-
1 cień
cień [ʨ̑ɛɲ] msiedzieć w cieniu im Schatten sitzen2) ( sińce)cienie pod oczami Ringe mPl unter den Augen haben3) ( kosmetyk)\cień do powiek Lidschatten mnie ma cienia nadziei es gibt nicht einmal den Schatten einer Hoffnungbać się własnego cienia sich +akk vor seinem eigenem Schatten fürchtenchodzić za kimś jak \cień jdm wie ein Schatten folgen\cień padł na kogoś/coś ein Schatten fiel auf jdn/etwz kogoś/czegoś pozostał tylko \cień jd/etw ist nur noch der Schatten seiner selbstrzucić \cień na kogoś/coś auf jdn/etw einen Schatten werfenusunąć się w \cień sich +akk [aus der Öffentlichkeit] zurückziehenw cieniu czegoś im Schatten einer S. +genw cieniu kogoś in jds Schatten -
2 cień
cień do powiek Lidschatten m;cień nadziei Hoffnungsschimmer m;nie mieć cienia wątpliwości nicht den leisesten Zweifel haben;cienie pl pod oczami Augenringe pl;wyglądać jak cień nur noch der Schatten seiner selbst sein -
3 światłocień
-
4 blask
tracić \blask den Glanz verlieren\blask chwały Ruhmesglanz m\blaski i cienie czegoś Licht- und Schattenseiten einer S. +gendodawać komuś/czemuś \blasku jdm/etw Glanz verleihen -
5 cieniować
vt1) ( malować cienie) schattieren, abtönen -
6 skakać
vi1) ( wykonywać skok) springen2) ( podskakiwać) hüpfen3) ( rzucać się na kogoś) überfallencienie skaczą na ścianie Schatten tanzen auf der Wandlitery skaczą mi przed oczami die Buchstaben tanzen mir vor den Augen6) \skakać komuś do oczu mit jdm aneinander geraten\skakać z tematu na temat von einem Thema zum anderen springen\skakać koło czegoś sich +akk in etw +akk reinhängen ( fam)
См. также в других словарях:
cienie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. cienieni {{/stl 8}}{{stl 7}} niekorzystna, zła strona czegoś; ciemna strona : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cienie nowego układu sił politycznych. Cienie kariery, sławy. Dostrzegać same cienie swojego położenia. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cienie pod oczami — {{/stl 13}}{{stl 7}} ciemne plamy pod oczami, których przyczyną może być brak snu, przemęczenie, choroba, używanie alkoholu, palenie papierosów itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Komuś zrobiły się cienie pod oczami od niewyspania. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
blaski i cienie — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} dobre i złe strony czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Blaski i cienie wieku dojrzałego, życia małżeńskiego. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
elizejski — Cienie elizejskie zob. cień 6 … Słownik frazeologiczny
cień — m I, D. cienia; lm M. cienie, D. cieni (cieniów) 1. «ciemne odbicie oświetlonego przedmiotu padające na stronę odwróconą od źródła światła» Krótki, długi cień. Cień drzewa, wieży, domu. Drzewa dawały dużo cienia. Cień pada na coś, kładzie się,… … Słownik języka polskiego
cień — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. cienia; lm D. cieni || cieniów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ciemne odbicie nieprzezroczystego obiektu oświetlonego z jednej strony, utworzone przez padające promienie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cień — 1. Ani cienia czegoś «zupełnie nic, wcale»: (...) nie mogła wydobyć ze siebie ani cienia uśmiechu (...). S. Żeromski, Wiatr. 2. Bać się, lękać się własnego cienia «być bardzo lękliwym, podejrzliwym, nadmiernie ostrożnym»: Człowiek nie będzie… … Słownik frazeologiczny
blask — Blaski i cienie czegoś «dodatnie i ujemne strony czegoś»: (...) doskonale zna blaski i cienie życia polityka. Nie wiem, czy kiedykolwiek zdecyduje się na taką karierę. Viva 5/2000. Trupi blask zob. trupi 2 … Słownik frazeologiczny
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
Штырмер, Людвик — (Ludwik Sztyrmer) польский писатель, автор многочисленных повестей, вышедших под именем его жены Элеоноры Ш. Он был полковником главного штаба и управляющим канцелярией военной академии в Петербурге. Его повести: "Frenofagijusz i Frenolesty … Большая биографическая энциклопедия
Stefan Kisielewski — (March 7, 1911 Warsaw September 27, 1991 Warsaw, Poland), nicknames Kisiel, Julia Hołyńska, Teodor Klon, Tomasz Staliński, was a Polish writer, publicist, composer and politician, one of the members of Znak. Works Music essays: * Gwiazdozbiór… … Wikipedia
