-
1 трепать языком
-
2 лепетать
несовер.
1) (что-л.)
babble
2) без доп. prattle* * ** * *1) (что-л.) babble 2) prattle* * *babblelispprattle -
3 щебетать
несовер.; без доп.
chirp, twitter; перен. chatter, prattle (говорить быстро, без умолку)* * *chirp, twitter; chatter, prattle* * *chatterchatterschirpprattletwitter -
4 детский лепет
1) General subject: baby talk (также перен.), child's babblement, prittle prattle2) Rare: prittle-prattle3) Makarov: child's babble -
5 щебет
-
6 лепет
-
7 лепет
мbabble, prattle collле́пет ребёнка — prattle of a child
несвя́зный ле́пет — confused babble
ле́пет ручья́ — babble of a stream
-
8 детский лепет
пренебр.childish prattle (drivel); baby-talk; babble; a lot of jibberishПеред сном [Лось] раскрывал книгу, - детским лепетом казались ему строки поэта, детской болтовнёй измышления романиста. (А. Толстой, Аэлита) — Before going to bed Los took up a book - but the poet's lines and the fantasies of the novelist seemed like childish prattle to him.
Профессор слушал вначале рассеянно и каждого выступающего встречал улыбкой недоверия. "Горе-спасители России! Младенческий лепет!.." (Г. Марков, Сибирь) — At first Likhachov listened absently, greeting each new speaker with a distrustful smile. Saviours of Russia! Baby-talk!
Харт не сказал, почему началась охота на Лоу. Вернее, сказал, но это был детский лепет. (В. Черняк, Час пробил) — Hart hadn't told him why Lowe was being hunted down. Rather, what he had said was nothing but a lot of jibberish.
-
9 лепетать
1. prattle2. babble; prattleСинонимический ряд:1. болтать (глаг.) болтать; лопотать; щебетать2. говорить (глаг.) говорить; изъясняться; объясняться -
10 лепет
1. prattle2. babble; prattle3. lispСинонимический ряд:лепетание (сущ.) лепетание; лопотание -
11 болтать
1) General subject: babble, blab, blab (о чем-л.), blabber, blatter, bleat, buck, burble, cackle, chaffer, chat, chatter, chipper, clatter, confabulate, fan out, flap one's mouth, gab, gabble, gas, gossip, haver, jabber, mag, make chin music, natter, palaver, parleyvoo, peach, prate, prattle, quack, rattle, rattle along, rattle away, shake up, shoot off mouth, swing, talk, tattle, tittle-tattle, tongue, troll, twaddle, twitter, waffle, wag, wag (языком), wiggle-waggle, yackety yak, yak, yak yak, yakety yak, yap, yarn, go on, make a small talk, wag chin, wag tongue (языком), clap2) Colloquial: blat, confab, confab (сокр. от confabulate), cosher, piffle, pill, prose, quacksalver, witter (Lingvo 9.0), sound off3) Dialect: knap4) American: bat the breeze, visit, woffle, chew the rag5) Military: work the bolt6) Rare: chin7) British English: chin wag9) Jargon: beat chops, beat gums, blob, chewed, chinwag, chop ( one's) teeth, fan, fan the breeze, flap (one's) jaw, flap (one's) jowls, flip (one's) up, jibber-jabber, schmoos, schmoose, shoot the breeze, yack, yackety-yak, yak-yak, yakety-yak, yatata yatata, yock, yuck, yuk, bowler, throw the crap, shoot the shit, dish, flap (one's) chops (jowls; jaw; lip), gum, open (one's) yap, shoot (someone) down, shoot (the) bull, wig10) Makarov: chipper (о детях), puddle (перемешивать), shake (взбалтывать), shake up (взбалтывать), stir (перемешивать), waggle, chew the fat, dish up, flap about, flap chops, flap jaw, flap jowls, flap mouth, flip lip11) Taboo: shoot the crap -
12 болтовня
1) General subject: babble, babblement, babbling, badinage, blab, blabber, blague, blather, blether, bosh, buck, buncombe, bunk, bunkum, burble, cackle, causerie, chaff, chat, chatter, chin chin, chin music, chin-chin, chin-wag, chinning, (пустая) chinwag, chirrup (человека), chit-chat, chitchat, clack, clatter, claver, clish ma claver, confabulation, coze, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, flummery, footle, froth, frothy conversation, gab, gabble, gammon, gammon and patter, gas, gossip, gossipry, haver, idle talk, jabber, jive, mag, malarkey, malarky, natter, overtalk, palaver, patter, prate, prattle, rigmarole, small talk, spiel, spitting, stultiloquence, stultiloquy, talk, talkee talkee, tattle, tittle tattle, tittle-tattle, tootle, twitter, twittle twattle, twittle-twattle, waffle, wish wash, wish-wash, yackety yak, yak yak, yakety yak, yap, blabbering, nonversation2) Colloquial: gabbing, gassing, piffle, yackety-yack, yakkety-yack, yatter, conversational gamut3) American: chin-music, gabfest (разг.)4) French: bavardage5) Jocular: chatteration7) Indian language: gup8) Spanish: palabra9) Scornful: talkee-talkee10) Scottish language: clish-ma-claver11) Jargon: bibble-babble, chin, chinwag, chitchap, foot-in-mouth disease, footie-footie, gum-beating, hot air, ubble-gubble, ya-yack-yack, ya-yack-yak, ya-yak-yack, ya-yak-yak, yac-yack-yack, yac-yack-yak, yac-yak-yack, yac-yak-yak, yack, yackety-yak, yak, yak-yak, yakety-yak, yock, yuk, ackamarackus, ackamaracka, gibber-gabber, collision mat, flapjaw, jaw, noise12) Graphic expression: dish of gossip13) Network technologies: Jabber ((1) В стандарте IEEE 802.3 Ethernet-пакет данных с длиной, выходящей за пределы спецификации; (2) Ошибочно и непрерывно передаваемое станцией сообщение о возникновении ошибки)15) Archaic: jowl -
13 журчанье
-
14 журчать
-
15 лёгкий, несерьёзный разговор
General subject: prattleУниверсальный русско-английский словарь > лёгкий, несерьёзный разговор
-
16 лепет
-
17 лепетать
-
18 несерьёзный разговор
General subject: prattle, trifling talkУниверсальный русско-английский словарь > несерьёзный разговор
-
19 пересуды
General subject: chitchat, clacking tongues, comment, gossip, newsmongering, prattle, tittle-tattle, chit-chat -
20 поболтать
1) General subject: confab, confabulate, have a chat, have a jaw, have a pitch, prattle, catch up (с кем-л. и узнать чем они занимались с последней встречи)2) Colloquial: swop lies3) American: chin, visit with
См. также в других словарях:
Prattle — Prat tle, v. t. To utter as prattle; to babble; as, to prattle treason. Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prattle — I noun blather, gabble, nonsensical talk, twaddle, verbiage II verb babble, blather, chatter, gab, jabber, prate, prattle, talk nonsense III index jargon (unintelligible language), prattle, speech B … Law dictionary
Prattle — Prat tle, n. Trifling or childish tattle; empty talk; loquacity on trivial subjects; prate; babble. [1913 Webster] Mere prattle, without practice. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Prattle — Prat tle, v. i. [imp. & p. p. {Prattled}; p. pr. & vb. n. {Prattling}.] [Freq. of prate.] To talk much and idly; to prate; hence, to talk lightly and artlessly, like a child; to utter child s talk. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prattle — (v.) 1530s, frequentative of PRATE (Cf. prate) (q.v.). Related: Prattled; prattling. The noun is attested from 1550s … Etymology dictionary
prattle — chatter, patter, prate, gab, *chat, babble, gabble, jabber, gibber … New Dictionary of Synonyms
prattle — [n] babble blubbering, burble, chatter, chit chat, drivel, gab, gabble, gibberish, gossip, hot air*, idle talk, jabber, jabbering, jargon, murmur, ranting, small talk, tattling, trivial talk, twaddle; concepts 266,278 … New thesaurus
prattle — ► VERB ▪ talk at length in a foolish or inconsequential way. ► NOUN ▪ foolish or inconsequential talk. ORIGIN Low German pratelen, related to PRATE(Cf. ↑prate) … English terms dictionary
prattle — [prat′ l] vi., vt. prattled, prattling [MLowG pratelen, akin to MDu praten, PRATE] 1. PRATE 2. to speak in a childish way; babble n. 1. idle chatter 2. childish babble prattler … English World dictionary
prattle — v. 1) to prattle endlessly 2) (D; intr.) to prattle (on) about (he prattled on endlessly about his operation) * * * [ prætl] to prattle endlessly (D; intr.) to prattle (on) about (he prattled on endlessly about his operation) … Combinatory dictionary
prattle — prattler, n. prattlingly, adv. /prat l/, v., prattled, prattling, n. v.i. 1. to talk in a foolish or simple minded way; chatter; babble. v.t. 2. to utter by chattering or babbling. n. 3. the act of prattling. 4. chatter; babble: the prattle of… … Universalium