-
1 неуклюжий человек
1) General subject: blimp, galoot, gawk, goon, hulk, lobster, lout, nymph, oaf, slouch, man with two left feet2) Jocular: Ursa3) Australian slang: clodhopper, dag, larrikin, lump4) Jargon: dumb ox, goaty, schlemazel, schlemozzle, schlimazl, lommix, bohunk5) Makarov: bear, clumsy person -
2 растяпа
1) General subject: a sad sack, drip, goof ball, goof up, goof-ball, softie, softy, stick in the mud, stick-in-the-mud2) Colloquial: Sad Sack, butter-fingers, butters, slugger3) Jargon: goof-up, muff, schlemiel, klutz, schlemazel, schlemozzle, schlimazl, (у которого всё из рук вываливается) butterfingers, goof ball goof-ball, sack, tourist4) American English: clutz
См. также в других словарях:
schlimazl — schli·mazl … English syllables
schlimazl — noun see schlimazel … Useful english dictionary
schlimazel — /shli mah zeuhl/, n. Slang. an inept, bungling person who suffers from unremitting bad luck. Also, schlimazl, shlimazel, shlimazl. [1945 50; < Yiddish, equiv. to shlim bad (cf. MHG slimp wrong) + mazl luck < ModHeb mazzal] * * * … Universalium
schlimazel — (shlih MAH zl) [Yiddish, from German and Hebrew] In slang, an awkward, inept person who is plagued by bad luck. Also written as schlimazl, shlimazl … Dictionary of foreign words and phrases
schlemazl — (shlih MAH zl) [Yiddish, from German and Hebrew] In slang, an awkward, inept person who is plagued by bad luck. Also written as schlimazl, shlimazl … Dictionary of foreign words and phrases
LENSKI, ḤAYYIM — (1905–1942), Hebrew poet. Born in the town of Slonim, district of Grodno, Russia, Lenski spent his childhood and early youth in his grandfather s home in the townlet of Derechin. Late in 1921 he left to study at the Hebrew Teachers Seminary in… … Encyclopedia of Judaism
