-
1 неповоротливый парень
clodhopper имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > неповоротливый парень
-
2 грубые башмаки
clodhopper имя существительное: -
3 тяжелые башмаки
clodhopper имя существительное: -
4 пентюх
clodhopper, bumpkin -
5 увалень
разг.
clodhopper* * *clodhopper, bumpkin* * *blimpclod-polldoltdunderheadfat-headgalootgowklubberlummoxswabberwoolsack -
6 старая калоша
1) General subject: clodhopper (о машине, самолёте)2) Naval: coffin4) American English: rust-bucket -
7 большие тяжелые ботинки
Australian slang: clodhopperУниверсальный русско-английский словарь > большие тяжелые ботинки
-
8 грубоватый парень
General subject: clodhopper -
9 давно находящийся в эксплуатации
Jargon: clodhopper (автомобиль, автобус, поезд или самолет и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > давно находящийся в эксплуатации
-
10 местный транспорт
-
11 мужлан
1) General subject: Jock, appleknocker, bohunk, bozo, bumpkin, chuff, churl, clodhopper, hawbuck, hoosier, jaboney, loom, loon, one eye, one-eye, roughneck, rustic, scurvy fellow, yokel, old put, butch4) Australian slang: bushwhacker5) Irish: Guttie (то же, что и Gurrier), Gurrier (то же, что и Guttie)6) Scornful: carl8) Archaic: carle -
12 неотёсанный парень
Универсальный русско-английский словарь > неотёсанный парень
-
13 неотёсанный человек
1) General subject: a man with the bark on, clover, joskin, lout, loutish, man of rude address, oaf, ouph, ouphe3) American: man with the bark on5) Scornful: redneck6) Jargon: Ike, zhlob, zhlub, clodhopper (о фермере)Универсальный русско-английский словарь > неотёсанный человек
-
14 неповоротливый парень
General subject: clodhopperУниверсальный русско-английский словарь > неповоротливый парень
-
15 неуклюжий человек
1) General subject: blimp, galoot, gawk, goon, hulk, lobster, lout, nymph, oaf, slouch, man with two left feet2) Jocular: Ursa3) Australian slang: clodhopper, dag, larrikin, lump4) Jargon: dumb ox, goaty, schlemazel, schlemozzle, schlimazl, lommix, bohunk5) Makarov: bear, clumsy person -
16 пентюх
1) General subject: bumpkin, clodhopper2) Jargon: Pentium -
17 простак
1) General subject: Gothamite, Tom Farthing, a man of Gotham, a wise man of Gotham, coot, cuddy, cully, dupe, easy game (mark), easy meat, flat head, flatfoot, gaga, gander, gawky, goose, greener, greenhorn, gudgeon, gull, innocent, jay, jay bird, josser, lummox, moonraker, mug, noddy, oaf, one eye, one-eye, ouph, ouphe, pigeon, sap, simple, simple Simon, simple soul, simpleton, softy, spoon, spoony, suck egg, tom noddy, tom-noddy, victim, wise man of Gotham, yak, zany, easy touch, soft touch, nincompoop, ingenue2) Colloquial: clutz, flat-head, klutz, lamb, muggins, noodle, prune, simp, soft, softie, spooney, sucker3) Slang: no-brainer7) Rare: cull, green goose9) Jargon: Charley, Jeff, cheese-cloth, for the birds, lobster, mark, moocher, nerd, nurd, oofus, potato digger, schnook, scissor-bill, scissorbill, scissorsbill, suck-egg, sweet pea, wahoo, wheat, yock, smurfbrain, apple knocker, clodhopper, dirty-neck, goofus, gooney, monkey, umpchay10) Simple: juggins11) Makarov: easy mark12) Taboo: pie-eater, simple shit13) Phraseological unit: fall off the turnip truck -
18 рабочая обувь
1) General subject: work shoes2) Jargon: clodhopper -
19 старая калоша
1) General subject: clodhopper (о машине, самолёте)2) Naval: coffin4) American English: rust-bucket -
20 увалень
1) General subject: blimp, clod, clodhopper, clumsy person, dumbhead, goof, hodmandod, laggard, looby, lout, lubber, slouch, slug, snail, swab, swabber, swob, woolsack, kaputnik (Eran is such a kaputnik.)2) Naval: lubber (презрительная кличка, даваемая моряками неопытному работнику)3) Colloquial: clutz6) Makarov: hulk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Clodhopper — Clod hop per, n. A rude, rustic fellow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
clodhopper — 1690s, slang, one who works on plowed land, from CLOD (Cf. clod) + agent noun from HOP (Cf. hop). Perhaps a play on grasshopper. Sense extended by 1836 to the shoes worn by such workers … Etymology dictionary
clodhopper — bumpkin, hick, yokel, rube, *boor, lout, clown, churl … New Dictionary of Synonyms
clodhopper — ► NOUN informal 1) a large, heavy shoe. 2) a foolish, awkward, or clumsy person … English terms dictionary
clodhopper — [kläd′häp΄ər] n. [ CLOD + HOPPER, ? by assoc. with GRASSHOPPER] 1. a plowman 2. a clumsy, stupid person; lout 3. a coarse, heavy shoe, like a plowman s … English World dictionary
Clodhopper — Things named clodhopper include: Clodhopper candies a type of fudge covered graham wafer. Clodhopper shoes a variety of heavy boots. Clodhopper (band) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an in … Wikipedia
clodhopper — UK [ˈklɒdˌhɒpə(r)] / US [ˈklɑdˌhɑpər] noun [countable] Word forms clodhopper : singular clodhopper plural clodhoppers informal 1) clodhoppers [plural] humorous large heavy shoes 2) old fashioned someone who often accidentally breaks things or… … English dictionary
clodhopper — 1. n. a big shoe. □ Wipe the mud off those clodhoppers before you come in here. □ Look at the clodhoppers she’s wearing! 2. n. a stupid person; a rural oaf. □ Some clodhopper came into town and fell in with the wrong crowd … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Clodhopper (candy) — Clodhoppers are crunchy, fudge covered graham clusters. They are marketed by the Kraves Candy Co., located in Winnipeg, Manitoba, Canada. They are available in vanilla, chocolate, dark chocolate, dark chocolate fudge, and trademarked Cookies… … Wikipedia
clodhopper — noun Date: 1709 1. a clumsy and uncouth rustic 2. a large heavy work shoe or boot … New Collegiate Dictionary
clodhopper — /klod hop euhr/, n. 1. a clumsy boor; rustic; bumpkin. 2. clodhoppers, strong, heavy shoes. [1680 90; CLOD + HOPPER, modeled on GRASSHOPPER] Syn. 1. hick, yokel, lout, hayseed, lummox. * * * … Universalium