charge+these+goods+to+me

Warrington and Paley had been competitors... and had run each other hard. (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. I, ch. XXIX) — Уоррингтон и Пейли были соперниками... и трудно было сказать, чья возьмет.

‘He says I stole these goods,’ said Bryce who now saw himself run so close that pleading to the charge became inevitable. (W. Scott, ‘The Pirate’, ch. XXXII) — - Он утверждает, что я украл этот товар, - сказал Брайс, который и сам сейчас понимал, что его так прижали, что необходимо было ответить на обвинение.

I shall be hard run unless I can get a certain sum of money. (W. Scott, ‘St. Ronan's Well’, ch. XI) — Мне придется туго, если я не достану определенной суммы денег.

cargo ship — carguero m, barco m de carga

cargo boat N — buque m de carga, carguero m

cargo plane N — avión m de carga

cargo ship N — buque m de carga, carguero m

cargo ship — carguero m, barco m de carga

I paid $1,500 in tax(es) — pagué 1.500 dólares de or en impuestos

to put o place a tax on something — gravar algo con un impuesto

before/after taxes o (BrE) tax: I earn £17,000 before/after tax(es) gano 17.000 libras sin descontar/descontados los impuestos, gano 17.000 libras brutas/netas; $20 including tax 20 dólares impuestos incluidos; (before n) tax abatement o (BrE) relief desgravación f fiscal; tax bracket ≈banda f impositiva; for tax purposes a efectos fiscales or impositivos; tax rebate o refund devolución f de impuestos; the tax year — ( in UK) el año or ejercicio fiscal

petrol tax, tax on petrol — impuesto m sobre la gasolina

• profits after tax — beneficios después de impuestos

• profits before tax — beneficios antes de impuestos

• free of tax — exento or libre de impuestos

• to impose or levy or put a tax on sth — gravar algo con un impuesto

• to pay tax on sth — pagar impuestos por algo

• for tax purposes — a efectos fiscales

household goods are taxed at the rate of 15% — los artículos del hogar se gravan con el 15% or llevan un impuesto del 15%

tax allowance N — desgravación f fiscal

tax avoidance N — evasión f legal de impuestos

tax base N — base f imponible

tax bracket N — grupo m impositivo

tax break N — ventaja f fiscal

tax code, tax coding N — código m impositivo

tax collecting N — recaudación f de impuestos

tax collector N — recaudador(a) m / f de impuestos

tax credit N — crédito m fiscal

tax cuts NPL — reducciones fpl en los impuestos

tax disc N — (Brit) pegatina f del impuesto de circulación

tax dodge * N — evasión f de impuestos

tax evasion N — evasión f fiscal

tax exemption N — exención f de impuestos, exención f tributaria

tax exile N — (=person) persona autoexiliada para evitar los impuestos ; (=state) exilio m voluntario para evitar los impuestos

tax form N — impreso m para la declaración de la renta

tax haven N — paraíso m fiscal

tax incentive N — aliciente m fiscal

tax inspector N — inspector(a) m / f fiscal, inspector(a) m / f de Hacienda

tax law N — derecho m tributario

tax liability N — obligación f fiscal, obligación f tributaria

tax purposes NPL —

• for tax purposes — a efectos fiscales

tax rate N — tasa f impositiva

tax rebate N — devolución f de impuestos

tax relief N — desgravación f fiscal

tax return N — declaración f fiscal or de la renta

to fill in or out one's tax return — hacer la declaración fiscal or de la renta

tax revenue N — ingresos mpl tributarios

tax shelter N — refugio m fiscal

tax system N — sistema m tributario, sistema m fiscal

tax year N — año m fiscal, ejercicio m fiscal

I paid $1,500 in tax(es) — pagué 1.500 dólares de or en impuestos

to put o place a tax on something — gravar algo con un impuesto

before/after taxes o (BrE) tax: I earn £17,000 before/after tax(es) gano 17.000 libras sin descontar/descontados los impuestos, gano 17.000 libras brutas/netas; $20 including tax 20 dólares impuestos incluidos; (before n) tax abatement o (BrE) relief desgravación f fiscal; tax bracket ≈banda f impositiva; for tax purposes a efectos fiscales or impositivos; tax rebate o refund devolución f de impuestos; the tax year — ( in UK) el año or ejercicio fiscal

fly off the handle — (fig. coll.) an die Decke gehen (ugs.)

‘Fragile! Handle with care!’ — "Vorsicht! Zerbrechlich!"

Heathrow handles x passengers per year — in Heathrow werden pro Jahr x Passagiere abgefertigt

to fly off the handle (inf) — an die Decke gehen (inf)

to have/get a handle on sth (inf) — etw im Griff haben/in den Griff bekommen

to have a handle to one's name — ein "von und zu" sein (inf)

you didn't handle the situation very well — du bist mit der Situation nicht gut fertig geworden

there's a salesman at the door – I'll handle him — ein Vertreter ist an der Tür – ich werde ihn abfertigen

you keep quiet, I'll handle this — sei still, lass mich mal machen

or defense (US) — der Angeklagte beschloss, seine eigene Verteidigung zu übernehmen

fly off the handle — (fig. coll.) an die Decke gehen (ugs.)