-
81 неуклюжая походка
1) General subject: awkward gait, shamble, slouch, sprawl2) Aviation medicine: clumsy gait3) Makarov: an awkward gait -
82 неуклюжесть движений
1) Psychology: clumsy movements2) Makarov: heaviness of movementУниверсальный русско-английский словарь > неуклюжесть движений
-
83 неуклюжие пальцы
General subject: clumsy fingers -
84 неуклюжий стих
General subject: clumsy verse -
85 неуклюжий человек
1) General subject: blimp, galoot, gawk, goon, hulk, lobster, lout, nymph, oaf, slouch, man with two left feet2) Jocular: Ursa3) Australian slang: clodhopper, dag, larrikin, lump4) Jargon: dumb ox, goaty, schlemazel, schlemozzle, schlimazl, lommix, bohunk5) Makarov: bear, clumsy person -
86 неумёха
1) General subject: botch, bush leaguer, bush-leaguer, butcher, dabster, goof up, tawpie, all thumbs (ex. She is all thumbs - Она такая неумёха), kaputnik, clumsy2) Colloquial: butter-fingers, butters4) Jargon: butterfingers (у которого руки растут не из того места), goof-up -
87 неумелые попытки покончить с собой
General subject: clumsy attempts of suicideУниверсальный русско-английский словарь > неумелые попытки покончить с собой
-
88 неуместная шутка
1) General subject: a misplaced (inappropriate) jest, unfortunate joke -
89 ну и нескладный ты упаковщик!
General subject: you are clumsy-boots of a packer!Универсальный русско-английский словарь > ну и нескладный ты упаковщик!
-
90 плохо управляемый корабль
Naval: clumsy shipУниверсальный русско-английский словарь > плохо управляемый корабль
-
91 проворный
1) General subject: adroit, agile, alert (amazingly alert - удивительно живой), as brisk as a bee, awkward, boorish, brisk, clumsy, dapper, deft, dexterous, dextrous, feat, fly, gleg, handy, heads up, heads-up, light footed, light handed, light heeled, light legged, light limbed, light of foot, light-footed, light-handed, light-heeled, light-legged, light-limbed, lightsome, limber, lissom, lissome, lithesome, maladroit, natty, nimble, nippy, on the job, on the jump, prompt, quick, ready, slippy, smart, speedy, spry, uncouth, volant, whipping, yare2) Colloquial: quick of foot, zippy3) Dialect: wimble4) Obsolete: quiver5) Bookish: expeditious6) Rare: pernicious7) British English: fleet (You had wonderful, luminous, fleet little wings to your feet. - Oscar Wilde)8) Scottish language: yauld -
92 сделать неуклюжий пируэт
General subject: turn a clumsy pirouetteУниверсальный русско-английский словарь > сделать неуклюжий пируэт
-
93 синдром дизартрия/неловкая кисть
Medicine: dysarthria-clumsy hand syndrome (проявляется нечеткостью речи и легкой атаксией в руке при инфаркте в основании варолиева моста или в области колена внутренней капсулы)Универсальный русско-английский словарь > синдром дизартрия/неловкая кисть
-
94 синдром неуклюжего ребёнка
Psychiatry: clumsy child syndromeУниверсальный русско-английский словарь > синдром неуклюжего ребёнка
-
95 сообразительный
1) General subject: acute, agile, apprehensive, astucious, astute, awkward, boorish, clumsy, dexterous, dextrous, gumptious, intelligential, keen witted, keen-witted, maladroit, mercurial, nimble, nimble minded, nimble witted, nimble-minded, nimble-witted, peart, percipient, prehensile, quick, quick (slow) in the uptake (медленно соображающий), quick to learn, quick to understand, quick-witted, quickwitted, ready witted, ready-witted, resourceful, sagacious, sharp, sharp-sighted, spry, uncouth, sharp-witted, quick of apprehension, shrewd2) Colloquial: cute3) American: jerry5) Jargon: hivey, hivy, on the beaming, snappy, savvy, one smart apple, on the beam, salty6) Makarov: bright, intelligent, smart, swift of wit7) Idiomatic expression: sharp cookie (человек, которого непросто обмануть, одурачить) -
96 суконный язык
General subject: wooden style, awkward style, clumsy style -
97 топорная мебель
Makarov: clumsy furniture -
98 топорная работа
General subject: bungling piece of work, clumsy work -
99 тяжёлый шаг
1) General subject: stump2) Agriculture: clumsy walk -
100 тяжелый шаг
1) General subject: stump2) Agriculture: clumsy walk
См. также в других словарях:
Clumsy — ist ein Popsong mit Hip Hop Elementen der US amerikanischen Sängerin und Rapperin Fergie. Clumsy wurde für Fergies Solo Debütalbum The Dutchess aufgenommen. Inhaltsverzeichnis 1 Daten 2 Musikvideo 3 … Deutsch Wikipedia
Clumsy — «Clumsy» Sencillo de Fergie del álbum The Dutchess Formato CD Single Descarga Digital Airplay Grabación 2006 Género(s) Pop, R B … Wikipedia Español
Clumsy — «Clumsy» Сингл Ферги из альбома The Dutchess Выпущен 25 сентября 2007 Формат CD Записан 2006 Жанр … Википедия
Clumsy — Clum sy, a. [Compar. {Clumsier}; superl. {Clumsiest}.] [OE. clumsed benumbed, fr. clumsen to be benumbed; cf. Icel. klumsa lockjaw, dial. Sw. klummsen benumbed with cold. Cf. 1st {Clam}, and 1st {Clamp}.] 1. Stiff or benumbed, as with cold.… … The Collaborative International Dictionary of English
Clumsy — (or clumsiness) may refer to: Behaviour Accident proneness, the likelihood that certain people suffer accidents Dyspraxia, a disorder which brings about clumsiness A euphemism for someone with Motor skills disorder Music Clumsy (Our Lady Peace… … Wikipedia
clumsy — [klum′zē] adj. clumsier, clumsiest [ME clumsid, numb with cold, pp. of clumsen, to benumb < ON base akin to Swed dial klummsen, to benumb with the cold; akin to CLAM: for IE base see CLIMB] 1. lacking grace or skill in movement; awkward 2.… … English World dictionary
clumsy — index incompetent, inept (incompetent), ponderous, uncouth, unpolitic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
clumsy — (adj.) 1590s, from M.E. clumsid numb with cold (14c.), pp. of clumsen to benumb, from O.N. klumsa, intensive of kluma to make motionless. Related: Clumsily; clumsiness … Etymology dictionary
clumsy — *awkward, gauche, maladroit, inept Analogous words: *rude, rough, green, callow, uncouth: loutish, clownish, boorish (see under BOOR): *stiff, wooden, tense, rigid Antonyms: dexterous, adroit: facile Contrasted words: deft (see DEXTEROUS):… … New Dictionary of Synonyms
clumsy — [adj] not agile; awkward all thumbs*, blundering, blunderous, bulky, bumbling, bungling, butterfingered*, clownish, crude, elephantine, gauche, gawkish, gawky, graceless, ham handed*, heavy, heavy handed, helpless, hulking, ill shaped,… … New thesaurus
clumsy — ► ADJECTIVE (clumsier, clumsiest) 1) awkward in movement or performance. 2) difficult to use; unwieldy. 3) tactless. DERIVATIVES clumsily adverb clumsiness noun. ORIGI … English terms dictionary