. авария; выход из строя
* * *
разрушение, обрушивание, обвал; смятие, сплющивание; выход из строя
* * *
1) обвал; разрушение; осадка || разрушаться; обваливаться; оседать2) поломка; авария; выход из строя4) смятие ()5) разрушение ()6) обрушение ( стенок скважины)•- collapse of trench side walls
- borehole wall collapse
- complete collapse
- diffraction collapse
- hose collapse
- local collapse of casing
- oil-and-gas pool collapse
- trap collapse* * *• авария• оседание• смятиеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > collapse
-
22 collapse
1. [kəʹlæps] n1. обвал, падение, обрушениеcollapse of a roof - горн. обрушение кровли
2. 1) крах, крушение, провал, развалcollapse of plans [of hopes] - крушение планов [надежд]
2) крах, банкротствоcollapse of a ministry - крах /падение/ правительства
3. 1) резкий упадок сил, изнеможение; коллапс2) разг. упадок духа4. тех.1) выход из строя2) сплющивание3) продольный изгиб5. авт. смятие ( шины)6. астр. коллапс, схлопывание ( звезды)2. [kəʹlæps] v1. 1) рушиться, обваливатьсяthe weight of the snow on the roof caused the house to collapse - под тяжестью снега на крыше дом рухнул
2) обрушивать; ломать своей тяжестьюthe weight of snow collapsed the roof - снег (своей тяжестью) продавил крышу
2. 1) свалиться (в результате удара, напряжения); сильно ослабеть; свалиться от болезни или слабости, слечь2) упасть духом3. потерпеть крах, неудачу; рушиться (о планах, надеждах и т. п.)negotiations collapsed - переговоры сорвались /потерпели неудачу/
4. тех.1) выходить из строя2) сжиматься, сокращаться, сплющиваться5. 1) складываться, быть складнымthis telescope collapses to half its size - эта подзорная труба свинчивается наполовину
2) складывать, свёртыватьto collapse an umbrella - свернуть /сложить/ зонтик
6. астр. коллапсировать, схлопываться♢
to collapse with laughter - давиться /корчиться/ от смеха; ≅ умирать со смеху -
23 collapse
kə'læps1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) derrumbarse2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) sufrir un colapso3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) fracasar4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) plegarse•collapse vb1. derrumbarse / hundirse / venirse abajo2. desplomarsetr[kə'læps]1 (falling down) derrumbamiento; (falling in) hundimiento2 (failure, breakdown) fracaso3 (prices, currency) caída en picado; (business, company) quiebra4 SMALLMEDICINE/SMALL colapso1 (building, bridge, etc) derrumbarse, desplomarse; (roof) hundirse, venirse abajo; (tired person) desplomarse2 SMALLMEDICINE/SMALL (person) sufrir un colapso3 (fail - project, talks, etc) fracasar, venirse abajo; (- hopes) desvanecerse4 (prices, currency) caer en picado; (business, company) quebrar, ir a la bancarrota5 (chair, table) plegarse1 (table) plegar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto collapse with laughter desternillarse de risacollapsed lung colapso pulmonar1) : derrumbarse, desplomarse, hundirsethe building collapsed: el edificio se derrumbó2) fall: desplomarse, caersehe collapsed on the bed: se desplomó en la camato collapse with laughter: morirse de risa3) fail: fracasar, quebrar, arruinarse4) fold: plegarsecollapse n1) fall: derrumbe m, desplome m2) breakdown, failure: fracaso m, colapso m (físico), quiebra f (económica)n.• caída s.f.• colapso s.m.• derrumbamiento s.m.• despeño s.m.• desplome s.m.• fracaso s.m.• hundimiento s.m.v.• aplanarse v.• aplomarse v.• derrumbarse v.• desmayarse v.• desplomar v.• hundir v.• plegar v.
I kə'læps1) ( fall down) \<\<building\>\> derrumbarse, desmoronarse, desplomarse2)a) ( fall) \<\<person\>\> desplomarseb) ( Med) \<\<person\>\> sufrir un colapso3) ( fail) fracasar, venirse* abajo4)a) ( fold up) \<\<table/chair\>\> plegarse*b) collapsing pres p <table/chair> plegable
II
count & mass nouna) ( of building) derrumbe m, desmoronamiento mb) ( Med) colapso mc) ( of plan) fracaso m; ( of company) quiebra f[kǝ'læps]1.N (Med) colapso m ; [of building, roof, floor] hundimiento m, desplome m ; [of government] caída f ; [of plans, scheme] fracaso m ; (financial) ruina f ; [of civilization, society] ocaso m ; (Comm) [of business] quiebra f ; [of prices] hundimiento m, caída f2. VI1) [person] (Med) sufrir un colapso; (with laughter) morirse (de risa); [building, roof, floor] hundirse, desplomarse; [civilization, society] desaparecer, extinguirse; [government] caer; [scheme] fracasar; [business] quebrar; [prices] hundirse, bajar repentinamentethe company collapsed — la compañía quebró or se hundió
2) (=fold down) plegarse, doblarse* * *
I [kə'læps]1) ( fall down) \<\<building\>\> derrumbarse, desmoronarse, desplomarse2)a) ( fall) \<\<person\>\> desplomarseb) ( Med) \<\<person\>\> sufrir un colapso3) ( fail) fracasar, venirse* abajo4)a) ( fold up) \<\<table/chair\>\> plegarse*b) collapsing pres p <table/chair> plegable
II
count & mass nouna) ( of building) derrumbe m, desmoronamiento mb) ( Med) colapso mc) ( of plan) fracaso m; ( of company) quiebra f -
24 collapse
1. nкрах, крушение, провал; банкротство, разорение; резкое падение2. vпотерпеть крах; рушиться (о планах, надеждах и т.п.) -
25 collapse
крах, крушение• -
26 collapse
kəˈlæps
1. сущ.
1) полный упадок сил, энергии, изнеможение;
упадок духа;
мед. коллапс The body was on the very verge of collapse. ≈ Тело было на грани полного истощения. He sank upon the ground in a collapse of misery. ≈ Он опустился на землю, охваченный отчаянием.
2) обвал, разрушение the cutting of many tent ropes, the collapse of the canvas ≈ многие веревки, поддерживающие палатку были перерезаны и брезент обрушился Syn: destruction, demolition
3) крушение, крах;
провал filled with shame at the collapse of the enterprise ≈ наполненный чувством стыда от провала представления Syn: breakdown, failure, ruin
1.
2. гл.
1) сильно ослабеть, свалиться( от болезни, слабости, перенапряжения и т. п.) ;
упасть духом Syn: faint
2) разрушаться, обваливаться, оседать The extensive warehouse collapsed and fell outwards with a terrific crash into the street. ≈ Огромный здание склада осело и с ужасающим грохотом рухнуло на улицу.
3) потерпеть крах, неудачу ( о предприятии, планах и т. п.) ;
приводить к краху, неудаче such complete destruction and devastation of the country as would collapse the patriot party ≈ такое полное разрушение и разорение страны, которое привело бы к краху патриотических сил обвал, падение, обрушение - * of a roof (горное) обрушение кровли крах, крушение, провал, развал - * of plans крушение планов - * of negotiations провал переговоров крах, банкротство - * of a ministry крах правительства - * of a bank банкротство банка резкий упадок сил, изнеможение;
коллапс (разговорное) упадок духа (техническое) выход из строя( техническое) сплющивание( техническое) продольный изгиб( автомобильное) смятие( шины) (астрономия) коллапс, схлопывание( звезды) рушиться, обваливаться - the tent *d палатка завалилась - the weight of the snow on the roof caused the house to * под тяжестью снега на крыше дом рухнул обрушивать;
ломать своей тяжестью - the weight of snow *d the roof снег продавил крышу свалиться (в результате удара, напряжения) ;
сильно ослабеть;
свалиться от болезни или слабости, слечь - he *d into his chair он повалился на стул упасть духом потерпеть крах, неудачу;
рушиться (о планах, надеждах) - negotiations *d переговоры сорвались (техническое) выходить из строя( техническое) сжиматься, сокращаться, сплющиваться складываться, быть складным - the card table *s этот карточный стол складывается - his telescope *s to half its size эта подзорная труба свинчивается наполовину складывать, свертывать - to * a canvas stool сложить парусиновую табуретку - to * an umbrella свернуть зонтик - to * a telescope свинтить подзорную трубу (астрономия) коллапсировать, схлопываться > to * with laughter давиться от смеха;
умирать со смеху collapse банкротство ~ выход из строя ~ выходить из строя ~ мед. коллапс ~ крах, крушение ~ крах ~ крушение;
гибель;
падение;
крах;
провал ~ крушение ~ обвал, разрушение;
осадка ~ падать духом ~ потерпеть неудачу ~ провал ~ продольный изгиб ~ развал ~ разорение ~ резкий упадок сил, изнеможение ~ рушиться, обваливаться ~ рушиться ~ сильно ослабеть;
свалиться от болезни, слабости;
to collapse in mind and body полностью лишиться моральных и физических сил ~ сплющиваться;
сжиматься ~ терпеть крах (о предприятии, планах и т. п.) ~ сильно ослабеть;
свалиться от болезни, слабости;
to collapse in mind and body полностью лишиться моральных и физических сил ~ of negotiations провал переговоровБольшой англо-русский и русско-английский словарь > collapse
-
27 collapse
col·lapse [kəʼlæps] vi1) ( fall down) things, buildings zusammenbrechen, einstürzen; people zusammenbrechen, kollabieren ( geh)2) ( fail) zusammenbrechen; enterprise zugrunde gehen; government stürzen, zu Fall kommen; hopes sich akk zerschlagen; plans, talks scheitern; prices einbrechen; property market zusammenbrechen; society zerfallen;his whole world had \collapsed für ihn war eine Welt zusammengebrochen n\collapse of a business Zusammenbruch m eines Unternehmens;\collapse of confidence Verlust m der Glaubwürdigkeit;\collapse of one's marriage Scheitern nt einer Ehe;to suffer a mental/nervous \collapse einen Nervenzusammenbruch erleiden -
28 collapse
1.коллапс, сжимание, сплющивание 2.разрушение@anisotropic gravitational collapseанизотропный гравитационный коллапс@field collapseисчезновение [разрушение] поля@free-fall collapseколлапс со свободно падающим веществом@gravitational collapseгравитационный коллапс@gravity collapseгравитационный коллапс@radiation collapseрадиационный коллапс@spherical collapseсферический сферически-симметричный коллапс@ -
29 collapse
1) продольный изгиб; сплющивание; разрушение3) авария, выход из строя; крушение5) разрушаться; ослабевать7) сжиматься, сокращаться, сплющиваться•- financial collapse of a construction companycollapse method of structural design — расчёт ( стальных конструкций) с учётом пластических деформаций, с учётом образования пластического шарнира
* * *обрушение; обвал; потеря устойчивости || рушиться; обваливаться- collapse of entire structurecollapse from aerodynamic instability — разрушение [обрушение] вследствие аэродинамической неустойчивости
- dynamic collapse -
30 collapse
1) коллапс (напр. ЦМД); исчезновение; уничтожение || коллапсировать (напр. о ЦМД), исчезать; уничтожаться2) стягивание ( в точку) || стягиваться ( в точку)3) вчт сворачивание (напр. дерева каталогов)•- axial collapse
- bubble collapse
- radial collapse
- spontaneous collapse
- stripe collapse -
31 collapse
1) коллапс (напр. ЦМД); исчезновение; уничтожение || коллапсировать (напр. о ЦМД), исчезать; уничтожаться2) стягивание ( в точку) || стягиваться ( в точку)3) вчт. сворачивание (напр. дерева каталогов)4) рлк. срыв автоматического сопровождения ( цели)•- axial collapse
- bubble collapse
- radial collapse
- spontaneous collapse
- stripe collapseThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > collapse
-
32 collapse
I n1. обвал, руйнування, падіння2. крах, провал; катастрофа, загибель3. банкрутство- collapse of the armed forces ліквідація/ розгром збройних сил- collapse of colonialism падіння/ крах колоніалізму- collapse of a government падіння уряду- collapse of hopes загибель/ крах надій- collapse of negotiations провал переговорів- collapse of plans провал планівII v зазнати краху, невдачі; руйнуватись (про плани, надії тощо)- negotiations collapsed переговори зірвались/ зазнали невдачі -
33 collapse
1. поломка; авария; выход из строя2. разрушение; разрыв3. падение4. потеря устойчивости < конструкции>5. сплющивание; складывание < купола парашюта>lift collapsenosewheel collapseparachute collapsepost-inflation collapsestructural collapsewing collapse -
34 collapse
сплющивание; потеря устойчивости ( оболочки) ; разрушение ( конструкции) ; поломка ( шасси) ; складывание ( купола парашюта) ; сплющивать(ся); разрушать (ся) -
35 collapse
1) обвал
2) бергшляг
3) коллапс
4) обвал выработки
5) обрушиваться
6) разрушаться
7) ручниться
8) сминаться
9) спадение
10) схлопывание
11) <geom.> стягиваться
12) разрушение
13) распад
– collapse depth
– collapse mast
– collapse of tank
– collapse the parachute
collapse of the magnetic field — исчезновение магнитного поля
-
36 collapse
{ka'laeps}
I. 1. срутване, рухване, сгромолясване
2. тех. изкривяване, огъване, деформиране
3. мед. колапс
4. прен. провал, разпадане, гибел, крах
5. рязко спадане (на цените) -, the COLLAPSE of the pouad бързото обезценяване на пирата
II. 1. срутвам се, сгромолясвам се, рухвам, падам
he COLLAPSEd into an armchair той се строполи в едно кресло
2. силно отслабрам/изнемощявам, падам духом, грохвам
3. претърпявам крах, провалям се, пропадам (за план и пр.)
4. сгъвам се, огъвам се, сплесквам се, деформирам се* * *{ka'laeps} n 1. срутване, рухване, сгромолясване: 2. тех. из(2) v 1. срутвам се, сгромолясвам се, рухвам; падам; he collapse* * *срутване; строполявам се; строполясване; срутвам; сгромолясвам се; сгромолясване; рухвам; рухване; падение; провалям; припадък; припадам; провал; разрушаване; пропадам; пропадане; колабирам; крах; колапс;* * *1. he collapsed into an armchair той се строполи в едно кресло 2. i. срутване, рухване, сгромолясване 3. ii. срутвам се, сгромолясвам се, рухвам, падам 4. мед. колапс 5. прен. провал, разпадане, гибел, крах 6. претърпявам крах, провалям се, пропадам (за план и пр.) 7. рязко спадане (на цените) -, the collapse of the pouad бързото обезценяване на пирата 8. сгъвам се, огъвам се, сплесквам се, деформирам се 9. силно отслабрам/изнемощявам, падам духом, грохвам 10. тех. изкривяване, огъване, деформиране* * *collapse[kə´læps] I. v 1. срутвам се, рухвам; сгромолясвам се; 2. провалям се, загубвам; рухвам, разпадам се; аll opposition to the scheme \collapsed всякаква опозиция на плана пропадна; the peace talks have \collapsed мирните преговори бяха прекратени; 3. обезценявам се; the dollar \collapseed after the news of the President's assassination доларът падна след новината за покушението срещу президента; 4. колабирам; 5. почивам си, особено след уморителен ден; 6. сгъвам се; a chair that \collapses сгъваем стол; 7. сплесквам се, деформирам се; II. n 1. внезапно срутване, рухване, сгромолясване; 2. провал, неуспех, крах; the economy is in a state of \collapse икономиката рухва; 3. внезапно падане на цена; 4. мед. колапс. -
37 collapse
1) крах, крушение, провал || потерпеть крах, рушиться2) резкое падение, сокращение -
38 collapse
[kə'læps] 1. гл.1) сильно ослабеть, свалиться (от болезни, перенапряжения)Syn:faint 3.2) упасть духом3) разрушаться, обваливаться, оседатьThe extensive warehouse collapsed and fell outwards with a terrific crash into the street. — Огромное здание склада осело и с ужасающим грохотом рухнуло посреди улицы.
4)а) потерпеть крах, неудачу (о предприятии, планах)б) приводить к краху, неудаче2. сущ.Such complete destruction and devastation of the country would collapse the government. — Такое полное разрушение и разорение страны привело бы к краху правительства.
1) полный упадок сил, изнеможение; коллапсThe body was on the very verge of collapse. — Тело было на грани полного истощения.
2) разг. упадок духаHe sank upon the ground in a collapse of misery. — Он опустился на землю, охваченный отчаянием.
3) обрушение ( обычно здания)The building is in danger of collapse. — Зданию грозит обрушение.
4) крушение, крах; провалfilled with shame at the collapse of the enterprise — наполненный чувством стыда от провала всего дела
Syn: -
39 collapse
продольный изгиб; сплющивание; крушение; поломка; разрушение; выход из строя; авария, II оседать; ослабевать; сплющивать(ся); разрушать(ся)- collapse load - collapse of piston skirt - collapse of tyre - collapse resistance -
40 collapse
1.захлопываться; охлопываться2.смятие; потеря устойчивости; разрушение; коллапс; исчезновение; выход из строя; схлопываниеfuel collapse — схлопывание (оболочки) твэла; смятие твэла
См. также в других словарях:
Collapse! — Genres Puzzle Developers GameHouse Publishers GameHouse (RealNetworks) Platforms Windows, Mac OS X … Wikipedia
Collapse — Разрабо … Википедия
Collapse — Col*lapse , v. i. [imp. & p. p. {Collapsed}; p. pr. & vb. n. {Collapsing}] [L. collapsus, p. p. of collabi to collapse; col + labi to fall, slide. See {Lapse}.] 1. To fall together suddenly, as the sides of a hollow vessel; to close by falling or … The Collaborative International Dictionary of English
Collapse — Pays d’origine France Genre musical Metal industriel Années d activité 1994 – Aujourd hui Labels … Wikipédia en Français
collapse — ● collapse nom masculin (anglais collapse, affaissement) Dommage susceptible de survenir au cours du séchage artificiel du bois, se traduisant par des affaissements et des déformations internes … Encyclopédie Universelle
collapse — [n] downfall, breakdown bankruptcy, basket case*, cataclysm, catastrophe, cave in, conk out*, crackup*, crash, debacle, destruction, disintegration, disorganization, disruption, exhaustion, failure, faint, flop, prostration, ruination, ruining,… … New thesaurus
collapse — [kə laps′] vi. collapsed, collapsing [< L collapsus, pp. of collabi < com , together + labi, to fall: see LAP1] 1. to fall down or fall to pieces, as when supports or sides fail to hold; cave in; shrink together suddenly 2. to break down… … English World dictionary
Collapse — Col*lapse , n. 1. A falling together suddenly, as of the sides of a hollow vessel. [1913 Webster] 2. A sudden and complete failure; an utter failure of any kind; a breakdown. [Colloq.] [1913 Webster] 3. (Med.) Extreme depression or sudden failing … The Collaborative International Dictionary of English
collapse — index catastrophe, debacle, decline, defeat, destruction, deteriorate, detriment, disaster, disease … Law dictionary
collapse — (v.) 1732, from L. collapsus, pp. of collabi fall together, from com together (see COM (Cf. com )) + labi to fall, slip (see LAPSE (Cf. lapse)). The adj. collapsed is attested from c.1600, from L. collapsus, and perhaps this suggested a verb. R … Etymology dictionary
collapse — ► VERB 1) suddenly fall down or give way. 2) (of a person) fall down as a result of physical breakdown. 3) fail suddenly and completely. ► NOUN 1) an instance of a structure collapsing. 2) a sudden failure or breakdown. ORIGIN … English terms dictionary