close-cut

to have a shave — radersi

to give sb. a shave — radere qcn

that was a close shave! — c'è mancato poco!

to shave sb.'s beard off — rasare, tagliare la barba a qcn.

to shave one's legs — radersi, depilarsi le gambe

to have a shave — farsi la barba

I need a shave — devo farmi la barba

that was a close shave! — ce la siamo cavata per un pelo!

to shave off one's beard — tagliarsi la barba

to shave one's legs — depilarsi le gambe

he's shaving — si sta facendo la barba

to have a shave — radersi

to give sb. a shave — radere qcn

that was a close shave! — c'è mancato poco!

to shave sb.'s beard off — rasare, tagliare la barba a qcn.

to shave one's legs — radersi, depilarsi le gambe

a quarter of a hectare — un quarto di ettaro

quarter of an hour — quarto d'ora

don't expect help from that quarter — non aspettarti alcun aiuto da quella parte

to give no quarter — non dare quartiere a

quarter of beef — quarto di bue

on the port quarter — a sinistra

to fight at close quarters — combattere corpo a corpo

to take up quarters — acquartierarsi

we're living in very cramped quarters — viviamo allo stretto

an hour and a quarter — un'ora e un quarto

she's ten and a quarter — ha dieci anni e tre mesi

a quarter century — un quarto di secolo

a quarter mile — un quarto di miglio

a quarter full — pieno fino a un quarto

a quarter as big — grande un quarto

quarter the price — un quarto del prezzo

a quarter of a hectare — un quarto di ettaro

quarter of an hour — quarto d'ora

don't expect help from that quarter — non aspettarti alcun aiuto da quella parte

to give no quarter — non dare quartiere a

quarter of beef — quarto di bue

on the port quarter — a sinistra

to fight at close quarters — combattere corpo a corpo

to take up quarters — acquartierarsi

we're living in very cramped quarters — viviamo allo stretto

an hour and a quarter — un'ora e un quarto

she's ten and a quarter — ha dieci anni e tre mesi

a quarter century — un quarto di secolo

a quarter mile — un quarto di miglio

a quarter full — pieno fino a un quarto

a quarter as big — grande un quarto

quarter the price — un quarto del prezzo

half (of) the page — metà della pagina

to cut sth. in half — tagliare qcs. a metà

four and a half — quattro e mezzo

the first, second half — il primo, secondo tempo

a half page — mezza pagina

a half circle — un semicerchio

a half-litre half a litre mezzo litro; two and a half cups — due tazze e mezza

only half passed — solo la metà è stata promossa

to cut sth. by half — dimezzare qcs.

an hour and a half — un'ora e mezza

it's half (past) two — sono le due e mezza

it starts at half past — comincia a e mezza

the buses run at half past the hour — gli autobus passano ai trenta di ogni ora

she is ten and a half — ha dieci anni e mezzo

to half close the window — chiudere la finestra a metà

it's half the price — è a metà prezzo

half as much money, as many people — metà (del) denaro, (delle) persone

half as big — grande la metà

he's half my age — ha la metà dei miei anni

he's half Spanish half Irish — è per metà spagnolo e per metà irlandese

he was only half serious — era serio solo a metà

half disappointed half relieved — in parte deluso e in parte sollevato

if it was half as easy as they say — se fosse facile la metà di quello che dicono loro

I was half hoping that — quasi speravo che

I half expected it — me l'aspettavo quasi

half (of) the page — metà della pagina

to cut sth. in half — tagliare qcs. a metà

four and a half — quattro e mezzo

the first, second half — il primo, secondo tempo

a half page — mezza pagina

a half circle — un semicerchio

a half-litre half a litre mezzo litro; two and a half cups — due tazze e mezza

only half passed — solo la metà è stata promossa

to cut sth. by half — dimezzare qcs.

an hour and a half — un'ora e mezza

it's half (past) two — sono le due e mezza

it starts at half past — comincia a e mezza

the buses run at half past the hour — gli autobus passano ai trenta di ogni ora

she is ten and a half — ha dieci anni e mezzo

to half close the window — chiudere la finestra a metà

it's half the price — è a metà prezzo

half as much money, as many people — metà (del) denaro, (delle) persone

half as big — grande la metà

he's half my age — ha la metà dei miei anni

he's half Spanish half Irish — è per metà spagnolo e per metà irlandese

he was only half serious — era serio solo a metà

half disappointed half relieved — in parte deluso e in parte sollevato

if it was half as easy as they say — se fosse facile la metà di quello che dicono loro

I was half hoping that — quasi speravo che

I half expected it — me l'aspettavo quasi

the train makes three stops — il treno fa tre fermate

next stop Dover — prossima fermata Dover

to put a stop to — mettere fine a, porre termine a

stop that noise — smetti di fare quel rumore

to stop doing — smettere di fare

to stop smoking — smettere di fumare

rain stopped play — il gioco è stato interrotto a causa della pioggia

what's stopping you? — che cos'è che ti blocca?

to stop sb. (from) doing — impedire a qcn. di fare

without stopping — senza fermarsi

to stop to do — fermarsi per fare

you didn't stop to think — non ti sei fermato a pensare

to stop for dinner — fermarsi a cena

I nearly fell but I stopped myself — stavo per cadere ma mi sono fermato in tempo

the train makes three stops — il treno fa tre fermate

next stop Dover — prossima fermata Dover

to put a stop to — mettere fine a, porre termine a

stop that noise — smetti di fare quel rumore

to stop doing — smettere di fare

to stop smoking — smettere di fumare

rain stopped play — il gioco è stato interrotto a causa della pioggia

what's stopping you? — che cos'è che ti blocca?

to stop sb. (from) doing — impedire a qcn. di fare

without stopping — senza fermarsi

to stop to do — fermarsi per fare

you didn't stop to think — non ti sei fermato a pensare

to stop for dinner — fermarsi a cena

I nearly fell but I stopped myself — stavo per cadere ma mi sono fermato in tempo

he has (got) a dog — ha un cane

to have a sandwich — mangiare un panino

to have a whisky — bere un whisky

to have a cigarette — fumare una sigaretta

to have breakfast — fare colazione

to have dinner — cenare

I had some more cake — presi ancora un po' di torta

what will you have? — cosa desidera?

she won't have him back — non vuole riprenderlo con sé

I wouldn't have him any other way — non mi piacerebbe se fosse diverso

to let sb. have sth. — lasciare prendere qcs. a qcn

to have a nice day — passare una bella giornata

to have a good time — divertirsi

to have sth. to do — avere qcs. da fare

I have o I've got letters to write — devo scrivere delle lettere

to have (the) flu, a heart attack — avere l'influenza, un infarto

to have (a) toothache — avere mal di denti

he had his car stolen — gli hanno rubato la macchina

they like having stories read to them — gli piace farsi leggere delle storie

to have sth. done — far fare qcs.

to have the house painted — fare tinteggiare la casa

to have one's hair cut — farsi tagliare i capelli

to have an injection — farsi fare un'iniezione

to have sb. do sth. — fare fare qcs. a qcn.

she had him close the door — gli fece chiudere la porta

they would have us believe that — ci volevano fare credere che

I would have you know that — vorrei che sapessi che

he had them laughing — li fece ridere

he had his camera ready — aveva la macchina fotografica pronta

if you're not careful you'll have that glass over — se non fai attenzione rovescerai quel bicchiere

I had it finished by 5 o'clock — l'avevo finito per le cinque

I won't have this kind of behaviour! — non tollererò questo tipo di comportamento!

I won't have it! — non mi va!

I won't have them exploit him — non lascerò che lo sfruttino

I won't have him hurt — non permetterò che si faccia male

we can't have them staying in a hotel — non possiamo permettere che stiano in albergo

she had the glass in her hand — teneva in mano il bicchiere

she had him by by the arm — lo teneva per il braccio

he had his hands over his eyes — si teneva le mani davanti agli occhi

has she had it yet? — ha già partorito?

over here, we have a painting by Picasso — qui abbiamo un dipinto di Picasso

what we have here is a group of extremists — quello con cui abbiamo a che fare è un gruppo di estremisti

I've got you now! — ti ho preso!

I'll have you! — ora ti faccio vedere io!

I have (got) to leave now — ora devo andare

you don't have to o you haven't got to leave so early non è necessario che te ne vada così presto; did you have to spend so much money? era necessario che spendessi così tanti soldi? something had to be done — si doveva fare qualcosa

this has (got) to be the most difficult decision I've ever made — questa è proprio la decisione più difficile che abbia mai preso

she has lost her bag — ha perso la borsa

she has already left — è già partita

she has hurt herself — si è fatta male

you've seen the film, haven't you? — hai visto il film, vero?

you haven't seen the film, have you? — non hai visto il film, vero?

you haven't seen my bag, have you? — hai per caso visto la mia borsa?

"he's already left" - "has he indeed!" — "è già andato via" - "davvero?"

"you've never met him" - "yes I have!" — "non l'hai mai incontrato" - "invece sì!"

having finished his breakfast, he went out — finito di fare colazione, uscì

having already won twice, he's a favourite — dato che ha già vinto due volte, è uno dei favoriti

she has, doesn't have it in her to do — sarebbe, non sarebbe mai capace di fare

he will have it that — sostiene che

I've got it! — ci sono! ho capito!

the haves and the have-nots — i ricchi e i poveri

he has (got) a dog — ha un cane

to have a sandwich — mangiare un panino

to have a whisky — bere un whisky

to have a cigarette — fumare una sigaretta

to have breakfast — fare colazione

to have dinner — cenare

I had some more cake — presi ancora un po' di torta

what will you have? — cosa desidera?

she won't have him back — non vuole riprenderlo con sé

I wouldn't have him any other way — non mi piacerebbe se fosse diverso

to let sb. have sth. — lasciare prendere qcs. a qcn

to have a nice day — passare una bella giornata

to have a good time — divertirsi

to have sth. to do — avere qcs. da fare

I have o I've got letters to write — devo scrivere delle lettere

to have (the) flu, a heart attack — avere l'influenza, un infarto

to have (a) toothache — avere mal di denti

he had his car stolen — gli hanno rubato la macchina

they like having stories read to them — gli piace farsi leggere delle storie

to have sth. done — far fare qcs.

to have the house painted — fare tinteggiare la casa

to have one's hair cut — farsi tagliare i capelli

to have an injection — farsi fare un'iniezione

to have sb. do sth. — fare fare qcs. a qcn.

she had him close the door — gli fece chiudere la porta

they would have us believe that — ci volevano fare credere che

I would have you know that — vorrei che sapessi che

he had them laughing — li fece ridere

he had his camera ready — aveva la macchina fotografica pronta

if you're not careful you'll have that glass over — se non fai attenzione rovescerai quel bicchiere

I had it finished by 5 o'clock — l'avevo finito per le cinque

I won't have this kind of behaviour! — non tollererò questo tipo di comportamento!

I won't have it! — non mi va!

I won't have them exploit him — non lascerò che lo sfruttino

I won't have him hurt — non permetterò che si faccia male

we can't have them staying in a hotel — non possiamo permettere che stiano in albergo

she had the glass in her hand — teneva in mano il bicchiere

she had him by by the arm — lo teneva per il braccio

he had his hands over his eyes — si teneva le mani davanti agli occhi

has she had it yet? — ha già partorito?

over here, we have a painting by Picasso — qui abbiamo un dipinto di Picasso

what we have here is a group of extremists — quello con cui abbiamo a che fare è un gruppo di estremisti

I've got you now! — ti ho preso!

I'll have you! — ora ti faccio vedere io!

I have (got) to leave now — ora devo andare

you don't have to o you haven't got to leave so early non è necessario che te ne vada così presto; did you have to spend so much money? era necessario che spendessi così tanti soldi? something had to be done — si doveva fare qualcosa

this has (got) to be the most difficult decision I've ever made — questa è proprio la decisione più difficile che abbia mai preso

she has lost her bag — ha perso la borsa

she has already left — è già partita

she has hurt herself — si è fatta male

you've seen the film, haven't you? — hai visto il film, vero?

you haven't seen the film, have you? — non hai visto il film, vero?

you haven't seen my bag, have you? — hai per caso visto la mia borsa?

"he's already left" - "has he indeed!" — "è già andato via" - "davvero?"

"you've never met him" - "yes I have!" — "non l'hai mai incontrato" - "invece sì!"

having finished his breakfast, he went out — finito di fare colazione, uscì

having already won twice, he's a favourite — dato che ha già vinto due volte, è uno dei favoriti

she has, doesn't have it in her to do — sarebbe, non sarebbe mai capace di fare

he will have it that — sostiene che

I've got it! — ci sono! ho capito!

the haves and the have-nots — i ricchi e i poveri

made of bone — d'osso

chicken on, off the bone — pollo con l'osso, disossato

to break every bone in one's body — spezzarsi tutte le ossa

to be a bag of bones — essere pelle e ossa

to cut sth. to the bone — ridurre qcs. all'osso

to feel sth. in one's bones — sentirsi qcs. nelle ossa

to have a bone to pick with sb. — avere una questione da sistemare con qcn.

to make no bones about sth. — non farsi scrupoli di qcs.

to work one's fingers to the bone — lavorare sodo, sgobbare

made of bone — d'osso

chicken on, off the bone — pollo con l'osso, disossato

to break every bone in one's body — spezzarsi tutte le ossa

to be a bag of bones — essere pelle e ossa

to cut sth. to the bone — ridurre qcs. all'osso

to feel sth. in one's bones — sentirsi qcs. nelle ossa

to have a bone to pick with sb. — avere una questione da sistemare con qcn.

to make no bones about sth. — non farsi scrupoli di qcs.

to work one's fingers to the bone — lavorare sodo, sgobbare

to clip an article out of the paper — ritagliare un articolo dal giornale

to clip sb.'s wings — tarpare le ali a qcn

some clips from her latest film — alcune sequenze del suo ultimo film

to clip an article out of the paper — ritagliare un articolo dal giornale

to clip sb.'s wings — tarpare le ali a qcn

curly locks — capelli riccioluti

under lock and key — sotto chiave

full lock, half lock — sterzata a 180°, a 90°

to be locked in an embrace — essere avvinghiati in un abbraccio

to lock horns — scontrarsi violentemente

under lock and key — sotto chiave

he moved out, lock stock and barrel — se n'è andato con armi e bagagli

on full lock — a tutto sterzo

make sure you lock your door — non dimenticare di chiudere la porta a chiave

she locked the steering mechanism — ha messo il bloccasterzo

to lock sb/sth in a place — chiudere qn/qc in un posto

behind locked doors — a porte chiuse

they were locked in each other's arms — erano abbracciati stretti

to be locked in combat — lottare corpo a corpo