-
1 chiostro
chiostrochiostro ['kilucida sans unicodeɔfontstro]sostantivo MaskulinKreuzgang Maskulin; (convento) Kloster neutroDizionario italiano-tedesco > chiostro
2 chiostro
chiostro s.m. 1. ( cortile cinto di porticati) cloître. 2. ( convento) cloître, couvent: lasciare il chiostro quitter le couvent.3 chiostro
chiòstro m 1) arch внутренний дворик монастыря, окруженный портиками 2) монастырь 3) poet v. chiostra 34 chiostro
5 chiostro
(s.) kloster6 chiostro
m cloister* * *chiostro s.m.1 ( cortile di monastero) cloister* * *['kjɔstro]sostantivo maschile cloister* * *chiostro/'kjɔstro/sostantivo m.cloister.7 chiostro
m1) архит. внутренний дворик монастыря, окружённый портиками2) монастырь3) поэт. см. chiostra 3)•Syn:8 chiostro
сущ.общ. монастырский двор, монастырь9 chiostro sm
['kjɔstro]10 chiostro
11 chiostro
sm ['kjɔstro]12 chiostro
13 chiostro di giardino
архит. беседкаDictionnaire polytechnique italo-russe > chiostro di giardino
14 chiostro di giardino
сущ.архит. беседкаИтальяно-русский универсальный словарь > chiostro di giardino
15 volta a chiostro
16 volta a chiostro
17 claustro
18 cortile
19 volta
I f1) поворот, оборотdare / fare una volta — сделать поворот; повернутьсяqui la strada fa una volta — здесь дорога делает поворот2) очередь, черёдora viene la tua volta — теперь твоя очередьquesta è la volta buona — этот случай не стоит / не надо упускать, на этот раз будет удача3) разdue volte — два раза, дваждыdieci volte dieci — десятью десять, десять раз по десятьquesta volta... — на / в этот раз...a(lle) volte — иногда, временами, иной разuno per volta — по одному, заразvolta per volta — постепенно, раз за разомpagare volta per volta — выплачивать частямиai tempi di una volta — в старые / в давние времена, в прежнее времяneanche una volta — ни разу, ни одного разаtutti in una volta — все разом, все сразуuna volta o l'altra gli dico tutto — когда-нибудь я ему скажу всёsia questa la prima e l'ultima volta — пусть это будет в первый и в последний разuna buona volta — когда-нибудь; в конце концов, раз и навсегдаsmettila una buona volta! — перестань же, наконец!gliel'ho detto cento / mille volte разг. — я сто / тысячу раз ему это говорилnon farselo dire due volte — не заставлять повторять / просить себя дваждыpensarci (su) due volte — раздумывать, хорошенько подуматьsenza pensarci (su) due volte — недолго думаяuna volta che... — см. datocchésarà per un altra volta — оставим это на / поговорим об этом в другой разc'era una volta... — давным-давно...; жил-был..., жил да был... ( сказочный зачин)4) мор. узелvolta ronda — глухой узелgran volta ав. — мёртвая петля, петля Нестерова5) полигр. чётная / левая страница, оборот листа6) поэт. часть станса•Syn:••tre volte buono — 1) добрейший человек, добряк из добряков 2) (также прост. + fa minchione)) простофиля, олух царя небесногоmettere in volta — обращать в бегствоil nemico è in volta — противник бежитfare le volte del leone — метаться как зверь в клеткеandare / partire alla volta di... — поехать / отправиться в..., в направлении, по направлению к...due volte non si muore prov — двум смертям не бывать(, а одной не миновать)II f1) архит. сводvolta ogivale / ad ogiva — стрельчатый / готический сводvolta a chiostro — монастырский сводvolta zoppa — наклонный сводvolta a gavetta — зеркальный свод2) анат.3) мор.4) подвал•Syn:20 volta
vòlta I f 1) поворот, оборот le volte del fiume -- излучины реки dareuna volta -- сделать поворот; повернуться qui la strada fa una volta -- здесь дорога делает поворот dare volta al cavallo -- повернуть лошадь dare volta indietro -- повернуть назад 2) очередь, черед ora viene la tua volta -- теперь твоя очередь questa Х la volta buona -- этот случай не надо упускать, на этот раз будет удача a sua volta -- в свою очередь 3) раз due volte -- два раза, дважды dieci volte dieci -- десятью десять; десять раз по десять spesse volte -- часто una volta -- однажды una volta per tutte -- раз и навсегда una volta tanto -- изредка, иногда a una volta -- вдруг questa volta... -- на <в> этот раз... più volte -- неоднократно altre volte а) не раз б) ранее a(lle) volte -- иногда, временами, иной раз di volta in volta -- изредка uno per volta -- по одному зараз poco per volta -- постепенно volta per volta -- постепенно, раз за разом pagare volta per volta -- выплачивать частями il più delle volte -- большей частью, по большей части ai tempi di una volta -- в старые <в давние> времена, в прежнее время neanche una volta -- ни разу, ни одного раза tutti in una volta -- все разом, все сразу una volta o l'altra gli dico tutto -- когда-нибудь я ему скажу все sia questa la prima e l'ultima volta -- пусть это будет в первый и в последний раз una buona volta -- когда-нибудь; в конце концов, раз и навсегда smettila una buona volta! -- перестань, наконец! gliel'ho detto cento volte fam -- я сто <тысячу> раз ему это говорил non farselo dire due volte -- не заставлять повторять <просить себя> дважды pensarci (su) due volte -- раздумывать, хорошенько подумать senza pensarci (su) due volte -- недолго думая una volta che... v. datocché c'era una volta... -- давным-давно...; жил-был..., жил да был... (сказочный зачин) 4) mar узел volta ronda -- глухой узел dare volta a un cavo -- закрепить трос, канат gran volta aer -- мертвая петля, петля Нестерова 5) tip четная <левая> страница, оборот листа 6) poet часть станса tre volte buono а) добрейший человек, добряк из добряков б) (тж прост + fa minchione) простофиля, олух царя небесного mettere in volta -- обращать в бегство il nemico Х in volta -- противник бежит fare le volte del leone -- метаться как зверь в клетке a volta di corriere -- с обратной почтой andare alla volta di... -- поехать <отправиться> в (+ A), в направлении (+ G), по направлению к (+ D) dare di volta al cervello -- сойти с ума due volte non si muore prov -- двум смертям не бывать (, а одной не миновать) vòlta II f 1) arch свод volta ogivale -- стрельчатый <готический> свод volta a crociera -- крестовый свод volta a chiostro -- монастырский свод volta a cupola -- купольный свод volta zoppa -- наклонный свод a volta -- сводчатый volta celeste -- небосвод 2) anat: volta del palato -- небо volta cranica -- черепная коробка 3) mar: volta di poppa -- подзор, свес кормы 4) подвал Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
chiostro — chióstro s. n. (sil. chios ) Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CHIÓSTRO s.n. Curte cu colonade a unei mănăstiri. ♦ Loc închis cu ziduri. [< it. chiostro]. Trimis de LauraGellner, 08.12.2004. Sursa: DN CHIÓSTRO CHIOS … Dicționar Român
chiostro — / kjɔstro/ s.m. [lat. claustrum luogo chiuso , nel lat. tardo chiostro ]. 1. (archit.) [area scoperta, interna a un monastero, cinta da porticati] ▶◀ ‖ corte, cortile. 2. (lett.) a. [edificio in cui vive una comunità di canonici: aspirare alla… … Enciclopedia Italiana
chiostro — chiò·stro s.m. 1. CO cortile circondato da porticati posto all interno di conventi, abbazie e sim. 2. LE estens., convento, monastero: come nel chiostro vergine romita (Foscolo) | vita claustrale; clausura: aveva destinati al chiostro tutti i… … Dizionario italiano
Chiostro Delle Cererie — (Матера,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Via Cererie 16, 75100 Матера … Каталог отелей
Chiostro del Bramante Accomodation — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Arco della Pace 5, Навона … Каталог отелей
Chiostro Delle Monache Hostel Volterra — (Вольтерра,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Del Teatro 4 Loc. S … Каталог отелей
Chiostro Verde — 43°46′28.44″N 11°14′56.01″E / 43.7745667, 11.2488917 … Wikipédia en Français
Chiostro degli Aranci — Vue du jardin depuis la galerie supérieure. Le Chiostro degli Aranci (littéralement le Cloître des orangers) est le cloître de la Badia Fiorentina de Florence. Sommaire … Wikipédia en Français
Chiostro dello Scalzo — Cloître du Scalzo L entrée sur la Via Cavour … Wikipédia en Français
Chiostro Verde, Santa Maria Novella, Florence — (Green Cloister) The Chiostro Verde owes its name to the frescoes painted on its walls by Paolo Uccello and assistants in a green monochrome palette with terra verde (green earth), a pigment with a high iron oxide content. Begun in 1430, these … Dictionary of Renaissance art
chiostro — {{hw}}{{chiostro}}{{/hw}}s. m. 1 Cortile di monastero, circondato da porticati. 2 (est.) Convento | (fig.) Vita monastica: la solitudine del –c … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский