-
1 gorjeador
• chirping -
2 gorjeante
• chirping -
3 gorjeo
m.1 chirping, twittering.2 chirp, cheep, chirping sound, trill.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: gorjear.* * *1 (ave) chirping, twittering2 (bebé) gurgling* * *SM1) [de ave] chirping, trilling2) [de bebé] gurgling, burbling* * ** * *= warble, twitter.Ex. This little yellow bird sings but its warble has a plaintive sound.Ex. I then heard a twitter of distress immediately above me, and, looking up, was delighted to see the female perched on a twig above me.* * ** * *= warble, twitter.Ex: This little yellow bird sings but its warble has a plaintive sound.
Ex: I then heard a twitter of distress immediately above me, and, looking up, was delighted to see the female perched on a twig above me.* * *(de un pájaro) trill, warbling; (de un niño) gurgling* * *
Del verbo gorjear: ( conjugate gorjear)
gorjeo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
gorjeó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
gorjear
gorjeo
gorjear ( conjugate gorjear) verbo intransitivo [ pájaro] to trill, warble;
[ niño] to gurgle
gorjear verbo intransitivo to chirp
gorjeo sustantivo masculino chirping
' gorjeo' also found in these entries:
English:
twitter
- gurgle
* * *gorjeo nm1. [de ave] chirping2. [de niño] gurgling* * ** * *gorjeo nm1) : chirping, warbling2) : gurgling -
4 agitarse en el viento
(v.) = rustleEx. Many music theorists claim that passages in music refer to objects, such as babbling brooks, chirping birds, rustling leaves, and chugging trains, by imitating them.* * *(v.) = rustleEx: Many music theorists claim that passages in music refer to objects, such as babbling brooks, chirping birds, rustling leaves, and chugging trains, by imitating them.
-
5 dar resoplidos
v.to puff, to make short puffing sounds, to chuff.* * *(v.) = chugEx. Many music theorists claim that passages in music refer to objects, such as babbling brooks, chirping birds, rustling leaves, and chugging trains, by imitating them.* * *(v.) = chugEx: Many music theorists claim that passages in music refer to objects, such as babbling brooks, chirping birds, rustling leaves, and chugging trains, by imitating them.
-
6 piar
v.to cheep, to tweet.* * *1 to chirp, tweet* * *VI1) [ave] to cheep2) * (=hablar) to talk, chatter3) * (=quejarse) to whine, grouse *piarlas — * to be forever whining o grousing *
4) * (=soplar) to spill the beans *¡no la píes! — don't let on! *
* * *verbo intransitivo to chirp, tweet* * *= chirp, twitter.Ex. Many music theorists claim that passages in music refer to objects, such as babbling brooks, chirping birds, rustling leaves, and chugging trains, by imitating them.Ex. We passed by a cherry tree already in full blossom, though it was only March, and noticed the sound of skylarks twittering above our heads.* * *verbo intransitivo to chirp, tweet* * *= chirp, twitter.Ex: Many music theorists claim that passages in music refer to objects, such as babbling brooks, chirping birds, rustling leaves, and chugging trains, by imitating them.
Ex: We passed by a cherry tree already in full blossom, though it was only March, and noticed the sound of skylarks twittering above our heads.* * *vito chirp, tweet* * *
piar ( conjugate piar) verbo intransitivo
to chirp, tweet
piar vi (pájaro) to chirp, cheep, tweet
' piar' also found in these entries:
English:
cheep
- chirp
- tweet
* * *piar vito cheep, to tweet* * *v/i tweet, chirrup* * *piar {85} vi: to chirp, to cheep, to tweet* * *piar vb to chirp -
7 resoplar
v.1 to pant.2 to puff, to puff out, to blow, to snort.3 to puff at.Me resopla el caballo The horse puffs at me.* * *1 to breathe heavily2 (de cansancio) to puff and pant* * *VI1) [con ira] to snort2) [por cansancio] to puff* * ** * *= blow forth + breath, puff, chug, blow, pant, gasp.Ex. Leforte blew forth a long breath, as if trying to repulse the oppressive heat of the September morning.Ex. He designed everything for dramatic effect, and even in his last days when he puffed audibly his breathing still supported his voice and gave it energy = Lo hacia todo dándole un efecto dramático e incluso en sus últimos días cuando respiraba resoplando de forma audible su respiración no afectaba a su manera de hablar y además le daba energía.Ex. Many music theorists claim that passages in music refer to objects, such as babbling brooks, chirping birds, rustling leaves, and chugging trains, by imitating them.Ex. Leforte blew forth a long breath, as if trying to repulse the oppressive heat of the September morning.Ex. Cats do not have sweat glands the way humans do, so panting is the way cats cool their bodies down, much like dogs.Ex. But then his breathing changes to what I can only describe as gasping or heaving.* * ** * *= blow forth + breath, puff, chug, blow, pant, gasp.Ex: Leforte blew forth a long breath, as if trying to repulse the oppressive heat of the September morning.
Ex: He designed everything for dramatic effect, and even in his last days when he puffed audibly his breathing still supported his voice and gave it energy = Lo hacia todo dándole un efecto dramático e incluso en sus últimos días cuando respiraba resoplando de forma audible su respiración no afectaba a su manera de hablar y además le daba energía.Ex: Many music theorists claim that passages in music refer to objects, such as babbling brooks, chirping birds, rustling leaves, and chugging trains, by imitating them.Ex: Leforte blew forth a long breath, as if trying to repulse the oppressive heat of the September morning.Ex: Cats do not have sweat glands the way humans do, so panting is the way cats cool their bodies down, much like dogs.Ex: But then his breathing changes to what I can only describe as gasping or heaving.* * *resoplar [A1 ]vi1 (por cansancio) to puff2 (por enfado) to snort* * *
resoplar ( conjugate resoplar) verbo intransitivo ( por cansancio) to puff;
( por enfado) to snort
resoplar verbo intransitivo
1 (por cansancio) to puff, gasp
2 (por disgusto) to snort
' resoplar' also found in these entries:
English:
puff
- snort
- splutter
* * *resoplar vi[de cansancio] to pant; [de enfado] to snort* * *v/i snort* * *resoplar vi1) : to puff, to pant2) : to snort -
8 traquetear
v.1 to shake.2 to rattle (hacer ruido).3 to jolt.* * *1 (hacer ruido) to clatter, rattle1 (agitar) to shake, bang about* * *1.VT [+ recipiente] to shake; [+ sillas etc] to rattle, bang about, make a lot of noise with, muck about with2. VI1) [con ruido] [vehículo] to rattle, jolt; [cohete] to crackle, bang; [ametralladora] to rattle, clatter2) Cono Sur, Méx (=apresurarse) to bustle about, go to and fro a lot; Cono Sur (=cansarse) to tire o.s. out at work* * *verbo intransitivo1) tren/coche to clatter, jolt2) (fam) persona ( ir de un sitio a otro) to rush around* * *= jolt, chug, slosh around.Ex. When the area was jolted by a severe earthquake rescue teams rushed in from all over the country.Ex. Many music theorists claim that passages in music refer to objects, such as babbling brooks, chirping birds, rustling leaves, and chugging trains, by imitating them.Ex. In summary, the fluid in your ears still sloshing around causes you to feel dizzy when you stop spinning in one direction.* * *verbo intransitivo1) tren/coche to clatter, jolt2) (fam) persona ( ir de un sitio a otro) to rush around* * *= jolt, chug, slosh around.Ex: When the area was jolted by a severe earthquake rescue teams rushed in from all over the country.
Ex: Many music theorists claim that passages in music refer to objects, such as babbling brooks, chirping birds, rustling leaves, and chugging trains, by imitating them.Ex: In summary, the fluid in your ears still sloshing around causes you to feel dizzy when you stop spinning in one direction.* * *traquetear [A1 ]viA «tren/coche» to clatter, joltB ( fam); «persona» (ir de un sitio a otro) to rush around* * *
traquetear ( conjugate traquetear) verbo intransitivo [tren/carreta] ( hacer ruido) to clatter;
( moverse) to jolt
traquetear
I verbo intransitivo to crack, make a loud noise
II verbo transitivo to shake, jolt
' traquetear' also found in these entries:
Spanish:
traquear
English:
jolt
- rattle
* * *♦ vi1. [tren, carro] to rattle2. [persona] to bustle (around)♦ vtto shake* * *v/i rattle, clatter* * *traquetear vi: to clatter, to jolt -
9 trino
adj.trine, triune.m.1 chirp.2 trill, roulade.3 warble, chirping sound.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: trinar.* * *► adjetivo1 trine2 RELIGIÓN triune————————1 (ave) warble, trill2 MÚSICA trill* * *SM (Orn) warble, trill; (Mús) trill* * *a) ( de pájaro) trillb) (Mús) trill* * *= warble, twitter.Ex. This little yellow bird sings but its warble has a plaintive sound.Ex. I then heard a twitter of distress immediately above me, and, looking up, was delighted to see the female perched on a twig above me.----* trino de los pájaros al amanecer = morning chorus, dawn chorus.* * *a) ( de pájaro) trillb) (Mús) trill* * *= warble, twitter.Ex: This little yellow bird sings but its warble has a plaintive sound.
Ex: I then heard a twitter of distress immediately above me, and, looking up, was delighted to see the female perched on a twig above me.* trino de los pájaros al amanecer = morning chorus, dawn chorus.* * *1 (de un pájaro) trill2 ( Mús) trill* * *
Del verbo trinar: ( conjugate trinar)
trino es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
trinó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
trinar
trino
trinar ( conjugate trinar) verbo intransitivo [ pájaro] to sing
trino sustantivo masculino
trill
trinar verbo intransitivo
1 (un pájaro) to warble, sing
2 familiar to rage, fume: el jefe está que trina, the boss is fuming
trino sustantivo masculino
1 (de un pájaro) warble, trill
2 Mús trill
' trino' also found in these entries:
English:
chatter
- trill
- dawn
* * *trino nm1. [de pájaros] chirp, warble;se oía el trino de los pájaros you could hear the birds chirping o warbling2. [de notas musicales] trill* * *m trill, warble* * *trino nm: trill, warble -
10 cantar
m.1 poem (literature).eso es otro cantar that's another story2 song, lay.Su cantar era muy original His song was very original.v.1 to sing.Elsa canta canciones de cuna Elsa sings lullabies.Elsa canta en la ducha Elsa sings in the shower.2 to sing (persona, ave).3 to call (out).4 to talk (informal) (confesar).5 to stink (informal) (apestar). (peninsular Spanish)le cantan los pies he has smelly feet6 to stick out like a sore thumb (informal). (peninsular Spanish)7 to sing to.María le canta al bebé Mary sings to the baby.* * *1 to sing4 (en juegos de naipes) to call■ el hombre cantó todo lo que sabía sobre el asesinato a la policía the man told the police everything he knew about the murder1 to sing2 (pájaros) to sing, chirp; (insectos) to chirp3 familiar (confesar) to spill the beans, talk, confess4 familiar (oler mal) to stink1 song\cantar como una almeja familiar to stick out like a sore thumbcantarlas claras familiar to tell somebody straightcantarle a alguien las cuarenta familiar to give somebody a piece of one's mindcantarle a alguien las verdades figurado to give somebody a piece of one's minden menos que canta un gallo familiar in a flash, before you could say Jack Robinson¡eso es otro cantar! familiar that's a totally different thing, that's a different kettle of fishser coser y cantar familiar to be as easy as pie, be child's playcantar de gesta chanson de gesteCantar de los Cantares Song of Songs, Song of Solomon* * *verb* * *1. VI1) (Mús) to singen esa región hablan cantando — (fig) they talk in a singsong way in that region
voz 2), b)los monjes cantaban en la abadía — the monks chanted o sang in the abbey
2) [pájaro] to sing; [gallo] to crow; [cigarra, grillo] to chirp3) liter (=alabar) to sing of, sing the praises oflos poetas que le cantan a la mar — the poets who sing of o sing the praises of the sea
4) ** (=revelar) to spill the beans *; [a la policía] to squeal *5) ** (=oler mal) to stink *, reekte cantan los pies — your feet really stink * o reek
2. VT1) [+ canción] to sing; [+ mantra, canto gregoriano] to chant; [+ misa] to sing, say; [+ número de lotería] to call out- cantar a algn las cuarentasu madre le cantó las cuarenta cuando llegó a casa — his mother gave him a piece of her mind when he got home *
cantar victoria —
es muy pronto para cantar victoria, la crisis política continúa — it is too early to claim victory, the political crisis continues
- creo que ya está solucionado -no cantes victoria — "I think it's sorted out" - "don't speak too soon" o "don't count your chickens (before they're hatched)"
2) liter [+ mérito, belleza] to praise, eulogize3) (=revelar) to confess3. SM1) (=canción) song; (Rel) chant2) (Literat)gallo I, 1)cantar de gesta — chanson de geste, epic poem
* * *I 1.verbo transitivo1)a) < canción> to singcantárselas claras a alguien — (fam)
se las canté claras — I gave it to her o told her straight (colloq)
b) ( en béisbol) to call2) (liter) ( ensalzar) to sing the praises of, extol the virtues of3) (RPl fam) ( pedirse)2.canto la cama de arriba — bags I o bags the top bunk (colloq)
cantar vi1)a) (Mús) to sing2)a) (fam) ( confesar) to talk (colloq)b) (Jueg) to declarec) (anunciar, pregonar)3) (Esp fam) ( apestar) to stink (colloq)IImasculino poem ( gen set to music)eso es otro cantar! — that's another matter, that's a different kettle of fish
* * *= chant, sing.Ex. Finally, add the mass confusion wrought by the sudden appearance of a new technology in the library, with its practitioners chanting acronymic prayers, seemingly derived from a mushroom ritual.Ex. It is hoped that by the year 2000 there will not be a chorus of unemployed librarians singing 'Where have all the libraries gone?'.----* cantar a grito pelado = belt out.* cantar a pleno pulmón = belt out.* cantar las alabanzas = sing + Posesivo + praises.* cantarlas claras = call + a spade a spade.* cantar victoria = claim + victory, speak too soon.* cantar victoria antes de tiempo = speak too soon.* coser y cantar = plain sailing, walkover.* no cantes victoria antes de tiempo = don't count your chickens before they are hatched.* ser otro cantar = be a different kettle of fish.* tan fácil como coser y cantar = as simple as ABC.* * *I 1.verbo transitivo1)a) < canción> to singcantárselas claras a alguien — (fam)
se las canté claras — I gave it to her o told her straight (colloq)
b) ( en béisbol) to call2) (liter) ( ensalzar) to sing the praises of, extol the virtues of3) (RPl fam) ( pedirse)2.canto la cama de arriba — bags I o bags the top bunk (colloq)
cantar vi1)a) (Mús) to sing2)a) (fam) ( confesar) to talk (colloq)b) (Jueg) to declarec) (anunciar, pregonar)3) (Esp fam) ( apestar) to stink (colloq)IImasculino poem ( gen set to music)eso es otro cantar! — that's another matter, that's a different kettle of fish
* * *= chant, sing.Ex: Finally, add the mass confusion wrought by the sudden appearance of a new technology in the library, with its practitioners chanting acronymic prayers, seemingly derived from a mushroom ritual.
Ex: It is hoped that by the year 2000 there will not be a chorus of unemployed librarians singing 'Where have all the libraries gone?'.* cantar a grito pelado = belt out.* cantar a pleno pulmón = belt out.* cantar las alabanzas = sing + Posesivo + praises.* cantarlas claras = call + a spade a spade.* cantar victoria = claim + victory, speak too soon.* cantar victoria antes de tiempo = speak too soon.* coser y cantar = plain sailing, walkover.* no cantes victoria antes de tiempo = don't count your chickens before they are hatched.* ser otro cantar = be a different kettle of fish.* tan fácil como coser y cantar = as simple as ABC.* * *vtA1 ‹canción› to sing2(anunciar, pregonar): los niños cantaban las tablas de multiplicar the children were reciting o chanting their times tablescántame las cifras read o shout the figures out to me ( colloq)3 (en béisbol) to callB ( liter) (ensalzar) to sing the praises of, extol the virtues ofel tan cantado mar the oft-praised sea ( liter)C ( fam) (delatar, descubrir) to give away¿te dejó plantada? — te lo canté he stood you up? — what did I tell you? o I warned youel Cantar de los Cantares the Song of Songs o of Solomonel Cantar del Mío Cid the ballad of El Cidcantárselas claras a algn ( fam): se las canté claras I gave it to her o told her straight ( colloq)E■ cantarviA1 ( Mús) to singhabla cantando she has a singsong voice o a lilt in her voice3 «agua/fuente» to babbleB2 ( Jueg) to declare3(anunciar, pregonar): canta, que yo anoto read it out, I'll write it downlas cifras cantan por sí solas the figures speak for themselvespoem ( gen set to music)¡eso es otro cantar! that's another o a different matter, that's a different kettle of fishCompuesto:chanson de geste* * *
cantar ( conjugate cantar) verbo transitivo ‹ canción› to sing
verbo intransitivo
1a) (Mús) to sing
[ gallo] to crow;
[cigarra/grillo] to chirp, chirrup
2 (fam) ( confesar) to talk (colloq)
■ sustantivo masculino
poem ( gen set to music)
cantar 1 verbo transitivo & verbo intransitivo
1 Mús to sing: me gusta cantar, I like singing
2 familiar (tener mal olor) to stink
3 (llamar la atención) to attract attention
4 familiar (saltar a la vista, ser evidente) to be clear
5 argot (confesar) to sing, spill the beans
♦ Locuciones: cantarle a alguien las cuarenta, to give sb a good telling off
en menos que canta un gallo, in a flash
cantar 2 sustantivo masculino
1 song, chant
2 Lit poem
un cantar de gesta, an epic poem
♦ Locuciones: familiar ser algo otro cantar, to be a totally different thing
' cantar' also found in these entries:
Spanish:
berrear
- cante
- canto
- coger
- coser
- dar
- desgarrada
- desgarrado
- determinada
- determinado
- embargar
- infinitud
- misa
- permitirse
- victoria
- bajo
- bien
- coro
- estupendo
- lindo
- mal
- público
English:
also
- as
- belt out
- burst into
- chant
- crow
- gurgle
- horn
- hum
- innate
- sailing
- sharp
- sing
- sing along
- sing out
- sing up
- singing
- song
- soon
- teach
- away
- burst
- harmonize
- perform
- squeal
- to
- yodel
* * *cantar1 nmpoem;Fameso es otro cantar that's another storyel Cantar de los Cantares [en la Biblia] the Song of Songs;cantar de gesta chanson de geste, = medieval heroic narrative poem (e.g. “El Cid”)♦ vt1. [canción] to sing2. [bingo, línea, el gordo] to call (out);cántame los números y yo los escribo you call out the numbers and I'll write them down;RP Famte canté que tu madre no te dejaría ir I TOLD you your mother wouldn't let you go;Famcantar las cuarenta a alguien to give sb a piece of one's mind;RP Famcantar la justa a alguien to give it to sb straight up;cantar victoria to claim victory4. [alabar] to praise;no se cansa de cantar la belleza del lugar he never tires of singing the praises of the beauty of the place♦ vi1. [persona] to sing2. [ave] to sing;[gallo] to crow; [insecto] to chirpcantar de plano to make a full confessionle cantan los pies he has smelly feetese traje rojo canta mucho that red suit really draws attention to you;canta un montón que estás nervioso it's really obvious that you're nervous;Carlos y yo cantábamos en una fiesta tan elegante Carlos and I really stood out at that posh party6. Esp Fam [portero]les metieron un gol porque el portero cantó they conceded a goal because the goalkeeper blundered8. Am Fam [escoger]¡canté primero para la ducha! Br bags I get the first shower!, US dibs on the first shower!* * *I v/i1 sing2 popde delincuente squeal popII v/t singIII m:ése es otro cantar fig fam that’s a different story* * *cantar v: to singcantar nm: song, ballad* * *cantar vb2. (insecto, pájaro pequeño) to chirp -
11 chirrido
m.screech (ruido).* * *1 (de rueda, frenos) screech; (de puerta) creak, creaking2 (de aves) squawk, squawking* * *noun m.* * *SM1) (Zool) [de grillo] chirp, chirping; [de ave] screech, screeching, squeak, squeaking2) [de bisagra, puerta] creak, creaking, squeak, squeaking3) [de frenos] screeching, squealing* * ** * *= creaking, squeaking, squeak, squeal.Ex. Visitors would be surprised by the loud creaking and groaning of the presses as the timbers gave and rubbed against each other.Ex. There may be a number of culprits behind your squeaking shoes, but the basic reason is the material on your shoes are rubbing.Ex. On a bicycle there can be nothing more annoying then a squeak while you're riding.Ex. Like fingernails scraping across a blackboard, disc brake squeal is enough to make anybody's hair stand on end.* * ** * *= creaking, squeaking, squeak, squeal.Ex: Visitors would be surprised by the loud creaking and groaning of the presses as the timbers gave and rubbed against each other.
Ex: There may be a number of culprits behind your squeaking shoes, but the basic reason is the material on your shoes are rubbing.Ex: On a bicycle there can be nothing more annoying then a squeak while you're riding.Ex: Like fingernails scraping across a blackboard, disc brake squeal is enough to make anybody's hair stand on end.* * *(de una puerta) squeaking, creaking; (de frenos, neumáticos) screech, screeching, squeal* * *
chirrido sustantivo masculino ( de puerta) squeaking, creaking;
(de frenos, neumáticos) screech, screeching
' chirrido' also found in these entries:
Spanish:
estridente
English:
scratch
- screech
- squeak
- whine
- grind
- squeal
* * *chirrido nm[ruido] screech; [de puerta, madera] creak; [de bisagra, muelles] creak, squeak;la bisagra dio un chirrido the hinge creaked o squeaked* * *m squeak* * *chirrido nm1) : squeak, squeaking2) : screech, screeching* * *chirrido n1. (de rueda) squeak2. (de frenos) screech3. (de puerta) creak -
12 piada
f.1 chirping of birds, puling of chickens.2 Mimicking of another's voice.3 cheep, chirp.past part.past participle of spanish verb: piar.* * *1 cheep* * *SF1) (Orn) cheep, cheeping2) (=expresión copiada) borrowed phrase* * *chirp, tweet -
13 piador
• cheeping• chirping• chirpy -
14 gorjeador
adj.chirping, warbling. -
15 gorjeante
adj.chirping, warbling. -
16 piador
adj.chirping, tweeting, cheeping, chirpy. -
17 trinador
adj.chirping.m.chirper, bird that chirps.
См. также в других словарях:
Chirping — Chirp ing, a. Cheering; enlivening. [1913 Webster] He takes his chirping pint, he cracks his jokes. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Chirping — For other uses, see Chirp (disambiguation). In telecommunication, the term chirping has the following meanings: 1. The rapid changing, as opposed to long term drifting, of the frequency of an electromagnetic wave. Chirping is most often observed… … Wikipedia
Chirping — Chirp Chirp, v. i. [imp. & p. p. {Chirped}; p. pr. & vb. n. {Chirping}.] [Of imitative orgin. Cf. {Chirk}, {Chipper}, {Cheep}, {Chirm}, {Chirrup}.] To make a shop, sharp, cheerful, as of small birds or crickets. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
chirping — gulping of air which is then emitted through the gills in fine bubbles causing a chirping sound, e.g. in Glandulocauda inequalis (Characidae) … Dictionary of ichthyology
chirping — noun An instance of chirping … Wiktionary
Chirping Cisticola — Conservation status … Wikipedia
chirping cisticola — čirškiančioji cistikola statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cisticola pipiens angl. chirping cisticola vok. Sumpfzistensänger, m rus. крикливая цистикола, f pranc. cisticole pépiante, f ryšiai: platesnis terminas – cistikolos … Paukščių pavadinimų žodynas
chirping — tʃɜËp n. short sharp sound of a bird, peep, twitter; noise of a cricket v. utter the short sharp sound of a bird, peep, twitter; chirp like a cricket … English contemporary dictionary
chirping — … Useful english dictionary
The "Chirping" Crickets — Álbum de Buddy Holly y The Crickets Publicación 27 de noviembre de 1957 Grabación 25 de febrero 28 de septiembre de 1957 Género(s) … Wikipedia Español
The “Chirping” Crickets — Студийный аль … Википедия