-
1 apestar
v.1 to stink.huele que apesta it stinks to high heavenEsa ropa apesta Those clothes stink.2 to stink out (hacer que huela mal).3 to infect with the plague (contagiar la peste).4 to infect with plague.El científico apestó el pueblo The scientist infected the town with plague* * *1 (oler mal) to stink1 (causar la peste) to infect with the plague* * *verb* * *1. VT1) (Med) to infect ( with the plague)2) [con olor] to stink out3) (fig) (=corromper) to corrupt, spoil, vitiate frm; (=molestar) to plague, harass; (=repugnar) to sicken, nauseate2.VI to stink, reek (a of)3.See:* * *1.verbo intransitivo (fam) to stink (colloq)2.apestar a algo — to stink o reek of something (colloq)
apestar vt (fam) to stink out (colloq)3.* * *= stink, make + a stink.Ex. The place stinks of cigarette smoke all the time.Ex. They thought it was their son's diapers making a stink, so they take them downstairs promptly, but it still continued to smell.----* apestar (a) = reek (of).* oler que apesta = stink to + high heaven.* * *1.verbo intransitivo (fam) to stink (colloq)2.apestar a algo — to stink o reek of something (colloq)
apestar vt (fam) to stink out (colloq)3.* * *= stink, make + a stink.Ex: The place stinks of cigarette smoke all the time.
Ex: They thought it was their son's diapers making a stink, so they take them downstairs promptly, but it still continued to smell.* apestar (a) = reek (of).* oler que apesta = stink to + high heaven.* * *apestar [A1 ]vi■ apestarvt* * *
apestar ( conjugate apestar) verbo intransitivo (fam) to stink (colloq);
apestar a algo to stink o reek of sth (colloq)
verbo transitivo (fam) to stink out (colloq)
apestar
I vi (oler mal) to stink [a, of]
II verbo transitivo
1 (transmitir mal olor a algo) fam to stink out
2 (transmitir la peste) to infect with the plague
' apestar' also found in these entries:
English:
reek
- stink
- pong
* * *♦ vitodo este asunto apesta a corrupción this whole affair reeks of corruption♦ vt1. [por mal olor] to stink up o out2. [por peste] to infect with the plague* * *I v/t stink out famII v/i reek, stink (a of);huele que apesta it stinks* * *apestar vt1) : to infect with the plague2) : to corruptapestar vi: to stink* * * -
2 apestar
apes'tarv1) stinkenAquí apesta. — Hier stinkt es.
2) ( causar la peste) verpesten3) (fig: causar hastío) verderben, zum Himmel stinkenEste asunto apesta. — Diese Angelegenheit stinkt zum Himmel.
verbo intransitivo[oler mal]————————verbo transitivo1. [hacer que huela mal] verpesten2. [contagiar peste] mit der Pest ansteckenapestarapestar [apes'tar]num1num (familiar: fastidiar) nervennum2num (llenar) überschwemmen; el mercado está apestado de gente der Markt wimmelt nur so von Menschen -
3 apestar
1. vt2) развращать; портить2. vi(a) распространять зловоние, смердеть, вонять -
4 apestar (a)
(v.) = reek (of)Ex. He creates a type of reverse orientalism peopled by sex-hungry 'dark-age femme fatales' and 'lusty young Barbarians reeking of ale'.* * *(v.) = reek (of)Ex: He creates a type of reverse orientalism peopled by sex-hungry 'dark-age femme fatales' and 'lusty young Barbarians reeking of ale'.
-
5 apestar
гл.1) общ. надоедать, портить, развращать, распространять заразу, смердеть, губить, докучать, заражать, заражать чумой2) разг. (испортиться) пропахнуть, вонять, припахивать3) вульг. провонять4) прост. разить (о сильном запахе) -
6 apestar
vt; Ч.издава́ть дурно́й за́пах, скве́рно па́хнуть -
7 apestar
vi разгapestas a perfume barato — от тебя́ несёт дешёвыми духа́ми
2) algo con; de algo запо́лнить, наводни́ть, заби́ть что чем3) a uno con algo (до́ смерти) надое́сть кому (чем) -
8 apestar
• have a spiteful disposition• have a stiff neck• infect• infected• pong -
9 apestar
• otravovat• zamořit• zkazit• znečistit• štvát* * *• být odporný• nakazit morem -
10 apestar (a u.c.)
• páchnout (čím)• zapáchat (čím) -
11 apestar
v. Asnay. -
12 APESTAR
v:Tu'. -
13 apestar
1. tr 1) заразявам с чума; 2) прен. развалям; 3) прен. предизвиквам погнуса; 2. intr воня (използва се предимно в 3 л.). -
14 apestar
1. vt1) (тж vr) заражать(ся) чумой2) развращать; портить3) разг. надоедать, докучать; не давать покоя2. vi(a) распространять зловоние, смердеть, вонять -
15 apestar a
v.to stink like, to reek of. -
16 apestar
empestar -
17 apestar a kerosén
гл.общ. навонять керосином -
18 apestar a perfume
• být příliš navoněný• být strašně navoněný -
19 apestar el mercado de u.c.
• zaplnit trh čím -
20 apestar como
v.to stink like.
См. также в других словарях:
apestar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: apestar apestando apestado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. apesto apestas apesta apestamos apestáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
apestar — v. tr. 1. Empestar. • v. intr. 2. Cheirar mal … Dicionário da Língua Portuguesa
apestar — verbo intransitivo / transitivo 1. Despedir (una persona, un animal o una cosa) mal olor: Este pescado ha apestado la cocina. Esta lata de mejillones apesta, no los comas. verbo intransitivo 1. Producir (una cosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apestar — 1. tr. Causar, comunicar la peste. U. t. c. prnl.) 2. Corromper, viciar. 3. coloq. Fastidiar, causar hastío. 4. intr. Arrojar o comunicar mal olor. U. t. en sent. fig.) estar un lugar apestado de algo. fr. coloq. Haber allí gran abundancia de… … Diccionario de la lengua española
apestar — ► verbo intransitivo 1 Despedir mal olor: ■ el puerto apestaba a petróleo y pescado podrido. SINÓNIMO atufar heder 2 coloquial Haber gran cantidad de una cosa en un lugar: ■ últimamente este barrio apesta de droga. ► verbo transitivo/ pronominal … Enciclopedia Universal
apestar — {{#}}{{LM A02906}}{{〓}} {{ConjA02906}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02976}} {{[}}apestar{{]}} ‹a·pes·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar muy mal olor: • Estas basuras apestan. Me estás apestando con el humo del puro.{{○}} {{<}}2{{>}} Producir o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apestar — transitivo 1) heder, oler mal. 2) corromper, viciar. 3) fastidiar, hastiar, cansar, molestar, enfadar. ≠ curar, sanear. Apestar añade intensidad o … Diccionario de sinónimos y antónimos
apestar — pop. Tener olor muy fuerte … Diccionario Lunfardo
apestar — cf. (afines) cantar la * almeja, cantar, jumear, jumelar, oler a * rayos, rugir. ► olor corporal … Diccionario del Argot "El Sohez"
apestar — ser repudiable; ser pésimo; heder; cf. penca, último, bodrio, apestoso, apestarse; esta película apesta , este lugar apesta, no hay onda, vámonos , pero ¿es que nunca limpias tu departamento? Este lugar apesta … Diccionario de chileno actual
apestar — tr. Causar, transmitir la peste. fig. Corromper, fastidiar. intr. Comunicar mal olor … Diccionario Castellano