-
1 недвижимость
недвижимость ж (об имуществе) Immobili|en n pl, Liegenschaften f pl торговля недвижимостью Immobilienhandel m 1 -
2 недвижимость
недвижимостьж ἡ ἀκίνητη περιουσία. -
3 недвижимость
мулки ғайриманқул, амволи ғайриманқул(а) -
4 недвижимость
-
5 недвижимость
жimmobilier; ( конкретный объект) immeuble; ( актив компании) actif immobilier- заложенная недвижимостьнедвижимость, используемая в коммерческих целях — immeuble d'usage commercial, immeuble de rapport
- обременённая ипотекой недвижимость
- используемая недвижимость
- недвижимость, свободная от заклада
- эксплуатируемая недвижимостьРусско-французский финансово-экономическому словарь > недвижимость
-
6 недвижимость
сущ.fixed (real) assets; immovables; immovable (real) estate (property, things); landed property; realty; tenementзакладная на недвижимость — landed security; letter hypothecation; mortgage
- заложенная недвижимостьнедвижимость, наследуемая без ограничений — fee simple
-
7 недвижимость
real estate имя существительное:real estate (недвижимость, недвижимое имущество)immovables (недвижимость, недвижимое имущество)realty (недвижимость, недвижимое имущество) -
8 недвижимость
real estate, real (immovable) property, realty, real (fixed) assets, capital facilities, immovablesBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > недвижимость
-
9 недвижимость
сущ.fixed (real) assets;immovables;immovable (real) estate (property, things);landed property;realty;tenement- завещанная недвижимость
- закладная на недвижимостьнедвижимость, наследуемая без ограничений — fee simple
владение \недвижимостью — tenure
-
10 недвижимость
недвижимое имущество, недвижимость — real estate
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > недвижимость
-
11 недвижимость
beni immobili, proprietà immobiliareРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > недвижимость
-
12 недвижимость
unbeweglicher Besitz, Liegenschaft f, unbewegliches Eigentum, Realbesitz m, Immobilien pl- закладывать недвижимостьНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > недвижимость
-
13 недвижимость
I. нерухомість (-мости), нерухоме добро (майно), (нерухомий) маєток; см. Недвижимый 2.II. непорушність, нерухомість (-ости). [Одвічні гори, що в своїй непорушності бачили славу великого народу (Коцюб.). Земную нерухомість вони бажають зворушить (Чупр.)].* * *I недв`ижимость1) нерухо́мість, -мості; недви́жність, -ності; непору́шність2) нерухо́мість, -мості, нерухо́ме майно́II недвиж`имостьсм. недвижимость 1) -
14 недвижимость
-
15 недвижимость
-
16 недвижимость
недвижимость
Всякое имущество, состоящее из земли или зданий, в отличие от индивидуальной/личной собственности (personal property (personality)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > недвижимость
-
17 недвижимость
жен.;
юр. immovable property, real estate, realtyнедвижим|ость - ж. real estate;
immovables pl. ;
заложенная ~ юр. pledged assets;
доход с ~ости rent;
~ый
1. immovable;
~ое имущество real estate;
immovables pl. ;
2. (неподвижный) motionless;
(неспособный двигаться) immobile.Большой англо-русский и русско-английский словарь > недвижимость
-
18 недвижимость
-
19 недвижимость
ж.( об имуществе) immeuble m, biens immeubles ( или immobiliers) -
20 недвижимость
ж.inmueble m, bienes inmuebles (inmobiliarios)
См. также в других словарях:
недвижимость — недвижимость … Орфографический словарь-справочник
НЕДВИЖИМОСТЬ — (real property, realty) Всякое имущество, состоящее из земли или зданий, в отличие от индивидуальной/личной собственности (personal property, personality). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер,… … Финансовый словарь
недвижимость — толстушка, оцепенение, окаменение, столбняк, недвижность, одеревенелость, оцепенелость, застылость, покой, неподвижность, толстуха, недвижимое имущество, отсутствие движения, остолбенение, окаменелость Словарь русских синонимов. недвижимость 1.… … Словарь синонимов
Недвижимость — (realty) См.: недвижимое имущество (real property). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998. Недвижимость … Словарь бизнес-терминов
Недвижимость — (англ. real estate; фр. credit foncier) в гражданском праве РФ недвижимые вещи. Синоним недвижимое имущество. ГК РФ* относит к Н. земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все, что прочно связано с землей, т.е. объекты,… … Энциклопедия права
НЕДВИЖИМОСТЬ — (недвижимые вещи) по гражданскому законодательству РФ земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все, что прочно связано с землей, т.е. объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в т.ч.… … Юридический словарь
НЕДВИЖИМОСТЬ — НЕДВИЖИМОСТЬ, в гражданском праве земельные и другие естественные угодья, вещные права на землю, а также всякое иное имущество, прикрепленное к земле и прочно связанное с ней (здания, сооружения и т.д.). Противопоставляется движимости … Современная энциклопедия
НЕДВИЖИМОСТЬ — в гражданском праве земельные и другие естественные угодья, находящиеся в собственности физических и юридических лиц, иные вещные права на землю, а также всякое иное имущество, прикрепленное к земле и прочно связанное с ней (здания, сооружения,… … Большой Энциклопедический словарь
НЕДВИЖИМОСТЬ — земельные и другие естественные угодья, другое имущество, прикрепленное к земле, прочно связанное с ней (здания, сооружения, объекты). К недвижимости относятся также вещные права на землю. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
НЕДВИЖИМОСТЬ — НЕДВИЖИМОСТЬ, недвижимости, жен. (юр.). Недвижимое имущество. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Недвижимость — I недв ижимость, недвиж имость ж. разг. Состояние недвижимого; неподвижность, покой. II недв ижимость ж. Земля и другие естественные угодья, находящиеся в собственности физических или юридических лиц, а также любое иное имущество (здания,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой