-
1 convento
convento s.m. couvent: chiudersi in convento (o entrare in convento) entrer au couvent; lasciare il convento quitter le couvent. -
2 convento
-
3 convento
convènto m 1) монастырь mangiare quel che passa il convento scherz — ~ не есть, что хочется, а лопать, что дают il convento non passa altro — ничего другого не будет 2) ant собрание 3) ant свита -
4 convento
conventoconvento [kon'vεnto]sostantivo MaskulinKloster neutro; contentarsi di quello che passa il convento figurato scherzoso sich mit dem Vorhandenen zufrieden gebenDizionario italiano-tedesco > convento
5 convento
(s.) kloster; (s.) munkkloster; (s.) nunnekloster6 convento
7 convento
m di monache conventdi monaci monastery* * *convento s.m.1 convent; ( di suore) nunnery; ( di frati) friary; ( monastero) monastery: entrare in convento, ( di suore) to enter a convent (o to become a nun); ( di monaci) to enter a monastery (o to become a monk) // accontentarsi di quel che passa il convento, to be thankful for what one gets* * *[kon'vɛnto]••* * *convento/kon'vεnto/sostantivo m.convent; (di suore) nunnery; (di frati) friary; (monastero) monastery; entrare in convento to enter a convent\accontentarsi di o prendere o mangiare quel che passa il convento to take pot luck (for meal).8 CONVENTO
9 convento
m.1.монастырь; обитель (f.)2.•◆
accontentiamoci di quel che passa il convento! — чем богаты, тем и рады! (уж не взыщите!)10 convento
11 convento
12 convento sm
[kon'vɛnto](di suore) convent, (di frati) monasteryentrare in convento — (suora) to enter a convent
13 convento
sm [kon'vɛnto](di suore) convent, (di frati) monasteryentrare in convento — (suora) to enter a convent
14 convènto
m манастир.15 convento
16 accontentarsi di o prendere o mangiare quel che passa il convento
accontentarsi di o prendere o mangiare quel che passa il conventoto take pot luck (for meal).\→ conventoDizionario Italiano-Inglese > accontentarsi di o prendere o mangiare quel che passa il convento
17 entrare in convento
18 contentarsi di quello che passa il convento
contentarsi di quello che passa il conventofigurato scherzoso sich mit dem Vorhandenen zufrieden gebenDizionario italiano-tedesco > contentarsi di quello che passa il convento
19 entrare in convento
entrare in conventoins Kloster gehenDizionario italiano-tedesco > entrare in convento
20 rinchiudere
shut up* * *◘ rinchiudersi v.rifl. to shut* oneself up; (fig.) to retire into one's shell: si è rinchiuso in camera a studiare, he has shut himself up in his room to study; si rinchiuse in se stesso e non volle parlare a nessuno, he retired into his shell and did not want to speak to anybody.* * *1. [rin'kjudere]vb irreg vtrinchiudere (in) — (gen) to shut up (in), (persona: in prigione) to shut o lock up (in)
far rinchiudere qn in prigione/manicomio — to have sb put away (in prison/in a madhouse)
2. vr (rinchiudersi)rinchiudersi in — (stanza) to shut o.s. up in, (a chiave) to lock o.s. up in
rinchiudersi in un convento/monastero — to withdraw into a convent/monastery
rinchiudersi in se stesso — to withdraw into o.s.
* * *[rin'kjudere] 1.verbo transitivo to shut* in [animale, persona]; (in ghetto) to confine; (in ospedale psichiatrico, prigione) to put* away, to lock up2.rinchiudere qcn. in una stanza — to lock sb. in a room
verbo pronominale rinchiudersi1) (isolarsi)2) fig.- rsi nel silenzio — to close up o to retreat into silence
- rsi in se stesso — to become withdrawn, to withdraw into oneself
* * *rinchiudere/rin'kjudere/ [11]to shut* in [animale, persona]; (in ghetto) to confine; (in ospedale psichiatrico, prigione) to put* away, to lock up; rinchiudere qcn. in una stanza to lock sb. in a room; rinchiudere un animale in un recinto to fence an animal inII rinchiudersi verbo pronominale1 (isolarsi) si rinchiude in camera sua per lavorare he shuts himself in his room to work; - rsi in convento to retire to a convent2 fig. - rsi nel silenzio to close up o to retreat into silence; - rsi in se stesso to become withdrawn, to withdraw into oneself.СтраницыСм. также в других словарях:
convento — /kon vɛnto/ s.m. [dal lat. conventus us adunanza , nel lat. eccles. riunione di frati, convento , der. di convenire riunirsi ]. (eccles.) [edificio abitato da religiosi] ▶◀ cenobio, chiostro, monastero. ‖ abbazia, (lett.) badia. ⇓ certosa.… … Enciclopedia Italiana
convento — sustantivo masculino 1. Casa donde viven religiosos o religiosas de una misma orden: convento de clausura. Su hermana ha ingresado en un convento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
convento — s. m. 1. Casa de comunidade religiosa. 2. Conjunto dos religiosos de um convento. 3. [Figurado] Casa em que vivem pessoas em recolhimento e isolamento. 4. Casa soturna. ‣ Etimologia: latim conventus, us, reunião, assembleia, colônia romana … Dicionário da Língua Portuguesa
convento — (Del lat. conventus, congregación). 1. m. Casa o monasterio en que viven los religiosos bajo las reglas de su instituto. 2. Comunidad de religiosos que habitan en una misma casa. 3. Mar. Clara o hueco entre dos cuadernas. 4. ant. Concurso,… … Diccionario de la lengua española
Convento — [[Archivo:Real Monasterio de la Encarnación (Madrid) 01.jpg|thumb|200px|right|Real Monasterio de la Encarnación. Convento de monjas agustinas recoletas en Madrid ([[España]).]] [[Archivo:Santodomingo cgena.jpg|thumb|Iglesia del Convento de Santo… … Wikipedia Español
Convento — (Del lat. conventus, reunión de gente.) ► sustantivo masculino 1 ARQUITECTURA, RELIGIÓN Casa donde viven en comunidad los monjes o monjas de una orden religiosa: ■ visitaron el convento para entrevistarse con la superiora. SINÓNIMO cenobio 2… … Enciclopedia Universal
convento — s m Edificio en donde viven en comunidad y en retiro las monjas o los sacerdotes de una orden bajo votos religiosos: meterse al convento, la celda de un convento, En la arquitectura colonial destaca la construcción de conventos , el convento de… … Español en México
convento — {{#}}{{LM C10346}}{{〓}} {{SynC10594}} {{[}}convento{{]}} ‹con·ven·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Edificio en el que viven en comunidad los monjes o las monjas de una orden religiosa: • En el convento viven diez frailes.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
convento — 1con·vèn·to s.m. 1. LE moltitudine radunata: mira | quant è il convento delle bianche stole! (Dante) 2. FO residenza di religiosi di ordini mendicanti che vivono in comunità: convento di frati, convento di suore | la comunità stessa che vi abita… … Dizionario italiano
convento — (m) (Intermedio) lugar en el que viven los monjes o las monjas Ejemplos: Unos pobres esperan la comida delante de la puerta del convento. Como era huérfana, se crió en el convento. Sinónimos: monasterio … Español Extremo Basic and Intermediate
convento — Llamamos convento al lugar en el que vive una comunidad religiosa, y la palabra debe su origen al latín medieval conventu(m), con el mismo significado, heredado por vía directa del latín clásico donde, más que el lugar, significaba el hecho… … Diccionario del origen de las palabras
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский