-
1 пересуды
-
2 базар
General subject: Donnybrook Fair, bear-garden, chit-chat, chitchat -
3 Базар
General subject: Donnybrook Fair, bear-garden, chit-chat, chitchat -
4 базар
General subject: Donnybrook Fair, bear-garden, chit-chat, chitchat -
5 беседа о том о сём
General subject: chitchatУниверсальный русско-английский словарь > беседа о том о сём
-
6 беседа о том о сем
General subject: chitchatУниверсальный русско-английский словарь > беседа о том о сем
-
7 болтать о том о сём
General subject: chitchat, small-talkУниверсальный русско-английский словарь > болтать о том о сём
-
8 болтать о том о сем
General subject: chitchat, small-talkУниверсальный русско-английский словарь > болтать о том о сем
-
9 болтовня
1) General subject: babble, babblement, babbling, badinage, blab, blabber, blague, blather, blether, bosh, buck, buncombe, bunk, bunkum, burble, cackle, causerie, chaff, chat, chatter, chin chin, chin music, chin-chin, chin-wag, chinning, (пустая) chinwag, chirrup (человека), chit-chat, chitchat, clack, clatter, claver, clish ma claver, confabulation, coze, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, flummery, footle, froth, frothy conversation, gab, gabble, gammon, gammon and patter, gas, gossip, gossipry, haver, idle talk, jabber, jive, mag, malarkey, malarky, natter, overtalk, palaver, patter, prate, prattle, rigmarole, small talk, spiel, spitting, stultiloquence, stultiloquy, talk, talkee talkee, tattle, tittle tattle, tittle-tattle, tootle, twitter, twittle twattle, twittle-twattle, waffle, wish wash, wish-wash, yackety yak, yak yak, yakety yak, yap, blabbering, nonversation2) Colloquial: gabbing, gassing, piffle, yackety-yack, yakkety-yack, yatter, conversational gamut3) American: chin-music, gabfest (разг.)4) French: bavardage5) Jocular: chatteration7) Indian language: gup8) Spanish: palabra9) Scornful: talkee-talkee10) Scottish language: clish-ma-claver11) Jargon: bibble-babble, chin, chinwag, chitchap, foot-in-mouth disease, footie-footie, gum-beating, hot air, ubble-gubble, ya-yack-yack, ya-yack-yak, ya-yak-yack, ya-yak-yak, yac-yack-yack, yac-yack-yak, yac-yak-yack, yac-yak-yak, yack, yackety-yak, yak, yak-yak, yakety-yak, yock, yuk, ackamarackus, ackamaracka, gibber-gabber, collision mat, flapjaw, jaw, noise12) Graphic expression: dish of gossip13) Network technologies: Jabber ((1) В стандарте IEEE 802.3 Ethernet-пакет данных с длиной, выходящей за пределы спецификации; (2) Ошибочно и непрерывно передаваемое станцией сообщение о возникновении ошибки)15) Archaic: jowl -
10 заниматься пересудами
General subject: chitchatУниверсальный русско-английский словарь > заниматься пересудами
-
11 пересуды
General subject: chitchat, clacking tongues, comment, gossip, newsmongering, prattle, tittle-tattle, chit-chat -
12 разнотолки
-
13 свою статью, написанную в стиле непринуждённой беседы, она адресовала молодёжи
General subject: she angled her column of chitchat toward teenagersУниверсальный русско-английский словарь > свою статью, написанную в стиле непринуждённой беседы, она адресовала молодёжи
-
14 сплетни
1) General subject: a whisper of scandal, buzz, clacking tongues, gossip, newsmongering, retailment, scandal, slipslop, tattle, tattles, tittle tattle, tittle-tattle, twittle twattle, twittle-twattle, urban myth, whispering, water-cooler conversation2) Colloquial: story3) American: vanilla4) Scottish language: clishmaclaver5) Jargon: chitchat, water-cooler talk ( scuttlebutt), an earful (My grandmother hive me an earful about the neighborhood.), Rex (What's the latest Rex, love?), yackety-yak, bad mouthing6) Advertising: grape-vine7) Makarov: tale8) Taboo: bitch session -
15 сплетничать
1) General subject: be given to gossip, blab, bring tales, cant, chitchat, fan, fan out, gossip, gossip about, mag, natter, peddle, scandal, scandalize, slander, talk, talk scandal, tattle, tell tales, tell tales out of school, tittle tattle, tittle-tattle, twittle twattle, twittle-twattle, wag chin, wiggle waggle, spill dirt3) American: schmooze, wiggle-waggle, fan the breeze4) Australian slang: chew the fat, spin a yarn6) Jargon: cut up ( the) jackpots, cut up (the) pipes, cut up (the) touches, dig dirt, dish, dish the dirt, flap (one's) chops, flap (one's) jaw, flap (one's) jowls, flap (one's) mouth, gas, gum, jaw, open (one's) yap, rattle, schmoos, schmoose, shoot (the) bull, yack, yak, yap, yock, yuck, yuk, bend (someone's) ear, mud slinging7) Invective: bullshit bull-shit8) Makarov: carry tales, cut up, dish out dirt, dish up, flap about, flap chops, flap jaw, flap jowls, flap mouth9) Taboo: bitch, bitch about somebody (о ком-л.), shoot the crap -
16 тары-бары
2) Colloquial: tittle-tattle -
17 толки
-
18 Т-44
ТАРЫ-БАРЫ (ТАРЫ ДА БАРЫ, ТАРЫ-БАРЫ-РАСТАБАРЫ) all highly coll NP fixed WOempty conversation, idle chattertittle-tattlechitchat chhier chatter (when trying to get sth. from s.o., occas. in a relationship between the sexes) sweet talk sweet-talking.Егорша решил: обстановка неподходящая. В избу к себе Раечку не затащишь, на маслозаводе постоянно вертятся люди, надо, видно, на природу выходить. Листочки, кустики, то-сё, тары-бары-растабары - растает (Абрамов 1). Egorsha decided it was the surroundings that were not conducive. Raechka would not let herself be dragged off to his place, and there was a constant mob of people at the dairy. So obviously she would have to be taken out into the wide-open spaces. The leaves, the bushes, this and that, a little sweet-talking-she'd melt! (1a). -
19 тары да бары
• ТАРЫ-БАРЫ( ТАРЫ ДА БАРЫ, ТАРЫ-БАРЫ-РАСТАБАРЫ) all highly coll[NP; fixed WO]=====⇒ empty conversation, idle chatter:- chitchat;- [when trying to get sth. from s.o., occas. in a relationship between the sexes] sweet talk;- sweet-talking.♦ Егорша решил: обстановка неподходящая. В избу к себе Раечку не затащишь, на маслозаводе постоянно вертятся люди, надо, видно, на природу выходить. Листочки, кустики, то-сё, тары-бары-растабары - растает (Абрамов 1). Egorsha decided it was the surroundings that were not conducive. Raechka would not let herself be dragged off to his place, and there was a constant mob of people at the dairy. So obviously she would have to be taken out into the wide-open spaces. The leaves, the bushes, this and that, a little sweet-talking-she'd melt! (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > тары да бары
-
20 тары-бары
• ТАРЫ-БАРЫ (ТАРЫ ДА БАРЫ, ТАРЫ-БАРЫ-РАСТАБАРЫ) all highly coll[NP; fixed WO]=====⇒ empty conversation, idle chatter:- chitchat;- [when trying to get sth. from s.o., occas. in a relationship between the sexes] sweet talk;- sweet-talking.♦ Егорша решил: обстановка неподходящая. В избу к себе Раечку не затащишь, на маслозаводе постоянно вертятся люди, надо, видно, на природу выходить. Листочки, кустики, то-сё, тары-бары-растабары - растает (Абрамов 1). Egorsha decided it was the surroundings that were not conducive. Raechka would not let herself be dragged off to his place, and there was a constant mob of people at the dairy. So obviously she would have to be taken out into the wide-open spaces. The leaves, the bushes, this and that, a little sweet-talking-she'd melt! (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > тары-бары
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ChitChat — Developer(s) Tomis Erwin Stable release 1.2 / December 4, 2004 Operating system Mac OS X Type Instant messaging client … Wikipedia
Chitchat — Chit chat, n. [From {Chat}, by way of reduplication.] Familiar or trifling talk; prattle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
chitchat — (n.) also chit chat, 1710, diminishing reduplicated form of CHAT (Cf. chat). The verb is attested from 1821. Related: Chitchatting … Etymology dictionary
chitchat — [chit′chat΄] n. [redupl. of CHAT1] 1. light, familiar, informal talk; chat; small talk 2. gossip … English World dictionary
chitchat — [“tfittfaet] 1. n. talk; idle talk. □ That’s enough chitchat. Please get to work. □ Please stop the chitchat there in the back ow. 2. n. a short, friendly conversation. □ I’d like to have a little chitchat with you when you have time … Dictionary of American slang and colloquial expressions
chitchat — I noun light informal conversation for social occasions • Syn: ↑chit chat, ↑chit chat, ↑small talk, ↑gab, ↑gabfest, ↑gossip, ↑tittle tattle, ↑chin wag, ↑ … Useful english dictionary
chitchat — Synonyms and related words: babble, back fence gossip, backchat, beauty parlor chitchat, cackle, chat, chatter, chitter, chitter chatter, clack, cocktail party chitchat, gabble, gossip, gossiping, gossipmongering, gossipry, groundless rumor, idle … Moby Thesaurus
chitchat — noun Etymology: reduplication of chat Date: 1605 small talk, gossip • chitchat intransitive verb … New Collegiate Dictionary
chitchat — chitchatty, adj. /chit chat /, n., v., chitchatted, chitchatting. n. 1. light conversation; casual talk; gossip. v.i. 2. to indulge in chitchat; gossip. [1700 10; gradational compound based on CHAT] * * * … Universalium
chitchat — chit|chat [ tʃıt,tʃæt ] noun uncount INFORMAL friendly conversation about things that are not very important: Less chitchat please and pay attention, called the teacher … Usage of the words and phrases in modern English
chitchat — /ˈtʃɪttʃæt / (say chitchat) noun 1. light conversation; small talk. 2. gossip. {varied reduplication of chat1} …