-
1 болтовня
1) General subject: babble, babblement, babbling, badinage, blab, blabber, blague, blather, blether, bosh, buck, buncombe, bunk, bunkum, burble, cackle, causerie, chaff, chat, chatter, chin chin, chin music, chin-chin, chin-wag, chinning, (пустая) chinwag, chirrup (человека), chit-chat, chitchat, clack, clatter, claver, clish ma claver, confabulation, coze, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, flummery, footle, froth, frothy conversation, gab, gabble, gammon, gammon and patter, gas, gossip, gossipry, haver, idle talk, jabber, jive, mag, malarkey, malarky, natter, overtalk, palaver, patter, prate, prattle, rigmarole, small talk, spiel, spitting, stultiloquence, stultiloquy, talk, talkee talkee, tattle, tittle tattle, tittle-tattle, tootle, twitter, twittle twattle, twittle-twattle, waffle, wish wash, wish-wash, yackety yak, yak yak, yakety yak, yap, blabbering, nonversation2) Colloquial: gabbing, gassing, piffle, yackety-yack, yakkety-yack, yatter, conversational gamut3) American: chin-music, gabfest (разг.)4) French: bavardage5) Jocular: chatteration7) Indian language: gup8) Spanish: palabra9) Scornful: talkee-talkee10) Scottish language: clish-ma-claver11) Jargon: bibble-babble, chin, chinwag, chitchap, foot-in-mouth disease, footie-footie, gum-beating, hot air, ubble-gubble, ya-yack-yack, ya-yack-yak, ya-yak-yack, ya-yak-yak, yac-yack-yack, yac-yack-yak, yac-yak-yack, yac-yak-yak, yack, yackety-yak, yak, yak-yak, yakety-yak, yock, yuk, ackamarackus, ackamaracka, gibber-gabber, collision mat, flapjaw, jaw, noise12) Graphic expression: dish of gossip13) Network technologies: Jabber ((1) В стандарте IEEE 802.3 Ethernet-пакет данных с длиной, выходящей за пределы спецификации; (2) Ошибочно и непрерывно передаваемое станцией сообщение о возникновении ошибки)15) Archaic: jowl -
2 говорить многословно
1) General subject: circumlocutionize2) Jargon: yatterУниверсальный русско-английский словарь > говорить многословно
-
3 говорить нудно
-
4 разговор
1) General subject: a conversation piece, chat, chin, chinning, colloquy, conversation, converse, dialogue, discourse, interview (с глазу на глаз), passages, speaking, spitting, talk, word, convertion2) Computers: chat session3) Colloquial: exchange4) Latin: colloquium6) Bookish: interlocution7) Law: speech9) Cinema: jive10) Abbreviation: convo11) Jargon: lines (I like your lines, but I don't have the time. Мне нравится с тобой говорить, но у меня нет времени.), chin music, confab, gab, rabbit, yammer, yatter12) Information technology: com mode (системных программистов друг с другом через вычислительную систему посредством своих терминалов), comm mode (системных программистов друг с другом через вычислительную систему посредством своих терминалов), conversation (последовательность связанных информационных обменов в процессе выполнения процедуры пользователем)13) Oil: talking14) Household appliances: speech transaction15) Makarov: chat (непринуждённый)16) Taboo: balls-aching talk17) Maori: korero -
5 чесать языки
2) Colloquial: yatter3) American: shoot the breeze4) Jargon: flap (one's) chops, flap ( one's) jaw, flap (one's) jowls, flap (one's) mouth5) Makarov: flap about, flap chops, flap jaw, flap jowls, flap mouth
См. также в других словарях:
yatter — [yat′ər] vi. [prob. < YA(K) + (CHA)TTER] Slang to talk idly and foolishly about trivial things; chatter continuously n. Slang 1. the act of yattering 2. idle talk; chatter … English World dictionary
yatter — Cumbrian Dictionary ( v yattur) to talk, e.g. What yer yatterin about? = What are you talking about? (I yatter, you yatter, he yatters, I yattered, your are yattering, they are yatterers) … English dialects glossary
yatter — I. ˈyad.ə(r) noun ( s) Etymology: probably from yap (I) + ter (as in chatter) : idle talk : chatter … Useful english dictionary
yatter — /yat euhr/, Informal. v.i. 1. to chatter or jabber. n. 2. chatter; idle talk. [1865 70; perh. YA(P) + (CHA)TTER] * * * … Universalium
yatter — 1. noun natter, prattle, mindless chatter. 2. verb To natter, prattle; to mindlessly chatter … Wiktionary
yatter — vb to talk incessantly, frivolously or inanely. This colloquialism is a blend of yap, yak, chatter and natter … Contemporary slang
yatter on — vb to talk incessantly, frivolously or inanely. This colloquialism is a blend of yap, yak, chatter and natter … Contemporary slang
yatter — informal verb talk incessantly; chatter. noun incessant talk. Origin C19: imitative … English new terms dictionary
yatter — yat·ter … English syllables
Yatterman — ヤッターマン (Yatterman) Genre Action, Comédie, Mecha Anime japonais : Time Bokan Series Yatterman Studio d’animation Tatsunoko Production Chaîne … Wikipédia en Français
Yatterman — ヤッターマン (Yattāman) Genre Comedy, science fiction TV anime Time Bokan Series Yatterman … Wikipedia