Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

chief+of+the+infantry

Толкование Перевод

1 magister

măgister, tri (old orthog., ‡ magester, like ‡ leber, ‡ Menerva, for liber, Minerva, acc. to Quint. 1, 4, 17), m. [a double comparative in form, from magis, and comparative ending -ter; cf.: minister, sinister], a master, chief, head, superior, director, president, leader, commander, conductor, etc.:
quibus praecipua cura rerum incumbit, et qui magis quam ceteri diligentiam et sollicitudinem rebus, quibus praesunt, debent, hi magistri appellantur,
Dig. 50, 16, 57.
I.
Lit.
A.
In gen., the dictator in the earliest times was called magister populi, the chief of the people:
in Magistro populi faciendo, qui vulgo dictator appellatur... qui primus Magister a populo creatus est, Paul. ex Fest. s. v. optima lex, p. 198 Müll.: (sapiens) rectius appellabitur rex quam Tarquinius, qui nec se nec suos regere potuit: rectius magister populi (is enim dictator est) quam Sulla, qui trium pestiferorum vitiorum, luxuriae, avaritiae, crudelitatis magister fuit,
Cic. Fin. 3, 22, 75; cf.
also below the passage,
Varr. L. L. 5, § 82 Müll.; Cic. Leg. 3, 3, 9:
dictator quidem ab eo appellatur, quia dicitur: sed in nostris libris (sc. auguralibus) vides eum magistrum populi appellari,
id. Rep. 1, 40, 63 Creuz.; cf.
, with reference to this passage,
Sen. Ep. 108, 31:
Larcum moderatorem et magistrum consulibus appositum,
Liv. 2, 18, 5.—Magister equitum, the chief of the cavalry, appointed by the dictator:
magister equitum, quod summa potestas hujus in equites et accensos, ut est summa populi dictator, a quo is quoque magister populi appellatus,
Varr. L. L. 5, § 82 Müll.:
dictator magistrum equitum dicit L. Tarquitium,
Liv. 3, 27; 7, 21 fin.;
23, 11: fumosi equitum magistri,
in a family tree, Juv. 8, 8.—So, magister peditum (analogous to magister equitum), chief of the infantry, Amm. 21, 12, 16. —The censor is called magister morum, master of morals, Cic. Fam. 3, 13, 2:
magister sacrorum,
the chief priest, Liv. 39, 18 fin.; v. Drak. ad loc.; so,
PVBLICVS SACRORVM (or SACERDOTVM),
Inscr. Orell. 2351:
FRATRVM ARVALIVM,
ib. 2426:
SALIORVM,
ib. 2247; 2419:
LARVM AVGVSTI,
ib. 1661 et saep.:
curiae,
the overseer of a curia, Plaut. Aul. 1, 2, 29: vici, the overseer of a quarter or ward, Suet. Aug. 30:
chori canentium,
a head-chorister, leader of a choir, Col. 12, 2:
officiorum and operarum,
a superintendent, bailiff, id. 1, 18:
scripturae and in scripturā,
a director of a company of farmers-general, Cic. Att. 5, 15, 3; id. Verr. 2, 2, 70, § 169; cf.: P. Terentius operas in portu et scripturā Asiae pro magistro dedit, i. e. has performed the functions of a magister, was vice-director, id. Att. 11, 10, 1:
quaesivi, qui per eos annos magistri illius societatis fuissent,
id. Verr. 2, 2, 74, § 182:
P. Rupilius, qui est magister in ea societate,
id. Fam. 13, 9, 2:
maximarum societatum auctor, plurimarum magister,
id. Planc. 13, 32:
pecoris,
a chief herdsman, Varr. R. R. 2, 10; cf. Verg. G. 3, 445:
elephanti,
conductor, Sil. 4, 616:
auctionis,
the director, superintendent, conductor of an auction, Cic. Quint. 15, 50; cf.:
is quem putabant magistrum fore, si bona venirent,
id. Att. 1, 1, 3; 6, 1, 15; an officer charged with distributing money among the people, Plaut. Aul. 2, 2, 3.—Law t. t., an agent or assignee to dispose of a debtor's goods:
praetor jubet convenire creditores, et ex eo numero magistrum creari, id est eum per quem bona veneant,
Gai. Inst. 3, 79: convivii, the master or president of a feast, Varr. L. L. 5, § 122 Müll.; App. Mag. p. 336, 11: navis, the master or captain of a ship, Dig. 14, 1, 1; Gai. Inst. 4, 71;
so without navis,
Juv. 12, 79:
gubernatores et magistri navium,
Liv. 29, 25, 7; 45, 42, 3; the steersman, pilot:
ipse gubernaclo rector subit, ipse magister,
Verg. A. 5, 176; 1, 115; 6, 353; Val. Fl. 1, 18; 1, 382; Luc. 2, 696; Sil. 4, 719:
samnitium,
i. e. of the gladiators, a fencing-master, Cic. de Or. 3, 23, 86:
magistri tabernae,
innkeepers, Paul. Sent. 2, 8, 3.—In inscrr. are found also: fani, horreorum, collegii, memoriae, munerum, Augustalis, admissionum, epistolarum, libellorum, etc.; likewise: a bibliothecā, ab marmoribus, etc.—
B.
In partic.
1.
A teacher, instructor, Cic. Phil. 2, 4, 8:
pueri apud magistros exercentur,
id. de Or. 1, 57, 244:
artium lberalium magistri,
id. Inv. 1, 25, 35; cf.:
virtutis magistri,
id. Mur. 31, 65; id. N. D. 1, 26, 72:
rarum ac memorabile magni Gutturis exemplum conducendusque magister,
Juv. 2, 114.— Transf., of inanim. things:
magister mihi exercitor animus nunc est,
Plaut. Trin. 2, 1, 4; id. Curc. 2, 2, 8:
stilus optimus dicendi effector ac magister,
Cic. de Or. 1, 33, 150; Pers. prol. 10:
timor, non diuturnus magister officii,
Cic. Phil. 2, 36, 90.—
2.
An educator of children, a tutor, pedagogue:
senes me filiis relinquunt quasi magistrum,
Ter. Phorm. 1, 2, 21:
docendis publice juvenibus magister,
Gell. 19, 9, 2. —
3.
A master, owner, keeper:
trepidumque magistrum In cavea magno fremitu leo tollet alumnus,
Juv. 14, 246.—
4.
A master of his art, professor:
a tonsore magistro Pecteris,
Juv. 6, 26.—
II.
Trop., an adviser, instigator, author of any thing (very rare):
si quis magistrum cepit ad eam rem improbum,
Ter. And. 1, 2, 21:
magister ad despoliandum Dianae templum,
Cic. Verr. 2, 3, 21, § 54.—As adj.:
rituque magistro Plurima Niliacis tradant mendacia biblis,
Sedul. 1, 15.

Lewis & Short latin dictionary > magister
2 पदाजिः _padājiḥ _पदातः _padātḥ _पदातिः _padātiḥ

पदाजिः पदातः पदातिः [पद्भ्यामतति, अत्-अच्]

1 A foot-soldier; 'पदातिपत्तिपदगपादातिकपदाजयः' Ak.; R. 7.37.

-2 A pedestrian (walking on foot); U.5.12.

-Comp. -अध्यक्षः the commander-in-chief of the infantry.

-लव (पदातिलव) a. most humble.

Sanskrit-English dictionary > पदाजिः _padājiḥ _पदातः _padātḥ _पदातिः _padātiḥ
3 mission

( боевая) задача, ( военная) миссия; вылет; полет; стрельба; огневая задача; предназначение; общая задача; задача части [соединения] ( пункт боевого приказа); см. тж. task

C2 mission — задача оперативного управления (войсками)

log a (combat) mission — делать (боевой) вылет

troop carrier (combat) mission — ав. задача по переброске войск

US mission, Berlin — американская (военная) миссия в Западном Берлине

— "be prepared" mission

— "go-anywhere" mission

— abort a mission

— accept a mission

— accomplish a mission

— adjust fire mission

— advisory mission

— aerial bombing mission

— air alert mission

— air defense alert mission

— air defense mission

— air defense suppression mission

— air interdiction mission

— air mining mission

— air mission

— air superiority mission

— airborne assault mission

— airborne mission

— airdrop mission

— airlanded mission

— airlift mission

— alert mission

— analyze a mission

— anticarrier mission

— antiguerrilla mission

— antiradiation mission

— antisatellite mission

— antiship mission

— antisniper mission

— area denial mission

— area interdiction mission

— area reconnaissance mission

— area saturation ECM mission

— armed reconnaissance mission

— artillery minefield fire mission

— artillery mission

— assault mission

— assigned mission

— AT mission

— bacteriological bombing mission

— battlefield mission

— blocking mission

— bombing mission

— break-in mission

— British mission to the Commanders-in-Chief of the Soviet Forces in Germany

— call mission

— call off a mission

— cancel a mission

— canned mission

— cargo and troop-drop mission

— carrier standoff mission

— carrier-borne mission

— carrier-onboard-delivery mission

— carry out a mission

— CAS mission

— chemical mission

— civil mission

— clear a mission

— close-proximity mission

— close-support mission

— cold war mission

— collateral mission

— combat air patrol mission

— combat mission

— combat training mission

— combat-related mission

— communications security mission

— conduct a mission

— consistent with a mission

— contact mission

— contact research mission

— containing mission

— containment mission

— contingency mission

— cooperative mission

— counterair mission

— counterfire mission

— counter-intervention mission

— counter-offensive mission

— counterreconnaissance mission

— covert mission

— crash mission

— critical mission

— damage assessment mission

— deduced mission

— deep penetration mission

— deep strike mission

— defend-in-sector mission

— defense training mission

— defense-suppression air mission

— defense-suppression mission

— defensive mission

— delaying mission

— demolition mission

— deployment mission

— designated mission

— destruction mission

— direct action mission

— dispatch a mission

— divert from a mission

— divert mission

— early-deployment mission

— ECM mission

— economy-of-force mission

— engineer mission

— escort mission

— fighter escort mission

— fill-in mission

— final mission

— finalize a mission

— fire a mission

— fire for effect mission

— fire mission

— fire support mission

— fixed interval surveillance mission

— fixing mission

— fly a mission

— flying mission

— foilow-on mission

— follow-and-support mission

— foreign intelligence information mission

— general naval mission

— generate a mission

— ground alert mission

— ground cooperation mission

— ground FAC-directed mission

— ground-controlled interception mission

— guard mission

— harassing mission

— herbicide mission

— hit and run mission

— illumination mission

— immediate mission

— implied mission

— impromptu mission

— independent mission

— infantry mission

— infantry support mission

— information mission

— initiate a mission

— intelligence mission

— interception mission

— interdiction fixed target mission

— interdiction mission

— interdictory mission

— intertheater mission

— intratheater mission

— intruder mission

— joint services mission

— Joint US Military mission for Aid

— lay a mission

— live fire "danger close" mission

— live mission

— long-contract reseach mission

— maritime air superiority mission

— mercy mission

— military assistance mission

— military liaison mission

— military mission

— military training mission

— mining and countermining mission

— missile warning/attack assessment mission

— mission effective

— mission impossible

— mission of fire

— mission to Military Garrisons

— modified mission

— monitor a mission

— mox nix mission

— multiple fire mission

— nap-of-the-earth reconnaissance mission

— night mission

— nonoperational mission

— nonstandard mission

— nuclear fire mission

— nuclear surface-to-surface fire support mission

— observation mission

— offensive mission

— on-call mission

— one-way ditch mission

— on-foot infantry mission

— on-order mission

— on-suspicion mission

— operational mission

— order the mission flown

— overall mission

— peacetime mission

— peripheral mission

— photographic reconnaissance mission

— politico-military mission

— post support mission

— poststrike photo mission

— power-projection mission

— predesignated mission

— preplanned mission

— preprogrammed mission

— prestrike photo mission

— prioritize missions

— priority mission

— protective mission

— quick-reaction point air defense mission

— radar-bombing mission

— radar-killer mission

— rain-making mission

— rear area security mission

— reconnaissance mission

— reinforcing mission

— relieve of a mission

— request a mission

— responsive mission

— restate a mission

— restrictive mission

— resupply mission

— road clearing mission

— rocketry mission

— run a mission

— scaled-down mission

— scheduled mission

— scouting mission

— scratch a mission

— screening mission

— screening security mission

— sea-control mission

— security mission

— seek-and-destroy mission

— semi-independent mission

— set a mission

— set-down mission

— ship-to-shore cargo mission

— shoot a mission

— simulated combat mission

— smoke mission

— standard mission

— state mission

— strategic mission

— strategic penetration over-the-target mission

— strategic warning mission

— strike mission

— subassign missions

— subsequent mission

— subsidiary reconnaissance mission

— Sunday mission

— support mission

— suppression air mission

— suppression mission

— surface mission

— survival mission

— tactical control mission

— tactical mission

— take over a mission

— target exploitation mission

— target spotting mission

— theater support mission

— TOE mission

— training mission

— troop-in-contact mission

— truck hunting mission

— two-way mission

— typical mission

— US mission to the NATO

— warfighting mission

— wartime mission

— Zulu mission

English-Russian military dictionary > mission
4 στρατηγός

στρᾰτηγ-ός, ὁ (the fem. in Ar.Ec. 491, 500 is merely comic), Arc. and [dialect] Dor. [full] στρᾰτᾱγός IG5(2).6.9 (Tegea, iv B.C.), SIG597 B (Thermum, iii B.C.), etc.; [dialect] Aeol. [full] στρότᾱγος IG12 (2).6.7 (Mytil.), 11(2).1064b27 ([place name] Delos):—

A leader or commander of an army, general, Archil.58.1, A.Th. 816, Arist.Ath.22.3, etc.; ἀνὴρ ς. A.Ag. 1627, Pl. Ion 540d; opp. ναύαρχος (admiral), S.Aj. 1232 (v. infr. 11.1).

2 generally, commander, governor, πόλει κήρυγμα θεῖναι τὸν ς. Id.Ant.8, cf. Arist.Mu. 398a29.

3 c. gen., στρατηγοὶ τοῦ πεζοῦ Hdt.7.83
; τῶν παραθαλασσίων Id.5.25
, etc.; Ἀχαιῶν S.Aj.
l.c.; στρατεύματος X.An.1.7.12
.

4 metaph., παραλαβὼν.. οἶνον ς. Antiph.18; στρατηγοὶ κυνηγεσίων masters of hounds, Arist.Mu. 398a24; so strategum te facio huic convivio, Plaut.Stich.702.

II at Athens, the title of 10 officers elected by yearly vote to command the army and navy, and conduct the war-department at home, commanders in chief and ministers of war, Hdt.6.109, Th.1.61, 4.2, Arist.Ath.26.1, 44.4, 61.1, D.4.25; οἱ σ. οἱ εἰς Σικελίαν And.1.11
, cf. IG12.302.46, al.; σ. εἵλοντο δέκα X.HG1.5.16
, cf. Eup. 117.4, pl.Com. 185, etc.; τῷ σ. τῷ ἐπὶ τὰς συμμορίας ᾑρημένῳ IG22.1629.209
; when distd. from ναύαρχος and ἵππαρχος, the στρατηγός is commander of the infantry, Decr. ap. D.18.184, Arist.Ath.4.2; χειροτονηθεὶς σ. ἐπὶ τὸ ναυτικόν, ἐπὶ τὰ ὅπλα, IG22.682.5,31; ἐπὶ τὴν παρασκευήν ib.22; ἐπὶ τὴν χώραν ib.24.

2 also of chief magistrates of the cities of Asia Minor, Hdt.5.38; of many other Greek states, IG5(2) l.c. (Tegea, iv B.C.), 12(9).191 A 44 (Eretria, iv B.C.), OGI329.42 (Aegina, ii B.C.), Timae.114, Plb.2.43.1, etc.

3 in Ptolemaic and Roman Egypt, military and civil governor of a nome, PEnteux. 1.12, al. (iii B.C.), PCair.Zen.351.4 (iii B.C.), BGU1730.11 (i B.C.), OGI184.3 (Philae, i B.C.), Wilcken Chr. 41 ii 6 (iii A.D.), 43.1 (iv A.D.); also in other parts of the Ptolemaic empire, e.g. at Calynda in Caria, PCair.Zen. 341 (a).20 (iii B.C.); in Cyprus, OGI84 (iii B.C.); ὁ σ. τῆς Ἰνδικῆς καὶ Ἐρυθρᾶς θαλάσσης ib. 186 (Philae, i B.C.); in the Attalid empire, ib.267.13 (Pergam., iii B.C.), al.; σ. τῆς πόλεως at Alexandria, BGU729.1 (ii A.D.); at Ptolemais, OGI 743 = Raccolta Lumbroso 299 (i B.C.), Sammelb. 7027 (ii A.D.).

4 σ. ὕπατος
consul, IG5(1).1165
(Gythium, ii B.C.), 9(2).338 (Cyretiae, ii B.C.), 42(1).306 D (Epid., ii B.C.), Plb.1.52.5; also ς. alone, Id.1.7.12, al., SIG685.20 (Crete, ii B.C.), and ὕπατος alone, v. ὕπατος; σ. ἀνθύπατος proconsul, ib.826 I 1 (Delph., ii B.C.), 745.2 (Rhodes, i B.C.); ἑξαπέλεκυς ς. praetor, Plb.3.106.6; used of the praetor urbanus, Id.33.1.5; called σ. κατὰ πόλιν IG14.951
(i B.C.), etc.; ς. alone, = praetor, D.H.2.6, Arr.Epict.2.1.26: also of the duumviri or chief magistrates of Roman colonies, as of Philippi, Act.Ap.16.20: later of the Comes Orientis, Lib.Or.56.21.

5 an officer who had the custody of the Temple at Jerusalem, ὁ σ. τοῦ ἱεροῦ Ev.Luc. 22.52
, Act.Ap.4.1, J.BJ6.5.3.

6 νυκτερινὸς ς. superintendent of police at Alexandria, Str.17.1.12.

7 = φαλαγγάρχης (q.v.), Arr. Tact.10.7, Ael.Tact.9.8.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > στρατηγός
5 officer

офицер; должностное лицо; сотрудник; укомплектовывать офицерским составом; командовать

Air officer, Administration, Strike Command — Бр. начальник административного управления командования ВВС в Великобритании

Air officer, Engineering, Strike Command — Бр. начальник инженерно-технического управления командования ВВС в Великобритании

Air officer, Maintenance, RAF Support Command — Бр. начальник управления технического обслуживания командования тыла ВВС

Air officer, Training, RAF Support Command — начальник управления подготовки ЛС командования тыла ВВС

assistant G3 plans officer — помощник начальника оперативного отдела [отделения] по планированию

casualty evacuation (control) officer — офицер управления медицинской эвакуацией (морского десанта)

Defense Liaison officer (in the White House) — офицер связи МО (при Белом доме)

Flag officer, Germany — командующий ВМС ФРГ

Flag officer, Naval Air Command — Бр. командующий авиацией ВМС

Flag officer, Submarines — Бр. командующий подводными силами ВМС

float an officer (through personnel channels) — направлять личное дело офицера (в различные кадровые инстанции);

General officer Commanding, Royal Marines — Бр. командующий МП

General officer Commanding, the Artillery Division — командир артиллерийской дивизии (БРА)

landing zone (aircraft) control officer — офицер по управлению авиацией в районе десантирования (ВДВ)

nuclear weapons (employment) officer — офицер по применению ЯО

officer, responsible for the exercise — офицер, ответственный за учение (ВМС)

Principal Medical officer, Strike Command — Бр. начальник медицинской службы командования ВВС в Великобритании

Senior Air Staff officer, Strike Command — Бр. НШ командования ВВС в Великобритании

senior officer, commando assault unit — Бр. командир штурмового отряда «коммандос»

senior officer, naval assault unit — Бр. командир военно-морского штурмового отряда

senior officer, naval build-up unit — Бр. командир военно-морского отряда наращивания сил десанта

senior officer, present — старший из присутствующих начальников

senior officer, Royal Artillery — Бр. старший начальник артиллерии

senior officer, Royal Engineers — Бр. старший начальник инженерных войск

short service term (commissioned) officer — Бр. офицер, призываемый на кратковременную службу; офицер, проходящий службу по краткосрочному контракту

special weapons (employment) officer — офицер по применению специального оружия

tactical air officer (afloat) — офицер по управлению ТА поддержки (морского) десанта (на корабле управления)

The Dental officer, US Marine Corps — начальник зубоврачебной службы МП США

The Medical officer, US Marine Corps — начальник медицинской службы МП США

welfare (and recreation) officer — офицер по вопросам быта и организации отдыха (военнослужащих)

— accommodation officer

— accredited officer

— acting officer

— action officer

— action staff officer

— active officer

— administration officer

— administrative officer

— adviser duty officer

— aerial delivery officer

— aerial surveillance officer

— aeromedical evacuation control officer

— aeromedical evacuation coordinating officer

— aeromedical evacuation liaison officer

— aeromedical evacuation operations officer

— aeronautical evacuation control officer

— agent finance officer

— air commanding officer

— air contact officer

— air control/antiair warfare officer

— air defense artillery officer

— air liaison officer

— air movement officer

— air officer of the day

— air officer

— air operations officer

— air reconnaissance liaison officer

— air reconnaissance officer

— air support officer

— air surveillance officer

— air training officer

— air transport liaison officer

— air transport operations officer

— air transportation officer

— air weapons training officer

— airborne control officer

— airborne force liaison officer

— aircraft maintenance officer

— aircraft warning officer

— airlift duty officer

— airlift liaison coordination officer

— alcohol and drug control officer

— ammunition officer

— ammunition technical officer

— amphibian tractor officer

— antiair warfare officer

— antimechanized officer

— antisubmarine officer

— approach line control officer

— area intelligence officer

— area petroleum officer

— armament and electronics officer

— armament officer

— armament operation officer

— armament systems officer

— armored officer

— army artillery officer

— Army aviation officer

— Army Emergency Relief officer

— Army's Chief Personnel Selection officer

— artillery air officer

— artillery forward observation officer

— artillery intelligence officer

— artillery liaison officer

— artillery maintenance officer

— artillery officer

— artillery ordnance officer

— aspirant officer

— assessing officer

— assignment officer

— assistant administrative officer

— assistant artillery officer

— assistant central control officer

— assistant commanding officer

— assistant division aviation officer

— assistant military landing officer

— assistant officer

— assistant operations officer

— assistant staff officer

— AT officer

— athletics and recreation officer

— atomic demolition munition staff officer

— automatic data processing systems analysis officer

— automation management officer

— automotive officer

— aviation safety officer

— base operations officer

— battery assistant executive officer

— battery control officer

— battery executive officer

— battery gun position officer

— battery officers

— bi-functional staff officer

— billeting officer

— bomb disposal officer

— bomb reconnaissance officer

— bombardment liaison officer

— briefing officer

— brigade officer

— buildings and grounds officer

— burial supervising officer

— cable officer

— Cadet Instruction List officer

— cadet officer

— camouflage officer

— career officer

— career reserve officer

— careers officer

— carrier-borne ground liaison officer

— cartographic officer

— case officer

— casual officer

— casualty clearing officer

— catering officer

— censorship officer

— central force control officer

— chemical maintenance officer

— chemical officer

— chemical processing officer

— chemical supply officer

— chief administrative officer

— chief administrative staff officer

— chief chemical officer

— chief cipher officer

— chief decontamination officer

— chief disbursing officer

— chief education officer

— chief engineer officer

— chief general staff officer

— chief intelligence officer

— chief medical officer

— chief ordnance officer

— chief public affairs officer

— Chief Public Relations officer

— chief recruiting officer

— chief signal officer

— Chief Signals officer

— chief staff officer

— chief supply and transport officer

— chief transportation officer

— cipher officer

— civil affairs officer

— civil defence officer

— civil defense warning officer

— civil liaison officer

— civilian personnel officer

— civil-military operations officer

— claims officer

— classification and assignment officer

— classification officer

— classified material control officer

— collection management officer

— colour officer

— combat cargo officer

— combat reports officer

— combat service support coordination officer

— combatant officer

— COMINT officer

— command duty officer

— Command Security officer

— commanding artillery officer

— Commanding officer of Troops

— commissioned officer

— commissioned warrant officer

— communications and electronics security officer

— communications duty officer

— communications officer

— communications security officer

— communications watch officer

— communications/electronics officer

— community relations officer

— company execution officer

— company executive officer

— company grade officer

— compensation officer

— complex safety officer

— confinement officer

— conservation officer

— construction engineer officer

— continuity officer

— contracting officer

— coordinating officer

— correspondence officer

— counter mortar officer

— counterbattery intelligence officer

— counterbattery officer

— counterbombardment officer

— counterfire officer

— counterintelligence officer

— countermortar intelligence officer

— countermortar liaison officer

— courier transfer officer

— court-martial officer

— CP officer

— crew evaluation officer

— criminal investigations officer

— cryptanalysis officer

— cryptographical officer

— cryptologic officer

— DA air traffic coordinating officer

— damage-control officer

— debarkation medical officer

— debarkation officer

— decontamination officer

— defense attache liaison officer

— Defense Communications officer

— Defense Liaison officer to the President

— deferred officer

— demolition officer

— departure airfield control officer

— deplaning officer

— depot commanding officer

— deputy commanding officer

— deputy public affairs officer

— desk officer

— detail officer

— detraining officer

— development projects officer

— disbursing officer

— dispatching officer

— disposal officer

— district engineering officer

— district intelligence officer

— division ammunition officer

— division artillery executive officer

— division chemical officer

— division materiel officer

— division officer

— division ordnance officer

— division property book officer

— division signal officer

— division's commanding officer

— drop zone control officer

— drop zone safety officer

— dump officer

— duty cypher officer

— duty intelligence officer

— duty officer

— ECM officer

— education services officer

— elementary schools officer

— embarkation and combat cargo officer

— embarkation billeting officer

— embarkation control officer

— embarkation medical officer

— embarkation staff officer

— emergency traffic coordinating officer

— emplaning officer

— engineer grounds and maintenance officer

— engineer officer

— engineer operations officer

— engineer reconnaissance officer

— engineer supply officer

— engineering assignment officer

— engineering duty officer

— engineering officer

— entertainments officer

— entraining officer

— equal opportunity staff officer

— equipment and maintenance officer

— escort officer

— evacuation officer

— EW officer

— EW/cryptologic tactical operations officer

— examining officer

— exchange officer

— executive officer

— extraction zone control officer

— FA fire support officer

— family welfare officer

— female officer

— field grade officer

— field officer of the day

— field petroleum officer

— field press censorship officer

— field security officer

— field services officer

— fighter director officer

— fighter duty officer

— fighter liaison officer

— finance and accounting officer

— fire direction officer

— fire prevention officer

— fire support coordination officer

— fire support officer

— firing officer

— fiscal officer

— flag officer assault and lodgement area

— flag officer

— flag-rank officer

— fleet marine officer

— flight officer

— flight safety officer

— flying officer

— food service officer

— force gunnery officer

— force modernization action officer

— foreign area officer

— forward air control officer

— forward area support coordinating officer

— forward control officer

— forward observer officer

— front-line officer

— fuels officer

— gangplank officer

— gas identification officer

— general and organizational action officer

— general duty officer

— General officer Commanding

— General officer Commanding-in-Chief

— general staff officer

— general supply officer

— GM operations officer

— grad officer

— ground defense officer

— ground liaison officer

— ground officer

— ground training officer

— guidance control officer

— guidance systems officer

— gun position officer

— gunnery officer

— heavy engineer equipment officer

— helicopter loading zone control officer

— high-ranking officer

— highway traffic officer

— highway transportation officer

— housing officer

— human relations officer

— immediate commanding officer

— in-addition-to-other-duties officer

— income tax assistance officer

— indorsing officer

— infantry officer

— information activities officer

— inspection officer

— installation intelligence and security officer

— installation transportation officer

— installations officer

— instructor officer

— insurance officer

— intelligence communications officer

— intelligence language officer

— intelligence liaison officer

— intelligence officer

— intelligence research officer

— interpreter officer

— interrogation officer

— investigating officer

— junior officer of the day

— junior officer of the watch

— junior officer of the week

— junior rank officer

— land liaison officer

— landing control officer

— landing-craft control officer

— landing-force loading officer

— language officer

— launch-control officer

— laundry officer

— law enforcement officer

— legal assistance officer

— liaison duty officer

— liaison officer to departure airfield

— liaison officer

— liaison staff officer

— limited duty officer

— line officer

— line specialist officer

— loading officer

— local claims officer

— local purchasing officer

— local transport officer

— logistics assignment officer

— logistics assistance officer

— logistics control officer

— logistics officer

— logistics readiness officer

— long-term officer

— mail officer

— main officers

— maintenance officer

— make an officer

— mapping and intelligence officer

— marshaling area control officer

— materiel readiness officer

— medical commanding officer

— medical officer

— medical regulating officer

— medical regulation officer

— mess officer

— message transmission releasing officer

— meteorological officer

— middle rank officer

— military intelligence officer

— military intelligence reserve officer

— military interviewing officer

— military justice officer

— military landing officer

— military officer

— military personnel procurement officer

— military supply officer

— military transport officer

— minority group officer

— missile control officer

— missile flight control officer

— missile launch officer

— missile operations officer

— missile range safety officer

— morale officer

— motor maintenance officer

— motor officer

— motor transportation officer

— movement control officer

— movement liaison officer

— movements identification officer

— munitions officer

— national service officer

— naval air liaison officer

— naval chief air intelligence officer

— naval control of shipping officer

— naval embarkation officer

— naval gunfire liaison officer

— naval intelligence officer

— naval liaison officer

— naval officer

— Navy liaison officer

— NBC defense officer

— NBC weapons employment officer

— neutral officer

— noncommissioned officer

— nonpromotion list officer

— nonrated officer

— nuclear operations officer

— nuclear safety officer

— nuclear weapon courier officer

— nuclear weapons requirement officer

— nursing officer

— officer commanding

— officer conducting the exercise

— officer conducting the serial

— officer in command

— officer in tactical command

— officer in waiting

— officer of the day in waiting

— officer of the day

— officer of the deck

— officer of the guard

— officer of the rounds

— officer of the week

— officer scheduling the exercise

— officer serving afloat

— OP officer

— operationally oriented officer

— operations and training officer

— operations duty officer

— order of battle officer

— orderly officer

— ordnance engineering duty officer

— ordnance GM officer

— ordnance officer

— ordnance staff officer

— organizational effectiveness staff officer

— orientation officer

— other than Regular Army officer

— over-the-hill officer

— pay officer

— personal liaison officer

— personal staff officer

— personnel information security officer

— personnel management officer

— personnel officer

— personnel records officer

— personnel selection officer

— personnel staff officer

— personnel/logistics officer

— petroleum officer

— physical training officer

— planning officer

— plans officer

— platoon officer

— Post Billeting officer

— Post Exchange officer

— postal officer

— presiding officer of the JCS

— press officer

— pretrial investigating officer

— primary control officer

— primary staff officer

— principal administrative officer

— principal Army technical information officer

— principal embarkation officer

— principal military landing officer

— principal staff officer

— probationary subaltern officer

— procurement contracting officer

— procurement officer

— professional development officer

— project officer

— propaganda officer

— property book officer

— property disposal officer

— Protocol officer for the Secretary of Defense

— psychological operations officer

— psychological warfare officer

— public affairs officer

— public information officer

— public relations officer

— public works officer

— purchasing and contracting officer

— race relations/equal opportunity officer

— radar intercept officer

— radar officer

— radio officer

— radiological defense officer

— radiological protection officer

— radiological survey officer

— railhead officer

— railroad station traffic officer

— railroad transportation officer

— range officer

— ranking officer

— rated officer

— rating officer

— real estate and claims officer

— rear link officer

— rear seat officer

— reconnaissance and survey officer

— reconnaissance duty officer

— reconnaissance liaison officer

— reconnaissance officer

— reconnaissance systems officer

— recruiting and induction officer

— recruiting and retention officer

— reenlistment officer

— regiment officer

— regimental medical officer

— regiment's commanding officer

— regular commissioned officer

— regulating officer

— releasing officer

— religious service officer

— reports control officer

— reserve officer

— resettlement officer

— road officer

— road traffic officer

— sales commissary officer

— sanitation officer

— school liaison officer

— sea transport officer

— secondary control officer

— security control officer

— senior bombardment liaison officer

— Senior British Naval officer

— senior chief officer

— senior embarkation officer

— senior general officer

— senior general staff officer

— senior intelligence officer

— senior landing officer

— senior medical officer

— senior officer

— senior personnel staff officer

— senior rank officer

— senior signal officer

— senior staff officer

— serving officer

— ship embarkation officer

— ship's combat cargo officer

— shore party officer

— SIGINT officer

— signal officer

— signal security officer

— smoke control officer

— special security officer

— special services officer

— specialist officer

— spotting officer

— squadron command officer

— squadron duty officer

— staff chemical officer

— staff duties officer

— staff duty officer

— staff loading officer

— staff officer

— staff planning officer

— staff security officer

— staff signal officer

— Standing Group Liaison officer to the North Atlantic Council

— strategic intelligence officer

— strategic plans officer

— strategic SIGINT officer

— student officer

— superintendent ammunition supply officer

— superior officer

— supervisory officer

— supply and service control officer

— supply management officer

— survey officer

— surveying officer

— survivor assistance officer

— systems project officer

— tactical action officer

— tactical air control officer

— tactical air liaison officer

— tactical airlift duty officer

— tactical airlift liaison officer

— tactical control officer

— tactical evaluating officer

— tactical intelligence officer

— tactical officer

— tactical surveillance officer

— tank officer

— tank unit landing officer

— target control officer

— target selection officer

— targets officer

— team embarkation officer

— technical grade officer

— technical liaison officer

— technical officer

— technical supply officer

— technical telecommunications officer

— terrain intelligence officer

— territorial officer

— topographic officer

— track production officer

— trailing officer

— train officer

— training aids officer

— training officer

— transportation officer

— travel officer

— troop loading officer

— troop officer

— unconventional warfare officer

— understudy staff officer

— unit commanding officer

— unit communications officer

— unit emplaning officer

— unit loading officer

— unit personnel officer

— unit postal officer

— unit readiness officer

— unrestricted line officer

— vehicle column control officer

— venereal disease control officer

— warrant officer

— watch officer

— water intelligence officer

— water supply officer

— water traffic officer

— weapon coordination officer

— weapon liaison officer

— weapon system officer

— weapon training officer

— weather officer

— wire officer

— wireless officer

* * *

офицер

English-Russian military dictionary > officer
6 त्रि _tri

त्रि num. a. [Uṇ.5.66] (declined in pl. only, nom. त्रयः m., तिस्त्रः f., त्रीणि n.) Three; त एव हि त्रयो लोकास्त एव त्रय आश्रमाः &c. Ms.2.229; प्रियतमाभिरसौ तिसृभिर्बभौ R.9.18; त्रीणि वर्षाण्युदीक्षेत कुमार्यृतुमती सती Ms.9.9 [cf. L. tres; Gr. treis; A. S., Zend thri; Eng. three].

-Comp. -अंशः 1 a three-fold share; त्र्यंशं दायाद्धरेद्विप्रः Ms.9.151.

-2 a third part.

-3 three-fourths.

-अक्ष a. triocular.

-अक्षः, -अक्षकः an epithet of Śiva; शुष्कस्नायु- स्वराह्लादात्त्र्यक्षं जग्राह रावणः Pt.5.57.

-अक्षरः 1 the mystic syllable ओम् consisting of three letters; see under अ. आद्यं यत्त्र्यक्षरं ब्रह्म Ms.11.265.

-2 a match- maker or घटक (that word consisting of three syllables).

-3 a genealogist. (

-री) knowledge, learning; see विद्या.

-अङ्कटम्, -अङ्गटम् 1 three strings suspended to either end of a pole for carrying burdens.

-2 a sort of colly- rium. (

-टः) N. of Śiva.

-अङ्गम् (pl.) a tripartite army (chariots, cavalry and infantry).

-अङ्गुलम् three fingers' breadth.

-अञ्जनम् the three kinds of collyrium; i. e. कालाञ्जन, रसाञ्जन and पुष्पाञ्जन.

-अञ्जलम्, -लिः three handfuls taken collectively.

-अधिपतिः (the lord of the 3 guṇas or worlds), an epithet of Viṣṇu; Bhāg.3.16.24.

-अधिष्ठानः the soul. (

नम्) spirit, life (चैतन्य). -a. having three stations; Ms.12.4.

-अध्वगा, -मार्गगा, -वर्त्मगा epithets of the river Ganges (flowing through the three worlds).

-अनीक a. having the three properties of heat, rain and cold; त्यनीकः पत्यते माहिनावान् Rv.3.56.3. (

-का) an army consisting of horses, elephants and chariots.

-अब्द a. three years old.

-ब्दम् three years taken collectively.

-अम्बकः (also त्रियम्बक in the same sense though rarely used in classical literature) 'having three eyes', N. of Śiva.; त्रियम्बकं संयमिनं ददर्श Ku.3.44; जडीकृतस्त्र्यम्बकवीक्षणेन R.2. 42;3.49. ˚सखः an epithet of Kubera; कुबेरस्त्र्यम्बकसखः Ak.

-अम्बका an epithet of Pārvatī

-अशीत a. eighty-third.

-अशीतिः f. eighty-three.

-अष्टन् a. twenty-four.

-अश्र, -अस्र a. triangular. (

-स्रम्) a triangle.

-अहः 1 a period of three days.

-2 a festival lasting three days.

-आर्षेयाः deaf, dumb and blind persons.

-आहिक a.

1 performed or produced in three days.

-2 recurring after the third day, tertian (as fever).

-3 having provision for three days कुशूलकुम्भीधान्यो वा त्र्याहिको$श्वस्तनो$पि वा Y.1.128.

-ऋचम् (

तृचम् also) three Riks taken collectively; Ms.8.16.

-ऐहिक a. having provision for three days.

-ककुद् m.

1 N. of the moun- tain Trikūṭa.

-2 N. of Viṣnu or Kṛiṣṇa.

-3 the highest, chief.

-4 a sacrifice lasting for ten nights.

-ककुभ् m. Ved.

1 Indra.

-2 Indra's thunderbolt.

-कटु dry ginger, black pepper and long pepper taken together as a drug; शिरामोक्षं विधायास्य दद्यात् त्रिकटुकं गुडम् Śālihotra 62.

-कण्टः, -कण्टकः a kind of fish.

-करणी the side of a square 3 times as great as another.

-कर्मन् n. the chief three duties of a Brāhmaṇa i. e. sacrifice, study of the Vedas, and making gifts or charity. (-m.) one who engages in these three duties (as a Brāhmaṇa).

-काण्डम् N. of Amarsiṁha's dictionary.

-कायः N. of Buddha.

-कालम् 1 the three times; the past, the pre- sent, and the future; or morning, noon and evening.

-2 the three tenses (the past, present, and future) of a verb. (

-लम् ind. three times, thrice; ˚ज्ञ, ˚दर्शिन् a. omniscient (m.)

1 a divine sage, seer.

-2 a deity.

-3 N. of Buddha. ˚विद् m.

1 a Buddha.

-2 an Arhat (with the Jainas).

-कूटः N. of a mountain in Ceylon on the top of which was situated Laṅkā, the capital of Rāvaṇa.; Śi.2.5.

-कूटम् sea-salt.

कूर्चकम् a knife with three edges.

-कोण a. triangular, forming a triangle.

(-णः) 1 a triangle.

-2 the vulva.

-खम् 1 tin.

-2 a cucumber.

-खट्वम्, -खट्वी three bed- steads taken collectively.

-क्षाराणि n. (pl.) salt-petre, natron and borax.

-गणः an aggregate of the three objects of worldly existence; i. e. धर्म, अर्थ and काम; न बाधते$स्य त्रिगणः परस्परम् Ki.1.11; see त्रिवर्ग below.

-गत a.

1 tripled.

-2 done in three days.

-गर्ताः (pl.)

1 N. of a country, also called जलन्धर, in the north- west of India.

-2 the people or rulers of that country.

-3 a particular mode of calculation.

-गर्ता 1 a lascivious woman, wanton.

-2 a woman in general.

-3 a pearl.

-4 a kind of cricket.

-गुण a.

1 consisting of three threads; व्रताय मौञ्जीं त्रिगुणां बभार याम् Ku.5.1.

-2 three-times repeated, thrice, treble, threefold, triple; सप्त व्यतीयुस्त्रिगुणानि तस्य (दिनानि) R.2. 25.

-3 containing the three Guṇas सत्त्व, रजस् and तमस्. (

-णम्) the Pradhāna (in Sāṅ. phil.); (-ind.) three times; in three ways.

-णाः m. (pl.) the three quali- ties or constituents of nature; त्रयीमयाय त्रिगुणात्मने नमः K.1.

(-णा) 1 Māyā or illusion (in Vedānta phil.).

-2 an epithet of Durgā.

-गुणाकृतम् ploughed thrice.

-चक्षुस् m. an epithet of Śiva.

-चतुर a. (pl.) three or four; गत्वा जवात्त्रिचतुराणि पदानि सीता B.R.6.34.

-चत्वा- रिंश a. forty-third.

-चत्वारिंशत् f, forty-three.

-जगत् n.

-जगती the three worlds, (1) the heaven, the atmos- phere and the earth; or (2) the heaven, the earth, and the lower world; त्वत्कीर्तिः...... त्रिजगति विहरत्येवमुर्वीश गुर्वी Sūkti.5.59.

-जटः an epithet of Śiva.

-जटा N. of a female demon, one of the Rākṣasa attendants kept by Rāvaṇa to watch over Sītā, when she was retained as a captive in the Aśoka-vanikā. She acted very kindly towards Sītā and induced her companions to do the same; सीतां मायेति शंसन्ति त्रिजटा समजीवयत् R.12.74.

-जातम्, जातकम् The three spices (mace, cardamoms, cinnamon).

-जीवा, -ज्या the sine of three signs or 9˚, a radius.

-णता a bow; कामुकानिव नालीकांस्त्रिणताः सहसामुचन् Śi.19.61.

-णव, -णवन् a. (pl.) three times nine; i. e. 27.

-णाकः the heaven; तावत्त्रिणाकं नहुषः शशास Bhāg.6.13.16.

-णाचिकेतः 1 a part of the Adhvaryu-sacrifice or Yajur- veda, or one who performs a vow connected therewith (according to Kull. on Ms.3.185); Mb.13.9.26.

-2 one who has thrice kindled the Nāchiketa fire or studied the Nāchiketa section of Kāṭhaka; त्रिणाचिकेत- स्त्रिभिरेत्य सन्धिम् Kaṭh.1.17.

-णीता a wife ('thrice married'; it being supposed that a girl belongs to Soma, Gandharva and Agni before she obtains a human husband).

-णेमि a. with three fellies; विचिन्वतो$भूत् सुमहांस्त्रिणेमिः Bhāg.3.8.2.

-तक्षम्, तक्षी three carpen- ters taken collectively.

-दण्डम् 1 the three staves of a Saṁnyāsin (who has resigned the world) tied togethar so as to form one.

-2 the triple subjection of thought, word, and deed. (

-ण्डः) the state of a religious ascetic; ज्ञानवैराग्यरहितस्त्रिदण्डमुपजीवति Bhāg.11.18.4.

-दण्डिन् m.

1 a religious mendicant or Saṁnyāsin who has renounced all worldly attachments, and who carries three long staves tied together so as to form one in his right hand; तल्लिप्सुः स यतिर्भूत्वा त्रिदण्डी द्वारका- मगात् Bhāg.1.86.3.

-2 one who has obtained command over his mind, speech, and body (or thought, word, and deed); cf. वाग्दण्डो$थ मनोदण्डः कायदण्डस्तथैव च । यस्यैते निहिता बुद्धौ त्रिदण्डीति स उच्यते ॥ Ms.12.1.

-दशाः (pl.)

1 thirty.

-2 the thirty-three gods:-- 12 Ādityas, 8 Vasus, 11 Rudras and 2 Aśvins. (

-शः) a god, an immortal; तस्मिन्मघोनस्त्रिदशान्विहाय सहस्रमक्ष्णां युगपत्पपात Ku.3.1. ˚अङ्कुशः (-शम्) the heaven. ˚आयुधम् Indra's thunder- bolt; R.9.54. ˚आयुधम् rainbow; अथ नभस्य इव त्रिदशायुधम् R.9.54. ˚अधिपः, ˚ईश्वरः, ˚पतिः epithets of Indra. ˚अधिपतिः N. of Śiva. ˚अध्यक्षः, ˚अयनः an epithet of Viṣṇu. ˚अरिः a demon. ˚आचार्यः an epithet of Bṛihas- pati. ˚आधार Nectar. ˚आलयः, ˚आवासः

1 heaven.

-2 the mountain Meru.

-3 a god. ˚आहारः 'the food of the gods', nectar. ˚इन्द्रः

1 Indra.

-2 Śiva.

-3 Brahman. ˚गुरुः an epithet of Bṛihaspati, ˚गोपः a kind of insect; (cf. इन्द्रगोप) श्रद्दधे त्रिदशगोपमात्रके दाहशक्तिमिव कृष्णवर्त्मनि R.11.42. ˚दीर्घिका an epithet of the Ganges. ˚पतिः Indra; एषो$प्यैरावतस्थस्त्रिदशपतिः Ratn.4.11. ˚पुङ्गवः Viṣṇu; Rām.1. ˚मञ्जरी the holy basil. ˚वधू, ˚वनिता, an Apsaras or heavenly damsel; कैलासस्य त्रिदशवनितादर्पणस्यातिथिः स्याः Me.6. ˚वर्त्मन् the sky. ˚श्रेष्ठः

1 Agni.

-2 Brahman. ˚दशीभूत Become divine; त्रिदशीभूतपौराणां स्वर्गान्तरमकल्पयत् R.15.12.

-दिनम् three days collectively. ˚स्पृश् m. concurrence of three lunations with one solar day.

-दिवम् 1 the heaven; त्रिमार्गयेव त्रिदिवस्य मार्गः Ku.1.28; Ś.7.3.

-2 sky, atmosphere.

-3 paradise.

-4 happi- ness. (

-वा) cardamoms. ˚अधीशः, ˚ईशः

1 an epithet of Indra.

-2 a god. ˚आलयः the heaven; अश्वमेधजिताँल्लोका- नाप्नोति त्रिदिवालये Mb.13.141.53. ˚उद्भवा

1 the Ganges.

-2 small cardamoms. ˚ओकस् m. a god; वपुषि त्रिदिवौकसां परं सह पुष्पैरपतत्र्छिलीमुखाः Vikr.15.72. ˚गत dead; त्रिदिवगतः किमु वक्ष्यते पिता मे Vikr.6.62.

-दृश् m. an epithet of Śiva.

-दोषम् vitiation or derangement of the three humours of the body, i. e. वात, पित्त and कफ.

-धा ind. in 3 parts, ways or places; triply, ˚त्वम् tripartition; Ch. Up.

-धातुः an epithet of Gaṇeśa;

-तुम् 1 the triple world.

-2 the aggregate of the 3 minerals or humours.

-धामन् m.

1 N. of Viṣṇu.

-2 of Vyāsa;

-3 of Śiva.

-4 of Agni.

-5 death. -n. the heaven; हंसो हंसेन यानेन त्रिधाम परमं ययौ Bhāg.3.24.2.

-धारा the Ganges.

-नयन, -नेत्रः, -लोचनः epithets of Śiva; R.3. 66; Ku.3.66;5.72.

- नवत a. ninety-third.

-नवतिः f. ninety three.

-नयना Pārvat&imacr.

-नाभः Viṣṇu; Bhāg.8. 17.26.

-नेत्रचूडामणिः the moon.

-नेत्रफलः the cocoa-nut tree.

-पञ्च a. three-fold five, i. e. fifteen.

-पञ्चाश a. fiftythird.

-पञ्चाशत् f. fifty-three.

-पुटः glass (काच).

-पताकः 1 the hand with three fingers stretched out or erect.

-2 the forehead marked naturally with three horizontal lines.

-पत्रकः the Palāśa tree.

-पथम् 1 the three paths taken collectively, i. e. the sky, atmosphere, and the earth, or the sky, earth and the lower world.

-2 a place where three roads meet. (

-था) an epithet of Mathura. ˚गा, ˚गामिनी an epithet of the Ganges; गङ्गा त्रिपथगामिनी; धृतसत्पथस्त्रिपथगामभितः स तमारुरोह पुरुहूतसुतः Ki.6.1; Amaru.99.

-पद्, -पाद्, -पात् m. Ved.

1 Viṣṇu.

-2 fever (personified).

-पद a. three-footed. (

-दम्) a tripod; त्रिपदैः करकैः स्थालैः...... Śiva. B.22. 62.

-पदिका 1 a tripod.

-2 a stand with three feet.

-पदी 1 the girth of an elephant; नास्रसत्करिणां ग्रैवं त्रिपदी- च्छेदिनामपि R.4.48.

-2 the Gāyatrī metre.

-3 a tripod.

-4 the plant गोधापदी.

-परिक्रान्त a. one who walks thrice round a sacred fire.

-पर्णः Kiṁśuka tree.

-पाटः 1 intersection of a prolonged side and perpendicular (in a quadrangular figure).

-2 the figure formed by such intersection.

-पाटिका a beak.

पाठिन् a.

1 familiar with Saṁhitā, Pada, and Krama.

-2 one who learns a thing after three repetitions.

-पादः 1 the Supreme Being.

-2 fever.

-पाद् a.

1 having three feet.

-2 con- sisting of three parts, having three fourths; राघवः शिथिलं तस्थौ भुवि धर्मस्त्रिपादिव R.15.96.

-3 trinomial. (-m.)

1 an epithet of Viṣṇu in his dwarf incarnation.

-2 the Supreme Being.

-पिटकम् the 3 collections of Buddhistic sacred writings (सुत्त, विनय and अभिधम्म).

-पुट a. triangular.

(-टः) 1 an arrow.

-2 the palm of the hand.

-3 a cubit.

-4 a bank or shore.

-पुटकः a triangle.

-पुटा an epithet of Durgā.

-पुटिन् m. the castor-oil plant.

-पुण्ड्रम्, -पुण्ड्रक a mark on the forehead consisting of three lines made with cowdung ashes.

-पुरम् 1 a collection of three cities.

-2 the three cities of gold, silver, and iron in the sky, air and earth built for demons by Maya; (these cities were burnt down, along the demons inhabiting them, by Śiva at the request of the gods); Ku.7.48; Amaru.2; संरक्ताभिस्त्रिपुरविजयो गीयते किन्नरीभिः Me.56; Bh.3.123; (

-रः) N. of a demon or demons presiding over these cities. ˚अधिपतिः N. of Maya, ˚अन्तकः, ˚अरिः, ˚घ्नः, ˚दहनः, ˚द्विष् m., हरः &c. epithets of Śiva; अये गौरीनाथ त्रिपुरहर शम्भो त्रिनयन Bh.3.123; R.17.14. ˚दाहः burning of the three cities; मुहुरनुस्मरयन्तमनुक्षपं त्रिपुरदाहमुमापतिसेविनः Ki.5.14. ˚सुन्दरी Durgā.

(-री) 1 N. of a place near Jabalpura, formerly capital of the kings of Chedi.

-2 N. of a country.

-पुरुष a

1 having the length of three men.

-2 having three assistants. (

-षम्) the three ancestors- father, grand-father and great-grand-father.

-पृष्ठम् the highest heaven; Bhāg.1.19.23. (

ष्ठः) Viṣṇu.

-पौरुष a.

1 belonging to, or extending over, three generations of men.

2 offered to three (as oblations).

-3 inherited from three (as an estate).

-प्रस्रुतः an elephant in rut.

-फला (1) the three myrobalans taken collectively, namely, Terminalia Chebula, T. Bellerica, and Phyllanthus (Mar. हिरडा, बेहडा and आंवळकाठी). Also (2) the three sweet fruits (grape, pomegranate, and date); (3) the three fragrant fruits (nutmeg, areca- nut, and cloves).

-बन्धनः the individual soul.

-बलिः, बली, -वलिः, -वली f.

1 the three folds or wrinkles of skin above the navel of a woman (regarded as a mark of beauty); क्षामोदरोपरिलसत्त्रिवलीलतानाम् Bh.1.93,81; cf. Ku.1.39.

-2 the anus.

-बलीकम् the anus.

-बाहुः a kind of fighting with swords.

-ब्रह्मन् a. with ब्रह्मा, विष्णु and महेश.

-भम् three signs of the zodiac, or ninety degrees.

-भङ्गम् a pose in which the image is bent at three parts of the body.

-भद्रम् copulation, sexual union, cohabitation.

-भागः 1 the third part; त्रिभागं ब्रह्महत्यायाः कन्या प्राप्नोति दुष्यती Mb.12.165.42.

-2 the third part of a sign of the zodiac.

-भुक्ल a. one possessed of learning, good conduct and good family-descent (Dānasāgara, Bibliotheca Indica,274, Fasc.1, p.29).

-भुजम् a triangle.

-भुवनम् the three worlds; पुण्यं यायास्त्रिभुवन- गुरोर्धाम चण्डीश्वरस्य Me.35; Bh.1.99. ˚गुरु Śiva. ˚कीर्तिरसः a patent medicine in Āyurveda. ˚पतिः Viṣṇu.

-भूमः a palace with three floors.

-मद the three narcotic plants; the three-fold haughtiness; Bhāg.3.1.43.

-मधु n.

-मधुरम् 1 sugar, honey, and ghee.

-2 three verses of the Ṛigveda (1.9.6-8; मधु वाता ऋतायते˚).

-3 a ceremony based on the same; L. D. B.

-4 threefold utterance of a vedic stanza ˚मधु वाता -m. a reciter and performer of the above ceremony; L. D. B.

-मार्गा the Ganges; त्रिमार्गयेव त्रिदिवस्य मार्गः Ku.1.28.

-मुकुटः the Trikūṭa mountain.

-मुखः an epithet of Buddha.

-मुनि ind. having the three sages पाणिनि, कात्यायन and पतञ्जलि; त्रिमुनि व्याकरणम्.

-मूर्तिः 1 the united form of Brahmā, Viṣṇu, and Maheśa, the Hindu triad; नमस्त्रिमूर्तये तुभ्यं प्रांक्सृष्टेः केवलात्मने । गुणत्रयविभायाय पश्चाद्भेदमुपेयुषे ॥ Ku.2.4.

-2 Buddha, or Jina.

-मूर्धन् m.

1 a demon; त्रयश्च दूषण- खरस्त्रिमूर्धानो रणे हताः U.2.15.

-2 a world called महर्लोक; G&imac;rvāṇa; cf. अमृतं क्षेममभयं त्रिमूर्ध्नो$धायि मूर्धसु Bhāg.2.6.19.

-यव a. weighing 3 barley corns; Ms.8.134.

-यष्टिः a necklace of three strings.

-यामकम् sin.

-यामा 1 night (consisting of 3 watches of praharas, the first and last half prahara being excluded); संक्षिप्येत क्षण इव कथं दीर्घयामा त्रियामा Me.11, Ku.7.21,26; R.9.7; V.3. 22.

-2 turmeric.

-3 the Indigo plant.

-4 the river Yamuṇā.

-युगः an epithet of Viṣṇu; धर्मं महापुरुष पासि युगानुवृत्तं छन्नः कलौ यदभवस्त्रियुगो$थ सत्त्वम् Bhāg.7.9.38; the god in the form of यज्ञपुरुष; Bhāg.5.18.35.

-योनिः a law-suit (in which a person engages from anger, cove- tousness, or infatuation).

-रसकम् spirituous liquor; see त्रिसरकम्.

-रात्र a. lasting for three nights. (

-त्रः) a festival lasting for three nights. (

-त्रम्) a period of three nights.

-रेखः a conch-shell.

-लिङ्ग a. having three genders, i. e. an adjective.

-2 possessing the three Guṇas. (

-गाः) the country called Telaṅga. (

-गी) the three genders taken collectively.

-लोकम् the three worlds. (

-कः) an inhabitant of the three worlds; यद्धर्मसूनोर्बत राजसूये निरीक्ष्य दृक्स्वस्त्ययनं त्रिलोकः Bhāg.3. 2.13. ˚आत्मन् m. the Supreme Being. ˚ईशः the sun. ˚नाथः 'lord of the three worlds', an epithet of

1 Indra; त्रिलोकनाथेन सदा मखद्विषस्त्वया नियम्या ननु दिव्यचक्षुषा R.3.45.

-2 of Śiva; Ku.5.77. ˚रक्षिन् a. protecting the 3 worlds; त्रिलोकरक्षी महिमा हि वज्रिणः V.1.6.

-लोकी the three worlds taken collectively, the universe; सत्यामेव त्रिलोकीसरिति हरशिरश्चुम्बिनीविच्छटायाम् Bh.3.95; Śānti.4.22.

-लोचनः Śiva.

(-ना) 1 an unchaste woman.

-2 an epithet of Durgā.

-लोहकम् the three metals:-- gold, silver, and copper.

-वर्गः 1 the three objects of wordly existence, i. e. धर्म, अर्थ, and काम; अनेन धर्मः सविशेषमद्य मे त्रिवर्गसारः प्रतिभाति भाविनि Ku.5.38; अन्योन्यानुबन्धम् (त्रिवर्गम्) Kau. A.1.7; प्राप त्रिवर्गं बुबुधे$त्रिवर्गम् (मोक्षम्) Bu. Ch.2.41.

-2 the three states of loss, stability, and increase; क्षयः स्थानं च वृद्धिश्च त्रिवर्गो नीतिवेदिनाम् Ak.

-3 the three qualities of nature, i. e. सत्त्व, रजस्, and तमस्.

-4 the three higher castes.

-5 the three myrobalans.

-6 propriety, decorum.

-वर्णकम् the first three of the four castes of Hindus taken collectively.

-वर्ष a. three years old; Ms.5.7.

-वलिः, -ली f. (in comp.) three folds over a woman's navel (regarded as a mark of beauty)

-वली the anus.

-वारम् ind. three times, thrice.

-विक्रमः Viṣṇu in his fifth or dwarf incarnation. ˚रसः a patent medicine in Āyurveda.

-विद्यः a Brāhmaṇa versed in the three Vedas.

-विध a. of three kinds, three-fold.

-विष्टपम्, -पिष्टपम् 1 the world of Indra, heaven; त्रिविष्टपस्येव पतिं जयन्तः R.6.78.

-2 the three worlds. ˚सद् m. a god.

-वृत् a.

1 threefold; मौञ्जी त्रिवृत्समा श्लक्ष्णा कार्या विप्रस्य मेखला Ms.2.42.

-2 consisting of three parts (as three गुणs, विद्याs); Bhāg.3.24.33;1.23.39; (consisting of three letters- ओङ्कार); हिरण्यगर्भो वेदानां मन्त्राणां प्रणवस्त्रिवृत् Bhāg.11.16.12. (-m.)

1 a sacrifice.

-2 a girdle of three strings; Mb.12.47.44.

-3 an amulet of three strings. (-f.) a plant possessing valuable purgative properties. ˚करण combining three things, i. e. earth, water, and fire.

-वृत्तिः livelihood through 3 things (sacrifice, study and alms).

-वेणिः, -णी f. the place near Prayāga where the Ganges joins the Yamunā and receives under ground the Sarasvatī; the place called दक्षिणप्रयाग where the three sacred rivers separate.

-वेणुः 1 The staff (त्रिदण्ड) of a Saṁnyāsin; केचित् त्रिवेणुं जगृहुरेके पात्रं कमण्डलुम् Bhāg.11.23.34.

-2 The pole of a chariot; अथ त्रिवेणुसंपन्नं...... बभञ्ज च महारथम् Rām.3. 51.16; Mb.7.156.83; a three bannered (chariot); Bhāg.4.26.1.

-वेदः a Brāhmaṇa versed in the three Vedas.

-शक्तिः a deity (त्रिकला), Māyā; Bhāg.2.6.31.

-शङ्कुः 1 N. of a celebrated king of the Solar race, king of Ayodhyā and father of Hariśchandra. [He was a wise, pious, and just king, but his chief fault was that he loved his person to an inordinate degree. Desiring to celebrate a sacrifice by virtue of which he could go up to heaven in his mortal body, he requested his family-priest Vasiṣṭha to officiate for him; but being refused he next requested his hundred sons who also rejected his absurd proposal. He, therefore, called them cowardly and impotent, and was, in return for these insults, cursed and degraded by them to be a Chāṇḍāla. While he was in this wretched condition, Viśvāmitra, whose family Triśaṅku had in times of famine laid under deep obligations, undertook to celebrate the sacrifice, and invited all the gods to be present. They, however, declined; whereupon the enraged Viśvāmitra. by his own power lifted up Triśaṅku to the skies with his cherished mortal body. He began to soar higher and higher till his head struck against the vault of the heaven, when he was hurled down head-foremost by Indra and the other gods. The mighty Viśvāmitra, however, arrested him in his downward course, saying 'Stay Triśaṅku', and the unfortunate monarch remained suspended with his head towards the earth as a constellation in the southern hemisphere. Hence the wellknown proverb:-- त्रिशङ्कुरिवान्तरा तिष्ठ Ś.2.]

-2 the Chātaka bird.

-3 a cat.

-4 a grass-hopper.

-5 a fire- fly. ˚जः an epithet of Hariśchandra. ˚याजिन् m. an epithet of Viśvāmitra.

-शत a. three hundred.

(-तम्) 1 one hundred and three.

-2 three hundred.

-शरणः a Buddha.

-शर्करा three kinds of sugar (गुडोत्पन्ना, हिमोत्था, and मधुरा).

-शाख a. three-wrinkled; भ्रुकुट्या भीषणमुखः प्रकृत्यैव त्रिशाखया Ks.12.72.

-शालम् a house with three halls or chambers.

-शिखम् 1 a trident; तदापतद्वै त्रिशिखं गरुत्मते Bhāg.1.59.9.

-2 a crown or crest (with three points).

-शिरस् m.

1 N. of a demon killed by Rāma.

-2 an epithet of Kubera.

-3 fever. त्रिशिरस्ते प्रसन्नो$स्मि व्येतु ते मज्ज्वराद्भयम् Bhāg.1.63.29.

-शीर्षः Śiva.

-शीर्षकम्, -शूलम् a trident. ˚अङ्कः, ˚धारिन् m. an epithet of Śiva.

-शुक्लम् the holy combination of 'three days' viz. Uttarāyaṇa (day of the gods), the bright half of the moon (day of the manes) and day- time; त्रिशुक्ले मरणं यस्य, L. D. B.

-शूलिन् m. an epithet of Śiva.

-शृङ्गः 1 the Trikūṭa mountain.

-2 a triangle.

-शोकः the soul.

-षष्टिः f. sixty-three.

-ष्टुभ् f. a metre of 4 x 11 syllables.

-संध्यम्, -संध्यी the three periods of the day, i. e. dawn, noon, and sunset; also

-त्रिसवनम् (

-षवणम्); Ms.11.216.

-संध्यम् ind. at the time of the three Sandhyas; सान्निध्यं पुष्करे येषां त्रिसन्ध्यं कुरुनन्दन Mb.

-सप्तत a. seventy-third.

-सप्ततिः f. seventy-three.

-सप्तन्, -सप्त a. (pl.) three times 7, i. e. 21.

-सम a. (in geom.) having three equal sides, equilateral.

-सरः milk, sesamum and rice boiled together.

-सरकम् drinking wine thrice ('सरकं शीधुपात्रे स्यात् शीधुपाने च शीधुनि' इति विश्वः); प्रातिभं त्रिसरकेण गतानाम् Śi.1.12.

-सर्गः the creation of the 3 Guṇas; Bhāg.1.1.1.

-साधन a. having a threefold causality; R.3.13.

-सामन् a. singing 3 Sāmans (an उद्गातृ); उद्गाता तत्र संग्रामे त्रिसामा दुन्दुभिर्नृप Mb.12.98.27.

-साम्यम् an equilibrium of the three (qualities); Bhāg.2.7.4.

-सुपर्णः, -र्णम् 1 N. of the three Ṛigvedic verses (Rv.1.114.3-5).

-2 N. of T. Ār.1.48-5; -a. familiar with or reciting these verses; Ms.3.185.

-स्थली the three sacred places: काशी, प्रयाग, and गया.

-स्थानम् the head, neck and chest to- gether; तन्त्रीलयसमायुक्तं त्रिस्थानकरणान्वितम् Rām.7.71.15. -a.

1 having 3 dwelling places.

-2 extending through the 3 worlds.

-स्रोतस् f. an epithet of the Ganges; त्रिस्रोतसं वहति यो गगनप्रतिष्ठाम् Ś.7.6; R.1.63; Ku.7.15.

-सीत्य, -हल्य a. ploughed thrice (as a field).

-हायण a. three years old.

Sanskrit-English dictionary > त्रि _tri
7 कुल

kúla
n. (ifc. f. ā) a herd, troop, flock, assemblage, multitude, number, etc. (of quadrupeds, birds, insects, etc., orﾠ of inanimate objects e.g.. go-kula, a herd of cows R. etc.;

mahishīk-, a herd of female buffaloes Ṛitus. ;
ali-k-, a swarm of bees Ṡiṡ. Gīt. etc.;
alaka-k-, a multitude of curls BhP.);
a race, family, community, tribe, caste, set, company (e.g.. brāhmaṇa-k-, the caste of the Brāhmans BhP. ;
padātīnāṉkula, infantry Rājat. V, 247);
(ifc. with a gen. sg.) a lot, gang (e.g.. caurasya-k-, a gang of thieves) Pāṇ. 6-3, 21 Kāṡ. ;
the residence of a family, seat of a community, inhabited country (as much ground as can be ploughed by two ploughs each drawn by six bulls Comm. on Mn. VII, 119) 294, 3 ;
a house, abode MBh. ;
a noble orﾠ eminent family orﾠ race Mn. MBh. etc.;
high station (in comp. « chief, principal» cf. kula-giri, etc.);
the body L. ;
the front, forepart W. ;
a blue stone L. ;
(with Ṡāktas) N. of Ṡakti andﾠ of the rites observed in her worship (cf. kaula);
= kula-nakshatra q.v. Tantras. ;
m. the chief of a corporation orﾠ guild L. ;
= kula-vāra q.v. Tantras. ;
N. of a man R. VII, 43, 2 ;
(ā) f. « a principal day»
N. of the 4th andﾠ 8th andﾠ 12th andﾠ 14th day in a paksha, orﾠ half-month Tantras. ;
(ī) f. a wife's elder sister L. ;
the plant Solanum Jacquini orﾠ Solanum longum L. ;
- कुलकज्जल
- कुलकण्टक
- कुलकन्यका
- कुलकन्या
- कुलकर
- कुलकर्कटी
- कुलकर्तृ
- कुलकर्मन्
- कुलकलङ्क
- कुलकलङ्कित
- कुलकुण्डलिनी
- कुलकूणी
- कुलकौशिक
- कुलक्षय
- कुलगरिमन्
- कुलगिरि
- कुलगुरु
- कुलगृह
- कुलगोप
- कुलगौरव
- कुलघ्न
- कुलंकुल
- कुलचन्द्र
- कुलचूडामणि
- कुलच्युत
- कुलज
- कुलजन
- कुलजात
- कुलतत्त्वविद्
- कुलतन्तु
- कुलतस्
- कुलतिथि
- कुलतिलक
- कुलदमन
- कुलदीप
- कुलदीपिका
- कुलदुहितृ
- कुलदूषण
- कुलदेव
- कुलदेवता
- कुलदैव
- कुलदैवत
- कुलधर
- कुलधर्म
- कुलधारक
- कुलधुर्य
- कुलनक्षत्र
- कुलनन्दन
- कुलनाग
- कुलनायिका
- कुलनारी
- कुलनाश
- कुलनिन्दा
- कुलनिम्नगा
- कुलंधर
- कुलपञ्चाशिका
- कुलपतन
- कुलपति
- कुलपरम्परा
- कुलपर्वत
- कुलपा
- कुलपांसुका
- कुलपात
- कुलपालक
- कुलपालि
- कुलपाली
- कुलपुत्र
- कुलपुत्रक
- कुलपुरुष
- कुलपूर्वक
- कुलपूर्वग
- कुलप्रकाश
- कुलप्रदीप
- कुलप्रसूत
- कुलबालिका
- कुलबीज
- कुलभव
- कुलभवन
- कुलभार्या
- कुलभूभृत्
- कुलभूषण
- कुलभृत्या
- कुलभेदकर
- कुलभ्रष्ट
- कुलमर्यादा
- कुलमातृका
- कुलमार्ग
- कुलमित्र
- कुलम्पुन
- कुलम्भर
- कुलयुक्ति
- कुलयोषित्
- कुलरक्षक
- कुलरत्नमाला
- कुलरत्नमालिका
- कुलर्द्धिक
- कुलवत्
- कुलवधू
- कुलवर्णा
- कुलवर्त्मन्
- कुलवर्धन
- कुलवार
- कुलविद्या
- कुलविप्र
- कुलवृद्ध
- कुलवृद्धि
- कुलव्यापिन्
- कुलव्रत
- कुलशिखरिन्
- कुलशील
- कुलशुल्क
- कुलशेखर
- कुलशैल
- कुलस्रेष्ठिन्
- कुलस
- कुलसंख्या
- कुलसत्त्र
- कुलसंतति
- कुलसंनिधि
- कुलसमुद्भव
- कुलसम्भव
- कुलसार
- कुलसुन्दरी
- कुलसूत्र
- कुलसेवक
- कुलसौरभ
- कुलस्त्री
- कुलस्थिति
- कुलहण्डक
- कुलहीन
- कुलाकुल
- कुलाकुलि
- कुलाङ्कुर
- कुलाङ्गना
- कुलाङ्गार
- कुलाचल
- कुलाचार
- कुलाचार्य
- कुलाद्य
- कुलाद्रि
- कुलाधारक
- कुलानन्द
- कुलानल
- कुलान्तकरण
- कुलान्वय
- कुलान्वित
- कुलापीड
- कुलाभिमान
- कुलाभिमानिन्
- कुलामृत
- कुलाम्बा
- कुलार्णव
- कुलालम्बिन्
- कुलाष्टमी
- कुलेचर
- कुलेशान
- कुलेश्वर
- कुलोत्कट
- कुलोत्कर्ष
- कुलोत्पन्न
- कुलोद्गत
- कुलोद्देश
- कुलोद्भव
- कुलोद्भूत
- कुलोद्वह
- कुलोपकुल
- कुलोपदेश

Sanskrit-English dictionary > कुल
8 चतुरङ्ग

catur-aṅga
( cát-) mfn. having 4 limbs ( orﾠ extremities) RV. X, 92, 11 ṠBr. XII ;

(with bala, an army) comprising (4 parts, viz.) elephants, chariots, cavalry, andﾠ infantry MBh. III, 790 R. II, 51, 7 ;
m. Cucumis utilissimus (?) L. ;
N. of a son of Roma- orﾠ Loma-pāda Hariv. 1697 f. BhP. IX, 23, 10 ;
n. (scil. bala) = - ṅga-bala AV. Pariṡ. MBh. IX, 446 ;
a kind of chess (played by 4 parties) Tithyād. ;
(ā) f. (scil. senā) = - ṅga-bala AV. Pariṡ. ;
- krīḍā f. playing at chess;
- bala n. an entire army (comprising elephants, chariots, cavalry, andﾠ infantry) MBh. III, 660 R. Kathās. III, 76 ;
-balâ̱dhipatya n. command of a complete army, Ṡṛiṇgār. ;
-balâ̱dhyaksha m. the commander-in-chief of a complete army L. ;
- vinoda m. N. of wk.;
- sainya n. = - bala W.

Sanskrit-English dictionary > चतुरङ्ग
9 बलम् _balam

बलम् [बल्-अच्]

1 Strength, power, might, vigour; क्षत्त्रियाणां बलं युद्धम् Brav. P.

-2 Force, violence; as in बलात् q. v.

-3 An army, host, forces, troops; भवेदभीष्म- मद्रोणं धृतराष्ट्रबलं कथम् Ve.3.24,43; बलं भीष्मा(भीमा)भिरक्षितम् Bg.1.1; R.16.37.

-4 Bulkiness, stoutness (of the body).

-5 Body, figure, shape.

-6 Semen virile.

-7 Blood,

-8 Gum myrrh.

-9 A shoot, sprout.

-1 Force or power of articulation; वर्णः स्वरः । मात्रा बलम् । साम संतानः । इत्युक्तः शीक्षाध्यायः T. Up.1.2.1.

-11 The deity of power (such as Indra); नमो बलप्रमथनाय Mb.12.284. 94.

-12 The hand; क्रान्ते विष्णुर्बले शक्रः कोष्ठे$ग्निर्भोक्तुमिच्छति Mb.12.239.8.

-13 Effort (यत्न); विधिः शुक्रं बलं चेति त्रय एते गुणाः परे Mb.12.32.11 (com. बलं वासनाविषयप्राप्त्यनु- कूलो यत्नः). (बलेन means 'on the strength of', 'by means or virtue of'; बाहुबलेन जितः, वीर्यबलेन &c.; बलात् 'perforce', 'forcibly', 'violently', 'against one's will'; बलान्निद्रा समायाता Pt.1; हृदयमदये तस्मिन्नेवं पुनर्वलते बलात् Gīt.7.).

-लः 1 A crow; Rām.6.54.9.

-2 N. of the elder brother of Kṛiṣṇa; see बलराम below.

-3 N. of a demon killed by Indra.

-Comp. -अग्रम् excessive strength or force. (

-ग्रः) the head of an army.

-अङ्गकः the spring; 'वसन्त इष्यः सुरभिः पुष्पकालो बलाङ्गकः' H. Ch.156.

-अञ्चिता the lute of Balarāma.

-अटः a kind of beam.

-अधिक a. surpassing in strength, of superior strength or force.

-अधिकरणम् the affairs of an army;

-अध्यक्षः 1 a general or commander of an army; सेनापतिबलाध्यक्षौ सर्वदिक्षु निवेशयेत् Ms.7.189.

-2 a war-minister.

-3 An officer in charge of infantry.

-अनुजः an epithet of Kṛiṣṇa.

-अन्वित a.

1 endowed with strength, mighty, powerful.

-2 leading an army.

-अबलम् 1 comparative strength and want of strength, relative strength and weakness; परात्मनोः परिच्छिद्य शक्त्या- दीनां बलाबलम् R.17.59.

-2 relative significance and insignificance, comparative importance and unimport- ance; समय एव करोति बलाबलम् Śi.6.44. ˚अधिकरणम् a kind of न्यायभेद according to Jaimini.

-अभ्रः an army in the form of a cloud.

-अरातिः an epithet of Indra.

-अर्थिन् a. desirous of power; राज्ञो बलार्थिनः षष्ठे (वर्षे उपनयनं कार्यम्) Ms.2.37.

-अवलेपः pride of strength.

-अशः, -असः 1 consumption.

-2 the phlegmatic humour (कफ).

-3 a swelling in the throat (which stops the passages of food).

-आढ्यः a bean.

-आत्मिका a kind of sun-flower (हस्तिशुण्डी).

-आलयः a military camp; पूज्यमानो हरिगणैराजगाम बलालयम् Rām.6.112.8.

-आहः water.

-उत्कट a. of mighty strength; न वध्यते ह्यविश्वस्तो दुर्बलो$पि बलोत्कटैः Pt.2.44;3.115.

-उपपन्न, -उपेत a. endowed with strength, strong, powerful; एतां रामबलोपेतां रक्षां यः सुकृती पठेत् Rāmarakṣā.1.

-उपादानम् Recruitment of the army; Kau. A.

-ओघः a multitude of troops, numerous army; लक्ष्मीं दधत् प्रति- गिरेरलघुर्बलौघः Śi.5.2.

-कर, -कृत् a. strengthening.

-कृत done by force or against free consent; सर्वान् बलकृता- नर्थानकृतान् मनुरब्रवीत् Ms.8.168.

-क्षोभः disturbance in the army, mutiny, revolt.

-चक्रम् 1 dominion, sove- reignty.

-2 an army, a host.

-ज a. produced by power.

(-जम्) 1 a city-gate, gate.

-2 a field.

-3 grain, a heap of grain; त्वं समीरण इव प्रतीक्षितः कर्षकेण बलजान् पुपूषता Śi.14.7.

-4 war, battle

-5 marrow, pith.

-6 a pretty figure.

(-जा) 1 the earth.

-2 a handsome woman.

-3 a kind of jasmine (Arabian).

-4 a rope.

-तापनः an epithet of Indra; अफिषिषेच मरन्दरसामृतैर्नवलताबलता- पनरत्नभम् (अलिनम्) Rām. Ch.4.12.

-दः an ox, a bullock

-दर्पः pride of strength.

-देवः 1 air, wind.

-2 N. of the elder brother of Kṛiṣṇa; see बलराम below.

-बलदेवा (वी) f. N. of a medicinal herb which is also called त्रायमाण. It grows in the forests on the slopes of the Himālayas and in Persia.

-द्विष् m.,

-निषूदनः epithets of Indra; बलनिषूदनमर्थपतिं च तम् R.9.3.

-निग्रह a. weakening, enervating.

-पतिः 1 a general, commander.

-2 an epithet of Indra.

-पुच्छकः a crow; Nigh. Ratn.

-पृष्ठकः a kind of deer (Mar. रोहें).

-प्रद a. giving strength, invigorating.

-प्रमथनी N. of a form of Durgā.

-प्रसूः N. of Rohinī, mother of Balarāma.

-भद्र a. strong, powerful.

(-द्रः) 1 a strong or powerful man.

-2 a kind of ox.

-3 N. of Balarāma, q. v. below.

-4 the tree called लोध्र.

-5 N. of Ananta. (

-द्रा) a maiden.

-भिद् m. an epithet of Indra; Ś.2.

-भृत् a. strong, powerful.

-मुख्यः the chief of an army.

-रामः 'the strong Rāma', N. of the elder brother of Kṛiṣṇa. [He was the seventh son of Vasudava and Devakī; but transferred to the womb of Rohiṇī to save him from falling a prey to the cruelty of Kaṁsa. He and his brother Kṛiṣṇa were brought up by Nanda in Gokula. When quite young, he killed the powerful demons Dhenuka and Pralamba, and performed, like his brother, many feats of surprising strength. On one occasion Balarāma under the influence of wine, of which he was very fond, called upon the Yamunā river to come to him that he might bathe; and on his command being unheeded, he plunged his plough-share into the river and dragged the waters after him, until the river assumed a human form and asked his for- givenss. On another occasion he dragged towards himself the whole city of Hastināpura along with its walls. As Kṛiṣṇa was a friend and admirer of the Pāṇḍavas, so Balarāma was of the Kauravas, as was seen in his desire of giving his sister Subhadrā to Duryodhana rather than to Arjuna; yet he declined to take any part in the great Bhāratī war either with the Pāṇḍa- vas or the Kauravas. He is represented as dressed in blue clothes, and armed with a ploughshare which was his most effective weapon. His wife was Revatī. He is sometimes regarded as an incarnation of the serpent Śeṣa and sometimes as the eighth incarnation of Viṣṇu; see the quotation under हल].

-वर्जित a. infirm, weak.

-वर्णिन् a. strong and looking well.

-वर्धन a. invigorating, strengthening. -m. N. of स्थण्डिलाग्नि in उत्सर्जन or उपाकर्म.

-विन्यासः array or arrangement of troops.

-व्यसनम् the defeat of an army.

-व्यापद् f. decrease of strength.

-शालिन् a. strong; बलशालितया यथा तथा वा धियमुच्छेदपरामयं दधानः Ki.13.12.

-समुत्थानम् Recruiting a strong army; Kau. A.1.16; तमभियोक्तुं बलसमुत्थानमकरोत् Dk.2.8.

-सूदनः an epithet of Indra.

-सेना a strong army, an army, host.

-स्थ a. strong, powerful. (

-स्थः) a warrior, soldier.

-स्थितिः f.

1 a camp; an encampment.

-2 a royal camp.

-हन्, -हन्तृ m.

1 an epithet of Indra; पाण्डुः स्मरति ते नित्यं बलहन्तुः समीपगः Mb.15.2.17.

-2 of Balarāma.

-3 phlegm.

-हीन a. destitute of strength, weak, feeble.

Sanskrit-English dictionary > बलम् _balam
10 सर्व _sarva

सर्व Pron. a. [सृतमनेन विश्वमिति सर्वम् Uṇ.1.151] (nom. pl. सर्वे m.)

1 All, every; उपर्युपरि पश्यन्तः सर्व एव दरिद्रति H.2.2; रिक्तः सर्वो भवति हि लघुः पूर्णता गौरवाय Me. 2.

-2 Whole, entire, complete.

-र्वः 1 N. of Viṣṇu.

-2 of Śiva.

-र्वम् Water.

-Comp. -अङ्गम् 1 the whole body.

-2 all the Vedāṅgas. (

-ङ्गः or

˚रूपः) N. of Śiva.

-अङ्गीण a. pervading or thrilling through the whole body; सर्वाङ्गीणः स्पर्शः सुतस्य किल V.5.11.

-अधिकारिन् -m.,

-अध्यक्षः a general superintendent.

-अनुक्रमणिका, -क्रमणी a general index.

-अनुदात्त a. entirely accent- less.

-अन्नीन a. eating every kind of fodd; so सर्वान्न- भोजिन् &c.

-अपरत्वम् final emancipation.

-अभावः non- existence or failure of all; इतरेषां तु वर्णानां सर्वाभावे हरेन्नृपः Ms.9.189.

-अभिसन्धिक a. deceiving every one; Ms.4.195.

-अभिसन्धिन् m.

1 a traducer, calumniator.

-2 a religious hypocrite.

-अभिसारः a complete army (of elephants, chariots, cavalry, and infantry).

-अर्थचिन्तकः a general overseer, chief officer.

-अर्थ- साधिका N. of Durgā.

-अर्थसिद्धः the great Buddha or Śākyamuni.

-अवसरः midnight.

-अशिन् a. eating all sorts of food; Ms.2.118.

-अस्तिवादः the doctrine that all things are real.

-आकार (in comp.) entirely, thoroughly, completely; सर्वाकारहृदयंगमायास्तस्याः Māl.1.7; 1.14.

-आत्मन् m.

1 the whole soul; (सर्वात्मना entirely, completely, thoroughly.).

-2 N. of Śiva.

-आधारः a receptacle of everything.

-आशयः, -आश्रयः N. of Śiva.

-ईशः, -ईश्वरः 1 the Supreme Being.

-2 a paramount lord.

-उत्तम a. best of all, excellent, supremely good.

-ऋतुपरिवर्तः a year; L. D. B.

-ओघः = सर्वाभिसार above.

-करः, -कर्मन् m. N. of Śiva.

-कर्तृ m.

1 N. of Brahman.

-2 the Supreme Being.

-कर्मीण a. performing every- thing.

-कामः, कामदः, कामवरः N. of Śiva.

-कामिक a.

1 fulfilling all wishes.

-2 obtaining all one's desires.

-काम्य a.

1 loved by all.

-2 having everything one can desire.

-कालीन a. for all time, perpetual.

-केशिन् m. an actor.

-क्षारः impure carbonate of soda or potash.

-क्षित् a. abiding in all things.

-ग a. all-pervading, omnipresent.

(-गः) 1 Śiva.

-2 the Supreme Being.

-3 Brahman.

-4 the spirit, soul. (

-गम्) water.

-गा the plant called प्रियङ्गु.

-गामिन्, -गति a. all-pervading, om- nipresent.

-गतिः the refuge of all.

-ग्रन्थिः, -ग्रन्थिकम् the root of long pepper.

-चारिन् m. N. of Śiva.

-जनीन a.

1 world-wide, famous.

-2 relating to every one.

-3 salutary to every one.

-जित् a.

1 excellent, in- comparable.

-2 all-conquering, invincible. -m.

1 death.

-2 the 21st संवत्सर.

-जीवः the soul of all.

-ज्ञ, -विद् a. all-knowing, omniscient. (-m.)

1 an epithet of Śiva.

-2 of Buddha.

-3 the Supreme Being.

-ज्ञा N. of Durgā.

-ज्ञातृ a. omniscient.

-तन्त्रः one who has studied all the Tantras. ˚सिद्धान्तः a doctrine admitted by all the schools.

-तापनः the god of love.

-दः N. of Śiva.

-दम, -दमन a. all-subduing, irresistible. (-m.) N. of Bharata, son of Duṣyanta; इहायं सत्त्वानां प्रसभदमनात् सर्व- दमनः Ś.7.33.

-दर्शनसंग्रहः a compendium of all the schools or systems of philosophy by Mādhavāchārya.

-दर्शिन् a. all-seeing. -m.

1 a Buddha.

-2 the Supreme Being.

-दुःखक्षयः final emancipation from all existence.

-दृश् a. all-seeing. f. (pl.) all organs of senses.

-देवमय a. comprising all the gods. (

-यः) N. of Śiva.

-देवमुखः an epithet of Agni.

-द्रष्टृ a. all-seeing.

-धनम् (in arith.) the total of a sum in progression.

-धन्विन् m. the god of love.

-धारिन् m. N. of Śiva.

-धुरीणः A beast carrying all burdens; a draught ox.

-नामन् n. a class of pronominal words. ˚स्थानम् N. for the nom. (all numbers) and acc. sing. and dual of masculine and feminine nouns and nom. and add. pl. of neuter nouns; cf. सुट् also.

-निक्षेपा a particular me- thod of counting.

-निराकृति a. causing to forget every- thing.

-पारशव a. made entirely of iron.

-पार्षदम् a text book received by all grammatical schools.

-पूर्णत्वम् complete preparation.

-प्रथमम् ind. first of all.

-प्रद a. all-bestowing.

-प्रिय a. popular, liked by all.

-बलम् a particular high number.

-भक्षः fire.

-भक्षा a female goat.

-भवारणिः the cause of all welfare.

-भावः all- being or nature; (सर्वभावेन 'with all one's heart, sin- cerely, heart and soul').

-भावकरः, -भावनः N. of Śiva.

-भृत् a. all-supporting.

-मङ्गला an epithet of Pārvatī.

-मांसाद a. eating every kind of flesh; मत्स्यादः सर्वमांसादस्तस्मान्मत्स्यान् विवर्जयेत् Ms.5.15.

-मुख a. facing in every direction.

-मूल्यम् A cowrie.

-मूषकः 'all-stealing', time.

-मेधः a universal sacrifice; राजसूयाश्वमेधौ च सर्वमेधं च भारत Mb.14.3.8.

-योगिन् m. N. of Śiva.

-योनिः the source of all.

-रसः 1 the resinous exudation of the Sāla tree, resin.

-2 salt, saltness.

-3 a kind of musical in- strument.

-4 a learned man. ˚उत्तमः salt.

-लालसः N. of Śiva.

-लिङ्गिन् m.

1 an impostor.

-2 a heretic.

-लोकः the universe.

-लोहः an iron arrow.

-वर्णिन् a. of vari- ous kinds; खादिरान् बिल्वसमितांस्तावतः सर्ववर्णिनः Mb.14.88. 27 (com. वर्णिनः पलाशकाष्ठमयाः).

-वल्लभा an unchaste wo- man.

-वासः, -वासिन् m.,

-विख्यातः, -विग्रहः N. of Śiva.

-विक्रयिन् a. selling all kinds of things; Ms.2. 118.

-वेदः a man who has studied the four Vedas.

-वेदस् m. one who performs a sacrifice by giving away all his wealth; Ms.11.1. (

-सम्) all one's property; उशन् ह वै वाजश्रवसः सर्ववेदसं ददौ Kath.1.1; चतुर्थे चायुषः शेषे वानप्रस्थाश्रमं त्यजेत् । सद्यस्कारां निरूप्येष्टिं सर्ववेदसदक्षिणाम् ॥ Mb.12.244.23.

-वेशिन् m. an actor.

-व्यापिन् a. all-pervading.

-शक् a. omnipotent, all- powerful.

-शान्तिकृत् m. N. of Śakuntalā's son, Bharata.

-संस्थ a.

1 Omnipresent.

-2 all destroying.

-सखः a sage; शान्तो यथैक उत सर्वसखैश्चरामि Bhāg.1. 85.45.

-संगतः a kind of quick-growing rice. -a.

1 appropriate in every respect.

-2 met with universally.

-संग्रहः a general or universal collection.

-संनहनम्, -संनाहः assembling of a complete army, a com- plete armament; see

-अभिसारः. -समता equality towards everything; स सर्वसमतामेत्य ब्रह्माभ्येति परं पदम् Ms. 12.125.

-समाहर a. all-destroying.

-संपन्न a. provid- ed with everything.

-संपातः all that remains.

-सरः a kind of ulcer in the mouth.

-सह a. all-forbearing, very patient; स त्वं जगत्त्राणखलप्रहाणये निरूपितः सर्वसहो गदाभृता Bhāg.9.5.9. (

-हः) bdellium. (

-हा, also सर्वसहा) the earth.

-साक्षिन् a. all-witnessing. (-m.)

1 N. of the Supreme Being.

-2 N. of wind.

-3 of Agni.

-साधनः Śiva.

-साधारण, -सामान्य a. common to all.

-सिद्धिः f. universal success. (-m.) the Bilva tree.

-स्वम् 1 everything, the whole of one's pos- sessions; as in सर्वस्वदण्डः, सर्वस्वहरणम् 'confiscation of the whole property'.

-2 the very essence, the all-in-all of anything; सर्वस्वं तदहो महाकविगिरां कामस्य चाम्भोरुह Subhāṣ.; see Ś.1.24;6.1; Māl.8.6; Bv.1.63.

-स्वारः Vedic sacrifice (एकाह) in which the sacrificer commits suicide (usually a man suffering from some incurable desease with little hope of life); अननन्द निरीक्ष्यायं पुरे तत्रात्मघातिनम् । सर्वस्वारस्य यज्वानमेनं दृष्ट्वाथ विव्यथे । N.17.22.

-हर a.

1 appropriating everything.

-2 inheriting a person's whole property.

-3 all-destroying (as death); मृत्युः सर्वहरश्चाहम् Bg.1.34.

-हरणम्, -हारः confiscating of one's entire property; सर्वहारं हरेन्नृपः Ms.8.399.

-हितम् black pepper.

Sanskrit-English dictionary > सर्व _sarva
11 τέλος

τέλος, εος, τό, ([etym.] τέλλομαι, τέλλω)

A coming to pass, performance, consummation, εἰ γὰρ ἐπ' ἀρῇσιν τ. ἡμετέρῃσι γένοιτο Od.17.496
; ἐν [θεοῖς] τ. ἐστὶν ὁμῶς ἀγαθῶν τε κακῶν τε Hes.Op. 669
; δίκη δ' ὑπὲρ ὕβριος ἴσχει ἐς τ. ἐξελθοῦσα issuing in fulfilment, execution, ib. 218; καθάπερ ἐκ δίκης κατὰ νόμον τ. ἐχούσης PEleph.1.12
(iv B.C.), cf. IG12(7).67.48 (Arcesine, iv/iii B.C.); καθήκει νῦν [τὰν γνώμαν] ἐπὶ τέλος ἀχθῆμεν SIG793.7
(Halasarna, i A.D.); ἔλπομαι μέν, ἐν θεῷ γε μὰν τ. Pi.O.13.105, cf. N.8.45, 10.29, D.18.193; ἢν θεὸς ἀγαθὸν τ. διδῷ αὐτῷ X.Cyr.3.2.29
; ἐν πείρᾳ τ. διαφαίνεται Pi.N.3.70
; ψευστήσεις, οὐδ' αὖτε τ. μύθῳ ἐπιθήσεις Il.19.107
, cf. Isoc.5.71, 6.77; result, τ. δ' οὔ πώ τι πέφανται Il.2.122
; εἵως κε τ. πολέμοιο κιχείω 3.291
; ἐν γὰρ χερσὶ τ. πολέμου 16.630
; ἶσον τείνειεν πολέμου τ. 20. 101, cf. Hes.Th. 638 (but ἢ πολέμοιο ἢ λοιμοῖο τ. ποτιδέγμενοι the coming to pass (outbreak) of.., A.R.4.1282); τί μὰν ἀφήσει τ.; S. OC 1468 (lyr.); τί ἔσται τὸ τ. τῶν γιγνομένων τούτων ἐμοί; Hdt.1.155, cf. Isoc.6.50; ἀποίητον.. θέμεν ἔργων τ. undo things done, Pi.O.2.17; ὁδοῦ τ. S.OC 1400; φόνου τ. A.R.1.834; τοῦ δ' ὔμμι τέλος κρηῆναι ἔοικεν Id.3.172
; τῷ τ. πίστιν φέρων the outcome, S.El. 735; Ζεὺς πάντων ἐφορᾷ τ. Sol.13.17; ἀκόλουθον τὸ τ. ἐξέβη τοῦ κινδύνου ταῖς ἐπιβολαῖς Plb.4.11.9
; ἀμφίδοξα τὰ τ. τῶν κινδύνων αὐτοῖς ἀπέβαινε Id.18.28.11
, cf. 18.32.12, 3.5.7; τ. τοιόνδε ἐγένετο τῆς μάχης Hdt. 9.22
, cf. Plb.1.61.2; μάχης.. κεκύρωται τ. A.Ch. 874; διὰ μάχης ἥξω τέλους, = διὰ μάχης ἥξω, Id.Supp. 475; ἐπ' ἀμφότερα μαχᾶν τάμνειν τ. to seek to determine the issue of the battles in both directions, Pi.O.13.57; more generally, event, οὐ γὰρ ἔγωγέ τί φημι τ. χαριέστερον εἶναι ἢ ὅτε.. Od.9.5
: in concrete sense, result, product, τ. εὐπεψίας αἱματικῆς πιμελὴ καὶ στέαρ Arist.PA 672a4
, cf. GA 725b8.

2 in contexts like Hes.Op. 669, Il.16.630 (v. supr.), τ. can be understood as power of deciding, supreme power, and so we have τ. μὲν Ζεὺς ἔχει.. πάντων ὅσ' ἐστί Semon.1.1
; ἐν δ' ἐμοὶ τ. αὐτοῖν γένοιτο τῆσδε τῆς μάχης πέρι S.OC 423
; [Ἄπολλον].. ὅθεν πολεμόκραντον ἁγνὸν, τ. ἐν μάχᾳ A.Th. 162
(lyr.); τελέων τελειότατον κράτος, ὄλβιε Ζεῦ Id.Supp. 525
(lyr.); τ. ἔχει δαίμων βροτοῖς, τ. ὅπᾳ θέλει E.Or. 1545
(lyr.); τ. δ' ἐφ' ἡμῖν, εἴτε.. εἴτε.. Id.Hel. 887
; καὶ τοῖσ' (sc. ἰητροῖς) οὐδὲν ἔπεστι τ. they have no power or efficacy, Sol.13.58: and in the civil sphere, τ. ἔχειν, of persons, to have the power to ratify, IG12.57.25, Foed. ap. Th.4.118, Arist.Pol. 1322b13; ὅ τι ἂν δόξῃ τοῖς πλείοσι τοῦτ' εἶναι τ. the decision of the majority must be final, ib. 1317b6; κύριος ἔστω ἐπιβάλλειν κατὰ τὸ τ. shall have authority to inflict a fine up to the limit of his powers, Lexap.D.43.75; κατὰ τὸ τ. ζημιοῦσθαι Is.4.11
; τοῖς κατ' ἐμπορίαν παραγιγνομένοις μηδὲν ἔστω τ. πλὴν ἐπὶ κήρυκι ἢ γραμματεῖ Foed. ap. Plb.3.22.8; τ. ἔχειν, of things, to have decisive or final authority, σφῷν μὲν ἐντολὴ Διὸς ἔχει τ. δή A.Pr. 13
; ἡ.. τούτου αἰτίασις οὐκ ἔχει τ. has no validity, Antipho 5.89; πρὶν τ. τι αὐτῶν ἔχειν before any of the terms had validity, i.e. had been ratified, Th.5.41, cf. D.35.27; τοῦ ζῆν καὶ μὴ ζῆν τὸ τ. ἐστὶν ἐν τῷ ἀναπνεῖν the decisive difference between.., Arist.Resp. 480b19.

3 magistracy, office, τ. δωδεκάμηνον Pi.N.11.9
( δυω- codd.); οἱ ἐν τ. men in office, magistrates, S.Aj. 1352, Ph. 385, Th.3.36; ἔξω τῶν βασιλέων καὶ τῶν μάλιστα ἐν τ. Id.1.10, cf. 6.88; οἱ ἐν τέλεϊ ἐόντες Hdt.3.18
, 9.106; poet., οἱ ἐν τέλει βεβῶτες S.Ant.67
; οἱ τὰ τ. ἔχοντες Foed. ap. Th.5.47; ὂρ μέγιστον τ. ἔχοι Schwyzer409.3
(Elis, V B.C.); τοὺς.. τὸ ὁροφυλακικὸν τ. ἔχοντας SIG633.94
(Milet., ii B.C.); τὸ τ. the government, τοιαῦτ' ἔδοξε τῷδε Καδμείων τέλει A.Th. 1030
; τὰ τ. the magistrates, Th. (with a masc. part. and pl. (v.l.) verb) 1.58, 4.15, X.An.2.6.4.

4 decision, doom, Ζεὺς.. οἶδε, ὁπποτέρῳ θανάτοιο τ. πεπρωμένον ἐστί Il.3.309
; Κῆρες δὲ παρεστήκασι.., ἡ μὲν ἔχουσα τ. γήραος ἀργαλέου, ἡ δ' ἑτέρη θανάτοιο Mimn.2.6
; μήτηρ.. μέ φησι διχθαδίας Κῆρας φερέμεν θανάτοιο τέλος δέ (or τέλοσδε) Il.9.411, cf. 13.602; ἐξέφυγον θανάτου τ. Archil.6.3; τ. θανάτου ἀλεείνων Od.5.326
; τ. θανάτοιο κάλυψεν Il.5.553
; οὐδέ κέ μ' ὦκα τ. θανάτοιο κιχείη 9.416
, cf. 11.451; ἡμετέρου θανάτοιο κακὸν τ., οἷον ἐτύχθη Od.24.124
, cf. A.Th. 906 (lyr.):—judicial decision, ἀμμενῶ τ. δίκης Id.Eu. 243
; κύριον μένει τ. ib. 544 (lyr.); οὐκ ἔχουσα τῆς δίκης τ. not having authority to decide the case, ib. 729; ἦ κἀπ' ἐμοὶ τρέποιτ' ἂν αἰτίας τ.; will you submit the decision of this case to me? ib. 434; τὸ τ. κρίνειν Pl.Lg. 768b
; τ. ἐπιθέτω τῇ δίκῃ ib. 767a, cf. 761e, 957b; decision of an assembly, A. Supp. 603, 624; of a king, Id.Ag. 934; ἐξαιτράπης ἐὼν Ἰωνίης, τ. ἐποίησε τὴν γῆν εἶναι Μιλησίων prob. in SIG134b30 (Milet., iv B.C.); ὥς τοι ἐγὼ μύθου τ. ἐν φρεσὶ θείω the summing up or crux of the matter, Il.16.83.

5 something done or ordered to be done, task, service, duty, γνῶ.. ὅ οἱ οὔ τι τ. κατὰ καίριον ἦλθεν on no fatal errand, Il.11.439 (nisi leg. κατακαίριον) ; οὐδὲ μακύνων τ. οὐδέν Pi.P.4.286
; ὅσοις τοῦτ' ἐπέσταλται τ. A.Eu. 743, cf. Ag. 908; μ' Ἀπόλλων τῷδ' ἐπέστησεν τέλει ib. 1202, cf. Ch. 760; ἄυπνα ὀμμάτων τέλη the wakeful duties (or services) of the eyes, E.Supp. 1137 (lyr.); ἀμφοτερᾶν τοι χαρίτων.. ζεύξω τ. the rendering of both services, Pi.I.1.6; αἰτουμένῳ μοι κοῦφον εἰ δοίης τ. a small service or favour, A.Th. 260; ἡξῶ ναὶ τὸν Πᾶνα κακὸν τ. αὐτίκα δωσῶν Theoc.4.47
; obligation to render a service or payment, ὅτε δὴ μισθοῖο τ. πολυγηθέες ὧραι ἐξέφερον the Payment(-day) of the wage, Il.21.450; οἱ δ' ἐλάττω τῶν ἱκανῶν κεκτημένοι, τὴν ἀναγκαίαν ἀτέλειαν ἔχοντες, ἔξω τοῦ τ. εἰσὶ τούτου D.20.19
, cf. Poll.8.156; ἐν τέλει μαθεῖν to be taught for a fee, Id.4.46.

6 pl., services or offerings due to the gods, δαίμοσιν θῦσαι θέλουσα πελανόν, ὧν τέλη τάδε A.Pers. 204
; ἔνθ' ὁρίζεται βωμοὺς τ. τ' ἔγκαρπα Κηναίῳ Διί S.Tr. 238
; ἔλιπον Ζηνὶ τροπαίῳ πάγχαλκα τ. Id.Ant. 143 (anap.); γῇ δὲ τῇδε Σισύφου σεμνὴν ἑορτὴν καὶ τέλη προσάψομεν E.Med. 1382
; θεοῖσι μικρὰ θύοντες τέλη Id.Fr.327.6
; of the Eleusinian mysteries, οὗ πότνιαι σεμνὰ τιθηνοῦνται τ. S.OC 1050 (lyr.), cf. Fr. 837; σεμνῶν ἐς ὄψιν καὶ τ. μυστηρίων E.Hipp.25
; called μεγάλα τ., Pl.R. 560e; rarely in sg., τοῦδε μυστικοῦ τέλους this mystic rite, A.Fr. 387; of the marriage rite, τ. γάμοιο Od.20.74
, cf.A.R.4.1202, AP6.276 (Antip.); γαμήλιον τ. A.Eu. 835; τὰ νυμφικὰ τ. S.Ant. 1241; τ. ὁ γάμος ἐκαλεῖτο Poll.3.38
, cf. Paus.Gr.Fr.306, Sch.Ar.Th. 982, Stob.2.7.3a.

7 service rendered by a citizen in the Solonian constitution to the state, also his rating according to this service, θητικοῦ ἀντὶ τέλους ἱππάδ' ἀμειψάμενος Epigr. ap. Arist.Ath.7.4; τιμήματι διεῖλεν εἰς τέτταρα τ. four ratings or classes, ib.7.3; later, τὸ τῶν ἱππέων τ., Lat. ordo equester, D.C.48.45, al.

8 dues exacted by the state, Ar.V. 658 (pl.), Pl.R. 425d (pl.); ἀγορᾶς τ. a market- toll, Ar.Ach. 896; πορνικὸν τ. Aeschin.1.119; τ. πρίασθαι, πωλεῖν, farm a tax or let it, D.24.144, Aeschin. l.c.; ἐκλέγειν. πράττειν, levy it, D.l.c., Alex.263.3, Aeschin.3.113; τελεῖν pay a tax or duty, Pl.Lg. 847b; εἰ τὰ τ. τελεῖ, ποῖον τ. τελεῖ, questions put to candidates at Athens, Din.2.17, Arist.Ath.7.4; τέλη κατατίθησιν Antipho 5.77
; καταβαλεῖν And.1.93
; freq. in Inscrr., IG12.46.12, al., SIG135.14 (Olynthus, iv B.C.), al., and Papyri, τὸ ὡρισμένον τῆς αἰτήσεως τ., etc., POxy.1473.30 (iii A.D.), cf. PCair.Zen.240.7 (iii B.C.), etc.: metaph., τέλη λύειν, v. λύω v. 2.

9 financial means, expenditure, usu. in dat. pl., ὃς ἂν τοῖς ἰδίοις τ. μὴ ἑαυτὸν μόνον, ἀλλὰ καὶ τὴν πόλιν ὠφελῇ by the use of his own means, Th.6.16; κακῶς ἡμᾶς αὐτοὺς ποιούντων τέλεσι τοῖς οἰκείοις if we harm ourselves at our own expense, Id.4.60; ἀναγραψάτω.. τέλεσι τοῖς Λεωνίδου IG 12.56.22
, cf. 94.14, al.; Χερρόνησον τοῖς αὑτοῦ τ. διορύξει D.6.30
; δημοσίοις τέλεσι Plu.Phoc.38
: in nom. sg., μάτην γὰρ οἴκῳ σὸν τόδ' ἐκβαίη τ. E.Fr. 639.

10 a military station or post with defined duties (cf. signf. 5), ἐλθεῖν εἰς φυλάκων ἱερὸν τ. Il.10.56; αἶψα δ' ἐπὶ Θρῃκῶν ἀνδρῶν τ. ἷξον ἰόντες ib. 470; δόρπον ἔπειθ' ἑλόμεσθα κατὰ στρατὸν ἐν τελέεσσιν at our posts, in the ranks, 11.730, cf. 18.298; later, military unit, division, squadron, τέλει ἑνὶ τῶν ἱππέων Th.2.22
, cf. 4.96; πελταστῶν τέλη E.Rh. 311
; κατὰ τέλεα Hdt.1.103
, 7.87, al.; κατὰ τέλη Th.6.42
, Plb.11.11.6, cf. 11.15.2, Polyaen.2.1.17; in the Roman army, legion, J.AJ14.16.2, BJ1.17.9, Plu.Ant.18.56, App.BC5.87, al.

b a force of 2048 infantry, = μεραρχία, Ascl. Tact.2.10, Arr.Tact.10.5, Ael.Tact.9.7.

c a force of 2048 cavalry, Ascl.Tact.7.11, Arr.Tact.18.4, Ael.Tact.20.2.

II δίρρυμά τε καὶ τρίρρυμα τέλη troops or columns of.. chariots, A.Pers.47 (anap.); of ships, τρία τ. ποιήσαντες τῶν νεῶν Th.1.48
: also ὀρνίθων τέλεα flocks of birds, v.l. for γένεα, Hdt.2.64; τ. ἀθανάτων A.Fr. 151
(anap.).

12 a territorial division, Στρατικὸν τ. SIG421.44 (Acarnania, iii B.C.); Κορωνείων τὸ τ. Supp.Epigr.3.354 (Thebes, iii B.C.); τὸ Λοκρικὸν τ. GDI2070 (Delph., ii B.C.).

II degree of completion or attainment, τόσσον μὲν ἔχον τ., οὔατα δ' οὔ πω.. προσέκειτο Il.18.378
; degree of maturity, age, ἐπὴν δὴ τοῦτο τ. παραμείψεται ὥρης Mimn.2.9
; ἥβης πρὶν τ. ἄκρον ἰδεῖν Simon.123
; ἥβης τ. μολόντας E.Med. 920
; εἰς ἀνδρὸς τ. ἰέναι man's estate, Pl.Mx. 249a; εἰς πρεσβύτου τ. ἀφικομένοις Id.Epin. 992d
; τὸ τῶν παίδων τ. ἄδηλον οἷ τελευτᾷ κακίας καὶ ἀρετῆς ψυχῆς τε πέρι καὶ σώματος Id.Smp. 181e
; οὐδὲ γήρως ἔβας τ. σὺν τᾷδε E.Alc. 413
(lyr.).

b a length of time (or space), term, course, ἀρετάς, αἷσι Κλεωνυμίδαι θάλλοντες αἰεὶ σὺν θεῷ θνατὸν διέρχονται βιότου τ. Pi.I.4(3).5(23); so perh. in E.Hipp.87 (v. infr. 3), and in διὰ τέλους (v. infr. 2 c).

2 state of completion or maturity, τ. λαβεῖν, ἔχειν, of plants or animals, to attain maturity, Pl.Phdr. 276b, Lg. 834c, cf. 899e: hence, completion, end, finish, τ. ἐπιθεῖναι τῷ λόγῳ complete it, Id.Smp. 186a, cf. Prt. 348a; ὃ πᾶσι τοῖς προτέροις ἐπ έθηκε τ. as a finish to all his former acts, D.18.140; τὸ τ. τῆς σκηνῆς ἐποιήσαντο X.Cyr.2.3.24
; ταύτης.. τῆς ἡμέρας τοῦτο τὸ τ. ἐγένετο Id.An.1.10.18
; τ. λαβεῖν to be completed, Pl.R. 501e, Isoc.4.5; τ. ἔχειν Pl.Lg. 772c
; οὐ τ. ἵκεο μύθων didst not reach the end of thy speech, Il.9.56; ἐπὶ τέλους τοῦ δρόμου Pl.R. 613d
; μέχρι τοῦ τὸ προκείμενον ἐπὶ τέλος ἀχθῆναι PTeb.14.8
(ii B.C.); ἑκάστων πρὸς τέλος ἀχθέντων UPZ108.29
(ii B.C.), cf. BGU1816.11 (i B.C.); ἡ εἰκοστὴ τοῦ νοσήματος ἡμέρα τ. μὲν τριῶν ἑβδομάδων, ἓξ δὲ τετράδων Gal.18(2).234
:—freq. in Adverbial phrases:

a τέλος at last, ὥστε τ. ἡσυχίαν ἦγον Th.2.100
, cf. 5.46; but most freq. at the beginning of the clause, μάχης δὲ καρτερῆς γενομένης, τέλος οὐδέτεροι νικήσαντες διέστησαν Hdt.1.76
, cf.4.131, al.; τέλος δέ Id.1.36
, Thgn. 1294, etc.; ἀλλὰ τ. Hdt.6.137; τ. μέντοι Id.5.89
, X.HG5.4.30; τ. γε μέντοι S.Ant. 233
; καὶ τ. Hdt.4.154, Th.1.109; τό γε τ. Pl.Lg. 740e.

b < ἐς τ. in the end, in the long run, πάντως ἐς τ. ἐξεφάνη Sol.13.28
, cf. Hdt.9.37; εἰς τ. S.Ph. 409; θνητῶν δ' εἰς τ. ὄλβιος οὐδείς E.IA 161
(anap.), cf. Hdt.3.40; ὁρῶντες τὴν Λιβύην εἰς τ. ἀβλαβῆ διαμένουσαν altogether, completely, Plb.1.20.7, cf. PTeb.38.11 (ii B.C.), OGI90.12 (Rosetta, ii B.C.), PSI10.1120.5 (i B.C./i A.D.); ἐς τ. ἄνυε μοίρας dub. l. in Theoc.1.93.

c διὰ τέλους (orig. perh. from signf. 1.1 or 5, or 11.1b, through the (whole) performance or time), through to the end, completely, A.Pr. 275, S.Aj. 685, E.Supp. 270, Isoc.5.24, 8.17, 19.4; throughout, all the time, always, Antipho 5.42, Timocl.8.5, Hegesipp.Com.2.3; so διὰ τέλεος Hp.Acut.46
(= διὰ παντὸς καὶ ἀεί acc. to Gal.15.618); διὰ τέλους ἀεί Pl.Phlb. 36e
; permanently, for good, τοῦ ἀφεθῆναί σε διὰ τ. PPetr.2p.45 (iii B.C.).

d ἐπὶ τέλος at the end, opp. ἐν ἀρχῇ, Gal.19.183.

e τέλει perh. in the end, S.OT 198 (lyr.).

3 esp. τ. ἔχειν βίου to have reached the end of life, to be dead, Pl.Lg. 801e; ἐμοὶ μὲν τοῦ βίου τὸ τ. ἤδη πάρεστιν X.Cyr.8.7.6
; πᾶσίν ἐστιν ἀνθρώποις τ. τοῦ βίου θάνατος D.57.27
; εἰς τ. τοῦ ζῆν ἀφικνεῖσθαι S.OC 1530
: less freq. abs., death, ἐλπίς ἐστι νύκτερον τ. μολεῖν A.Th. 367
(lyr.); οἱ νεηνίαι οὐκέτι ἀνέστησαν ἀλλ' ἐν τέλεϊ τούτῳ ἔσχοντο Hdt.1.31
; ἔχει τὸ κάλλιστον τ. X.Cyr.7.3.11; ἔχει τ., = τετελεύτηκε, Laconian phrase acc. to Hsch.; τῶν ἤδη τ. ἐχόντων Pl.Lg. 717e
, cf. 772c, BGU1857.7 (i B.C.); reversely, τ. ἔχει τινά Pl.Lg. 740c
; οἷόν σε βίου τ. εἷλε E.Rh. 735
(anap.):—but ὀλβίως ἔλυσεν τὸ τ. βίου has paid life's toll (cf. supr.1.8), S.OC 1720 (lyr.); τὸ τ. ὁ χρόνος ἀπαιτεῖ Poet. in Mus.Script.p.452 von Jan; also τ. δὲ κάμψαιμ' ὥσπερ ἠρξάμην βίου E.Hipp.87
(cf. supr. 11.1b); πρὶν ἂν πέλας (v.l. τέλος) γραμμῆς ἵκηται καὶ τ. κάμψῃ βίου Id.El. 955
-6.

4 end, cessation, ὡς δὲ πρὸς τ. γόων ἀφίκοντ' S.OC 1621; πῶς τροχηλάτου μανίας ἂν ἔλθοιμ' ἐς τ. πόνων τ' ἐμῶν; E.IT83; ὅταν δὴ πημάτων λάβῃ τ. Id.Hel. 534; τ. δέχει δὴ τῶν ἐμῶν προσφθεγμά των Id.Hec. 413
; ἡ μὲν οὖν ἐπανάστασις.. τοῦτο τὸ τ. ἔσχεν Hell.Oxy.10.3
; ἐπειδὴ οὐχ οἷόν τε εἰς ἄπειρον, τ. ἔσται πάσης φορᾶς Arist.Metaph.
1074a30.

5 end of a word, A.D.Pron.12.25, al.; of a sentence, ἐπὶ τέλει πρόσκειται Sor.1.43
, cf. Gal.15.20; of a chapter or book, ἐπὶ τέλει ἀναλυθήσεται Archim.Sph.Cyl.2.4
, cf. Gal.15.10; πρὸς τῷ τ. ῥηθήσεται Pl.Lg. 957b
; πρὸς τῷ τ. τοῦ ἐντέρου Arist.PA 675a16
; ἀπὸ τέλους τοῦ σταδίου, opp. ἀπὸ μέσου, Id.Ph. 239b34 (cf. infr. 111.2).

III achievement, attainment, τηλοῦ ἐμοὶ νόστοιο τ. γλυκεροῖο γενέσθαι Od.22.323
, cf. Pi.N.3.25; τ. δὲ τῆς ἀπαλλαγῆς τοῦ Αἰθίοπος ὧδε ἔλεγον γενέσθαι Hdt.2.139
; πῶς ἂν καὶ τοῦτο τοῦ τ. τυγχάνοι, i.e. might be achieved, Gem.8.36.

2 winning-post, goal in a race, πρὸς τ. ὀρνύμενον B.5.45
; in a contest, ἔστιν δ' ἀφάνεια τύχας καὶ μαρναμένων, πρὶν τ. ἄκρον ἱκέσθαι Pi.I.4(3).32(50)
; εἰς τ. ἐλθεῖν, of runners in a race, Pl.R. 613c.

b prize, ἔφερε πυγμᾶς τ. Pi.O.10(11).67; οὐ γὰρ ἦν πενταέθλιον ἀλλ' ἐφ' ἑκάστῳ ἔργματι κεῖτο τ. Id.I.1.27; ποτὶ γραμμᾷ μὲν αὐτὰν στᾶσεκοσμήσαις, τ. ἔμμεν ἄκρον Id.P.9.118
(perh. 'to be the winning post and prize'); κρίνεις τ. ἀρετᾶς B.10.6
: metaph., οὐκ ἔχω εἰπεῖν τίνι τοῦτο Μοῖρα τ. ἔμπεδον ὤρεξε Pi.N.7.57
.

3 Philos., full realization, highest point. ideal, ἅπτεσθαι τοῦ τ. Pl.Smp. 211b; πρὸς τ. ἰὼν τῶν ἐρωτικῶν ib. 210e; πρὸς τ. ἀρετῆς ἐλθόντα Id.Clit. 410e
, cf. R. 613c.

b the end or purpose of action, τ. εἶναι ἁπασῶν τῶν πράξεων τὸ ἀγαθόν Id.Grg. 499e
; freq. in Arist., EN 1094a18, al.: hence, the final cause, = τὸ οὗ ἕνεκα, Id.Metaph. 994b9, 996a26, al.; hence simply = τὸ ἀγαθόν, the chief good, Id.EN 1097a21, Zeno Stoic.1.45, etc.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τέλος
12 duty

ˈdju:tɪ сущ.
1) почтение, уважение, повиновение Many kisses from all children, and William's respectful duty. ≈ Много поцелуев от детей и почтительный поклон от Уильяма. Syn: homage, respect, submission
2) налог, пошлина, гербовый сбор customs duties ≈ таможенные пошлины
3) долг, обязательство to do one's duty ≈ исполнять свой долг civic duties ≈ гражданские обязательства ethical duty, moral duty ≈ моральный долг patriotic duties ≈ долг перед родиной Syn: obligation
4) а) служебные обязанности;
дежурство to assume a duty ≈ принимать на себя обязанность to carry out, discharge, do, perform one's duty ≈ выполнять обязанность to shirk one's duty ≈ уклоняться от выполнения обязанностей to take up one's duties ≈ приступить к своим обязанностям legal duty ≈ законное право official duties ≈ служебные обязанности painful duty ≈ неприятная обязанность professional duties ≈ профессиональные обязанности supervisory duties ≈ обязанности руководителя duty officer ≈ амер.;
воен. дежурный офицер on duty ≈ на дежурстве;
при исполнении служебных обязанностей doctor on duty ≈ дежурный врач off duty ≈ вне службы out of duty ≈ вне службы, в свободное от работы время duty journey ≈ служебная поездка, командировка Syn: office, function
1., service б) церк. служба He does Sunday duty in a neighbouring parish. ≈ Он проводил воскресную службу в соседнем приходе.
5) тех. работа, производительность, режим (машины) ;
мощность duty of water ≈ гидромодуль долг, моральное обязательство - a sence of * чувство долга - in * bound, in bounden * из чувства долга;
по долгу службы - one's * to one's country патриотический долг, долг перед родиной - one's *by smb. моральное обязательство по отношению к кому-л. - to do one's * выполнить свой долг - it's your * to do this твой долг сделать это;
ты должен /обязан/ сделать это - to shirk one's * уклоняться от выполнения своего долга - to fail in one's * не выполнить своего долга - he knows where his * lies он знает в чем состоит его долг /к чему призывает его долг/ - I shall make it my * /a point of */ to do so я буду считать своим долгом сделать это функция, обязанность - bedroom duties супружеские обязанности - the duties of a soldier обязанности солдата - * status( военное) исполнение военных обязанностей - in * status при исполнении служебных обязанностей - to do * for smb., to take smb.'s * выполнять чьи-л. обязанности, замещать кого-л. - to do * for smth. заменять что-л.;
использоваться /употребляться/ вместо чего-л. - the settee does * for a bed (разговорное) канапе служит /используется/ как кровать - to take up /to enter upon/ one's duties приступать к исполнению своих обязанностей - to assume the duties of parenthood взять на себя родительские обязанности - to return to * возвратиться к исполнению своих обязанностей - to relieve smb. of the * of doing smth. освободить кого-л. от обязанности сделать что-Л. дежурство, вахта;
пребывание на службе - * officer дежурный офицер - * list (военное) график дежурств - * roster( военное) книга /лист/ нарядов на работу - on * дежурный;
во время дежурства;
в служебное время;
на службе - to be on * дежурить;
находиться при исполнении служебных обязанностей - I am on * for the week я дежурю /на дежурстве/ в течение недели - to go on * приступить к дежурству /несению дежурства/ - to be off * быть свободным, не дежурить - to come off * сдать дежурство, смениться - to hand over * to smb. сдать дежурство кому-л. - to have the * (морское) нести вахту, стоять на часах - to pull * нести дежурство, быть на дежурстве - to be on temporare * (американизм) быть в командировке (церковное) служба - ministerial /clerical/ * церковная служба воинская повинность миссия, задача - the duties of infantry задачи пехоты - the chief duties of reconnaissance aircraft основные задачи разведывательной авиации (книжное) почтение, уважение, почтительность - to pay one's * to smb. оказывать почтение кому-л. - to present one's * to smb. свидетельствовать свое почтение кому-л. - in * to your wishes из уважения к вашим желаниям, уважая ваши желания гербовый сбор, налог, пошлина - customs duties таможенные пошлины - excise duties акцизный сбор - export duties вывозная пошлина - * ad valorem пошлина, взимаемая (в процентах) со стоимости товара - stamp * почтовый сбор - liable to * подлежащий обложению - to lay /to levy/ duties on smth. обложить что-л. налогом - to take the * off goods освободить товары от обложения налогом (детское) (разговорное) " большие дела" - have you done your *? ты сделал свои дела? ты сделал по-большому? (техническое) производительность (котла, насоса и т. п.) ;
мощность;
полезная работа (машины) режим загрузки или работы (машины, конструкции) - heavy /severe/ * тяжелая условия работы - continuous * длительный режим( сельскохозяйственное) гидромодуль (тж. * of water) ad valorem ~ пошлина, пропорциональная стоимости товара ad valorem ~ пошлина "ад валорем";
стоимостный тариф additional ~ дополнительная обязанность additional ~ дополнительный сбор alcohol excise ~ акцизный сбор за продажу алкогольных напитков allotment ~ распределительный налог antidumping ~ антидемпинговая пошлина back ~ дополнительный сбор basic ~ основной сбор betting ~ тотализаторный налог capital ~ налог на капитал civic ~ гражданская обязанность civic ~ гражданский долг compensatory ~ копенсационная пошлина (ЕЭС) consumer loan ~ налог на потребительскую ссуду consumer loan interest ~ налог на проценты потребительской ссуды contingent ~ условная обязанность contract stamp ~ сбор за биржевую печать countervailing ~ эк. компенсационная пошлина countervailing ~ компенсационная таможенная пошлина customs ~ таможенная пошлина customs ~ таможенный сбор day ~ повседневные обязанности differential ~ дифференциальная пошлина ~ долг, обязанность;
to do one's duty исполнять свой долг on ~ на дежурстве;
при исполнении служебных обязанностей;
doctor on duty дежурный врач donation ~ налог на дарение duty вахта ~ гербовый сбор ~ дежурство ~ долг, обязанность;
to do one's duty исполнять свой долг ~ задание ~ задача ~ моральное обязательство ~ налог ~ обязанность ~ поручение ~ почтение;
he sends his duty to you он свидетельствует вам свое почтение ~ пошлина;
гербовый сбор;
customs duties таможенные пошлины ~ пошлина ~ тех. работа, производительность, режим (машины) ;
мощность;
duty of water с.-х. гидромодуль ~ служба ~ служебные обязанности;
дежурство;
to take up one's duties приступить к своим обязанностям ~ функция ~ attr. дежурный;
duty officer амер. воен. дежурный офицер ~ attr. официальный;
duty call официальный визит ~ attr. служебный;
duty journey служебная поездка, командировка ~ attr. официальный;
duty call официальный визит ~ attr. служебный;
duty journey служебная поездка, командировка ~ list воен. график дежурств list: ~ список, перечень, реестр;
инвентарь;
to enter in a list вносить в список;
to make a list составлять список;
duty list расписание дежурств ~ of attendance обязанность присутствовать ~ of care обязанность проявлять внимание ~ of care обязанность соблюдать осторожность ~ of custody обязанность взять на хранение ~ of diligence обязанность проявлять старательность ~ of discovery обязанность предоставлять документы ~ of giving evidence обязанность давать свидетельские показания ~ of loyalty обязанность соблюдать закон ~ of obedience обязанность подчиняться ~ of payment обязанность производить платежи ~ of public consultation обязанность проводить консультации с общественностью ~ of reversion обязанность поворота прав ~ of service воинская обязанность ~ of service служебная обязанность ~ тех. работа, производительность, режим (машины) ;
мощность;
duty of water с.-х. гидромодуль ~ attr. дежурный;
duty officer амер. воен. дежурный офицер officer: duty ~ лицо, собирающее пошлину ~ on capital flows налог на движение капитала ~ on capital flows налог на перелив капитала ~ on consumer loans налог на потребительские ссуды ~ on exports экспортная пошлина ~ on goods in bond сбор с товара, сложенного на таможенном складе до уплаты пошлины ~ on imports and exports пошлина на ввоз и вывоз ~ on shares налог на акции ~ on spirits налог на спиртные напитки ~ to act обязанность действовать ~ to declare обязанность предъявлять вещи, облагаемые пошлиной ~ to deduct обязанность производить удержание ~ to disclose all material facts обязанность сообщать все существенные факты ~ to fence обязанность установить ограждение ~ to file tax returns обязанность представлять налоговую декларацию ~ to give notice обязанность направлять уведомление ~ to inform обязанность сообщать информацию ~ to keep accounts обязанность вести бухгалтерский учет ~ to keep fences in repair обязанность поддерживать ограждение в исправном состоянии ~ to keep secret обязанность хранить тайну ~ to limit damage обязанность ограничивать причиняемый ущерб ~ to live together сем.право обязанность совместного проживания ~ to make statement обязанность делать заявление ~ to mitigate losses обязанность смягчать последствия ущерба ~ to notify обязанность извещать ~ to notify обязанность уведомлять ~ to prove title обязанность подтверждать право ~ to register обязанность проводить регистрацию ~ to save insured property from damage обязанность беречь застрахованное имущество от повреждения ~ to save up обязанность проявлять бережливость ~ to support somebody обязанность содержать кого-либо estate ~ налог на наследство, наследственная пошлина estate ~ налог на наследство estate: ~ duty налог на наследство excess profits ~ налог на сверхприбыль excise ~ акциз, акцизный сбор excise ~ акциз excise ~ акцизный сбор export ~ экспортная пошлина export: ~ attr. экспортный, вывозной;
export duty экспортная пошлина external rate of ~ ставка таможенной пошлины extra ~ дополнительная пошлина extra: ~ добавочный, дополнительный;
extra duty дополнительные обязанности field ~ служба в действующей армии financial ~ финансовый сбор fiscal ~ налог. финансовый сбор flat-rate excise ~ акцизный сбор с фиксированной ставкой forest preservation ~ налог на охрану лесов freedom from ~ освобождение от пошлины handing over ~ сбор за доставку ~ почтение;
he sends his duty to you он свидетельствует вам свое почтение import ~ импортная пошлина import ~ таможенная пошлина на ввозимые товары income tax ~ подоходный налог inland ~ налог внутри страны internal customs ~ таможенная пошлина внутри страны internal ~ внутренний сбор investment ~ налог на капиталовложения legacy ~ налог на наследство legacy ~ наследственная пошлина legal ~ договорная обязанность legal ~ обязанность, налагаемая правом;
правовая обязанность levy a ~ взимать налог minimum ~ минимальная пошлина motor vehicle ~ налог на автотранспортное средство neglect a ~ не выполнять обязанности night ~ ночная служба night ~ ночная смена night ~ ночной режим night: night attr. ночной, вечерний;
night duty ночное дежурство;
night and day всегда, непрестанно nonrecurring ~ разовая пошлина off ~ вне службы official ~ служебная обязанность on active ~ на действительной службе on ~ на дежурстве;
при исполнении служебных обязанностей;
doctor on duty дежурный врач on ~ на дежурстве on ~ на службе out of ~ вне службы, в свободное от работы время pay ~ платить налог pay ~ платить пошлину petrol ~ налог на нефть preferential ~ дифференциальная пошлина preferential ~ преференциальный таможенный тариф production ~ налог на производство professional ~ профессиональная обязанность prohibitive ~ запретительная пошлина prohibitory ~ запретительная пошлина protective ~ покровительственная пошлина protective ~ протекционистская пошлина public ~ общественная обязанность public ~ общественный долг real estate ~ налог на недвижимость release ~ налог на разблокированную сумму retaliatory customs ~ карательная таможенная пошлина revenue ~ фискальная пошлина royalty ~ лицензионный платеж sales ~ сбор за продажу sales ~ торговая пошлина social ~ общественный долг special ~ специальная пошлина special excise ~ специальный акцизный сбор specific ~ производительность на единицу мощности specific ~ специфическая пошлина specific ~ удельная производительность stamp ~ гербовый сбор subsidiary ~ дополнительные обязанности succession ~ налог на наследуемую недвижимость succession: ~ attr.: ~ duty налог на наследство;
the Succession States ист. государства, образовавшиеся после распада Австро-Венгрии supervisory ~ контрольная обязанность ~ служебные обязанности;
дежурство;
to take up one's duties приступить к своим обязанностям tobacco ~ налог на табачные изделия transfer ~ гербовый сбор при передаче права собственности transit ~ транзитная пошлина troop ~ воен. строевая служба varying ~ вчт. переменный режим

Большой англо-русский и русско-английский словарь > duty
13 duty

[ʹdju:tı] n
1. долг, моральное обязательство

a sense of duty - чувство долга

in duty bound, in bounden duty - из чувства долга; по долгу службы

one's duty to one's country - патриотический долг, долг перед родиной

one's duty by smb. - моральное обязательство по отношению к кому-л.

to do one's duty - выполнить свой долг

it's your duty to do this - твой долг сделать это; ты должен /обязан/ сделать это

to shirk one's duty - уклоняться от выполнения своего долга

to fail in one's duty - не выполнить своего долга

he knows where his duty lies - он знает, в чём состоит его долг /к чему призывает его долг/

I shall make it my duty /a point of duty/ to do so - я буду считать своим долгом сделать это

2. 1) функция, обязанность

public duties - общественные функции /обязанности/

bedroom duties - супружеские обязанности

the duties of a soldier - обязанности солдата

duty status - воен. исполнение служебных обязанностей

in duty status - при исполнении служебных обязанностей

to do duty for smb., to take smb.'s duty - выполнять чьи-л. обязанности, замещать кого-л.

to do duty for smth. - заменять что-л.; использоваться /употребляться/ вместо чего-л.

the settee does duty for a bed - разг. канапе служит /используется/ как кровать

to take up /to enter upon/ one's duties - приступить к исполнению своих обязанностей

to assume the duties of parenthood - взять на себя родительские обязанности

to return to duty - возвратиться к исполнению своих обязанностей

to relieve smb. of the duty of doing smth. - освободить кого-л. от обязанности сделать что-л.

2) дежурство; вахта; пребывание на службе

duty officer - дежурный офицер

duty list - воен. график дежурств

duty roster - воен. книга /лист/ нарядов на работу

on duty - а) дежурный; б) во время дежурства; в служебное время; на службе

to be on duty - дежурить; находиться при исполнении служебных обязанностей

I am on duty for the week - я дежурю /на дежурстве/ в течение недели

to go on duty - приступить к дежурству /к несению дежурства/

to be off duty - быть свободным, не дежурить

to come off duty - сдать дежурство, смениться

to hand over duty to smb. - сдать дежурство кому-л.

to have the duty - мор. нести вахту, стоять на часах

to pull duty - нести дежурство, быть на дежурстве

to be on temporary duty - амер. быть в командировке

3) церк. служба

ministerial /clerical/ duty - церковная служба

4) воинская повинность

5) миссия, задача

the duties of infantry - задачи пехоты

the chief duties of reconnaissance aircraft - основные задачи разведывательной авиации

3. книжн. почтение, уважение, почтительность

to pay one's duty to smb. - оказывать почтение кому-л.

to present one's duty to smb. - свидетельствовать своё почтение кому-л.

in duty to your wishes - из уважения к вашим желаниям, уважая ваши желания

4. гербовый сбор, налог, пошлина

customs duties - таможенные пошлины

excise duties - акцизный сбор

export [import] duties - вывозная [ввозная] пошлина

duty ad valorem - пошлина, взимаемая ( в процентах) со стоимости товара

stamp duty - почтовый сбор

liable to duty - подлежащий обложению

to lay /to levy/ duties on smth. - обложить что-л. налогом

to take the duty off goods - освободить товары от обложения налогом

5. детск. разг. «большие дела»

have you done your duty? - ты сделал свои дела?; ты сделал по-большому?

6. тех.

1) производительность (котла, насоса и т. п.); мощность; полезная работа ( машины)

2) режим загрузки или работы (машины, конструкции)

heavy /severe/ duty - тяжёлые условия работы

continuous [operating, varying] duty - длительный [рабочий, переменный] режим

7. с.-х. гидромодуль (тж. duty of water)

НБАРС > duty
14 magisterium

măgistĕrĭum, ii, n. [magister], the office of a president, chief, director, superintendent, etc. (class.).
I.
Lit.
A.
In gen.:
dictaturā ac magisterio equitum honorata familia,
Suet. Tib. 3:
morum,
i. e. the censorship, Cic. Prov. Cons. 19, 46: me magisteria delectant a majoribus instituta (sc. conviviorum), the custom of having a master or president at feasts, id. Sen. 14, 46:
collegii,
Suet. Dom. 4:
sacerdotii,
id. Calig. 22:
pedestre,
the office of a commander of infantry, Aur. Vict. Caes. 42.— Transf., of dogs: inter se exercent etiam magisteria, the post of leader (in hunting), Plin. 8, 40, 61, § 148.—
B.
In partic., the office of tutor or instructor of youth, tutorship, guardianship (very rare):
jam excessit mi aetas ex magisterio tuo,
I have now outgrown your tutorship, Plaut. Bacch. 1, 2, 44.—
II.
Trop., teaching, instruction, advice:
virtute id factum, et magisterio tuo,
Plaut. Most. 1, 1, 32:
vana,
Tib. 1, 4, 84:
novum,
method, Cels. 5, 27, 2.

Lewis & Short latin dictionary > magisterium
15 ICC

1) Компьютерная техника: Innd Control Command, The International Chamber Of Commerce

2) Медицина: invasive cervical cancer

3) Американизм: I Create Crises, Increased Cost Of Compliance, Isthmian Canal Commission

4) Спорт: International Cricket Council, International Cricket Cup

5) Военный термин: IMlNT Coordination Cell, Independent Color Control, Information Coordination Central, Initial Connectivity Capability, Intelligence Command Center, Intelligence Continuity Cell, Interim Control Commission, image converter camera, individual camouflage cover, infantry combat command, information control console, information coordination center, initial contingency capability, instrument control center, integrated communications center, integrated communications control, intercept control coordinator, intermediate cryptoanalysis course, inventory control center, Intelligence Coordination Center (Coast Guard)

6) Техника: International Communications Corporation, chief interior communications electrician, ignition control compound, in-circuit check, inadequate core cooling, information collection coordinator, instrumentation checkout complex, intercomputer channel, intercomputer communications

7) Шутливое выражение: I Can't Control

8) Религия: Incarnation Children's Center, Inter Church Conference, International Church Of Christ

9) Юридический термин: Inmate Custody Classification

10) Экономика: International Chember of Commerce

11) Страхование: Institute Cargo Clauses, International Chamber of Commerce, Paris, Оговорки Института лондонских страховщиков о страховании грузов (Institute Cargo Clauses)

12) Бактериология: International Congress of Chemotherapy

13) Биржевой термин: Inter Company Comparisons

14) Грубое выражение: International Cocksucking Champions

15) Дипломатический термин: International Computation Centre

16) Полиграфия: International Colour Consortium

17) Телекоммуникации: Interexchange Carrier Charge, Interstate Commerce Commission

18) Сокращение: IEEE International Conference on Communications, Information Co-ordination Centre, Information Co-ordination Control, Initial CAOC Capability, Initial Connectivity Capability project (USA), Integrated Command and Control (system), Integrated Communications Centre, Integrated Composites Centre, International Computation Center, International Control Commission, International Coordinating Committee for the Presentation of Science and Development of Out-of-School Scientific Activities, МУС (Международный уголовный суд)

19) Университет: Inter Class Competition, International Culture Club, Intra Class Correlation

20) Физиология: Intensive coronary care

21) Шахматы: Internet Chess Club

22) Электроника: Intensified Ccd Camera, Item Characteristic Curve

23) Вычислительная техника: Intelligent Communications Control, International Color Consortium, image compression co- processor, International Conference on Communications (Conference), Internode Communication Channel (SMP, Scalis), Interrupt Controller Communications (bus, PC), International Color Committee (organization, DTP), integrated circuit card

24) Нефть: Комиссия по регулированию торговли между штатами (в юрисдикции которой находятся магистральные трубопроводы США), Межштатная коммерческая комиссия, координирующая вопросы транспорта нефти (США, Interstate Commerce Commission)

25) Офтальмология: Международный конгресс-центр (International Convention Centre)

26) Иммунология: immunocompetent cell, infectious cell center

27) Космонавтика: Interagency Coordination Committee (Russia)

28) Банковское дело: Международная торговая палата (International Chamber of Commerce)

29) Биотехнология: immunocytochemistry

30) Транспорт: Intelligent Cruise Control

31) Пищевая промышленность: Ice Cream Cone

32) Фирменный знак: Independent Consultants Cooperative, Internet Commerce Corporation

33) Экология: International Association for Cereal Chemistry

34) СМИ: Information Communication Centre

35) Бурение: Государственная коммерческая комиссия, координирующая вопросы транспорта нефти (Interstate Commerce Commission; США)

36) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: форма регистрации отключения

37) Нефтегазовая техника Комиссия по регулированию торговли между штатами (в юрисдикции которой находятся магистральные трубопроводы США, Interstate Commerce Commission)

38) Образование: Independent Critical And Creative, Interagency Coordinating Council, International Certificate Of Competency

39) Инвестиции: International Chamber of Commerce

40) Сетевые технологии: Inter Client Communications, International Code Council

41) Солнечная энергия: регулируемая кристаллизация на поверхности раздела

42) Автоматика: information coding classification

43) Ядерная физика: Internal Conversion Coefficients

44) Телефония: Intra-cluster communications

45) Сахалин Р: Installation Control Centre

46) Химическое оружие: inter-crystalline corrosion, intercrystalline corrosion

47) Международное право: International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights

48) Расширение файла: Kodak ICC printer file - Bitmap graphics, International Computation Center (Rome)

49) Нефть и газ: input compensation code

50) Карачаганак: Incident Command Centre (HSE)

51) МИД: International Criminal Court

52) Яхтенный спорт: Международный диплом на право судовождения (International Certificate of Competence)

53) Общественная организация: International Christian Concern

54) Чат: I Can't Conform, I Can't Cope, In Character Comment

55) Правительство: Inter County Connector

Универсальный англо-русский словарь > ICC
16 Icc

1) Компьютерная техника: Innd Control Command, The International Chamber Of Commerce

2) Медицина: invasive cervical cancer

3) Американизм: I Create Crises, Increased Cost Of Compliance, Isthmian Canal Commission

4) Спорт: International Cricket Council, International Cricket Cup

5) Военный термин: IMlNT Coordination Cell, Independent Color Control, Information Coordination Central, Initial Connectivity Capability, Intelligence Command Center, Intelligence Continuity Cell, Interim Control Commission, image converter camera, individual camouflage cover, infantry combat command, information control console, information coordination center, initial contingency capability, instrument control center, integrated communications center, integrated communications control, intercept control coordinator, intermediate cryptoanalysis course, inventory control center, Intelligence Coordination Center (Coast Guard)

6) Техника: International Communications Corporation, chief interior communications electrician, ignition control compound, in-circuit check, inadequate core cooling, information collection coordinator, instrumentation checkout complex, intercomputer channel, intercomputer communications

7) Шутливое выражение: I Can't Control

8) Религия: Incarnation Children's Center, Inter Church Conference, International Church Of Christ

9) Юридический термин: Inmate Custody Classification

10) Экономика: International Chember of Commerce

11) Страхование: Institute Cargo Clauses, International Chamber of Commerce, Paris, Оговорки Института лондонских страховщиков о страховании грузов (Institute Cargo Clauses)

12) Бактериология: International Congress of Chemotherapy

13) Биржевой термин: Inter Company Comparisons

14) Грубое выражение: International Cocksucking Champions

15) Дипломатический термин: International Computation Centre

16) Полиграфия: International Colour Consortium

17) Телекоммуникации: Interexchange Carrier Charge, Interstate Commerce Commission

18) Сокращение: IEEE International Conference on Communications, Information Co-ordination Centre, Information Co-ordination Control, Initial CAOC Capability, Initial Connectivity Capability project (USA), Integrated Command and Control (system), Integrated Communications Centre, Integrated Composites Centre, International Computation Center, International Control Commission, International Coordinating Committee for the Presentation of Science and Development of Out-of-School Scientific Activities, МУС (Международный уголовный суд)

19) Университет: Inter Class Competition, International Culture Club, Intra Class Correlation

20) Физиология: Intensive coronary care

21) Шахматы: Internet Chess Club

22) Электроника: Intensified Ccd Camera, Item Characteristic Curve

23) Вычислительная техника: Intelligent Communications Control, International Color Consortium, image compression co- processor, International Conference on Communications (Conference), Internode Communication Channel (SMP, Scalis), Interrupt Controller Communications (bus, PC), International Color Committee (organization, DTP), integrated circuit card

24) Нефть: Комиссия по регулированию торговли между штатами (в юрисдикции которой находятся магистральные трубопроводы США), Межштатная коммерческая комиссия, координирующая вопросы транспорта нефти (США, Interstate Commerce Commission)

25) Офтальмология: Международный конгресс-центр (International Convention Centre)

26) Иммунология: immunocompetent cell, infectious cell center

27) Космонавтика: Interagency Coordination Committee (Russia)

28) Банковское дело: Международная торговая палата (International Chamber of Commerce)

29) Биотехнология: immunocytochemistry

30) Транспорт: Intelligent Cruise Control

31) Пищевая промышленность: Ice Cream Cone

32) Фирменный знак: Independent Consultants Cooperative, Internet Commerce Corporation

33) Экология: International Association for Cereal Chemistry

34) СМИ: Information Communication Centre

35) Бурение: Государственная коммерческая комиссия, координирующая вопросы транспорта нефти (Interstate Commerce Commission; США)

36) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: форма регистрации отключения

37) Нефтегазовая техника Комиссия по регулированию торговли между штатами (в юрисдикции которой находятся магистральные трубопроводы США, Interstate Commerce Commission)

38) Образование: Independent Critical And Creative, Interagency Coordinating Council, International Certificate Of Competency

39) Инвестиции: International Chamber of Commerce

40) Сетевые технологии: Inter Client Communications, International Code Council

41) Солнечная энергия: регулируемая кристаллизация на поверхности раздела

42) Автоматика: information coding classification

43) Ядерная физика: Internal Conversion Coefficients

44) Телефония: Intra-cluster communications

45) Сахалин Р: Installation Control Centre

46) Химическое оружие: inter-crystalline corrosion, intercrystalline corrosion

47) Международное право: International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights

48) Расширение файла: Kodak ICC printer file - Bitmap graphics, International Computation Center (Rome)

49) Нефть и газ: input compensation code

50) Карачаганак: Incident Command Centre (HSE)

51) МИД: International Criminal Court

52) Яхтенный спорт: Международный диплом на право судовождения (International Certificate of Competence)

53) Общественная организация: International Christian Concern

54) Чат: I Can't Conform, I Can't Cope, In Character Comment

55) Правительство: Inter County Connector

Универсальный англо-русский словарь > Icc

См. также в других словарях:

Chief of the Defence Staff (Ghana) — The Chief of the Defence Staff (CDS) is the professional head of the Ghana Armed Forces. He is thus responsible for the administration and the operational control and command of the Ghana military.[1] The Ghana Army was formed after World War II… … Wikipedia
Chief of the General Staff — Le Chief of the General Staff (Chef d État Major général) ou CGS est le titre du commandant général de la British Army depuis 1964. Il est membre du Chiefs of Staff Committee (comité des chefs d État major) et de l Army Board (conseil d… … Wikipédia en Français
The Canadian Crown and the Canadian Forces — The Canadian Crown is the controlling authority of the Canadian Forces, evidenced in the command structure, symbols and history of the armed forces of Canada. The monarch is the supreme commander of the forces, though she, her Canadian viceroys,… … Wikipedia
Chief of Army Staff of the Indian Army — The Chief of the Army Staff is the commander and usually the highest ranking officer of the Indian Army. The position is abbreviated as COAS in Indian Army cables and communication. The current COAS is General Vijay Kumar Singh, who took office… … Wikipedia
The Ontario Regiment (RCAC) — Crest of The Ontario Regiment (RCAC) Active 14 Sep, 1866 present Country … Wikipedia
Chief of Defence (Finland) — The flag of the commander of Finnish defence forces The Chief of Defence (Finnish: puolustusvoimain komentaja; lit. Commander of the Defence Forces, Swedish: kommendören för försvarsmakten) is the Chief of Defence and commander of … Wikipedia
Chief of Air Staff (Pakistan) — Chief of the Air Staff of the Pakistan Air Force Incumbent: Air Chief Marshal Rao Qamar Suleman since: March 19, 2009 First … Wikipedia
Chief of Naval Staff (Pakistan) — Chief of Naval Staff … Wikipedia
Chief of Army Staff (Pakistan) — The Chief of Army Staff of Pakistan Army, shortly abbreviated as COAS, is the highest staff post in the Pakistan Army, held by the senior 4 star rank officer. It is the highest and most prestigious 4 star assignment, unless the 4 star officer is… … Wikipedia
The British Columbia Regiment (Duke of Connaught's Own) — Regimental crest Active 1866–present … Wikipedia
The Rifles — est un régiment de la British Army, formé en 2007 de la fusion de tous les régiments de la Light Division (division légère). Le régiment comprend 7 bataillons d infanterie (5 d active (n° 1 à 5) et 2 de réserve (n° 6 et 7)) : 1er bataillon,… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

chief+of+the+infantry

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

chief+of+the+infantry

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: