-
1 chapear
v.1 to plate.2 to mow, to cut.Ella chapea el jardín sola She mows the lawn by herself.3 to veneer.Elisa chapea los muebles Elisa veneers the furniture.4 to cut the grass.Ricardo chapea todos los fines de semana Richard cuts the grass every weekend.* * *1 (metal) to plate2 (madera) to veneer, finish* * *1. VT1) = chapar 1., 1)2) LAm (Agr) to weed3) (=sonar) to rattle4)chapear a algn — Caribe to cut sb's throat
2.VI LAm to clear the ground* * *chapear [A1 ]vt* * *chapear vt[con metal] to plate; [con madera] to veneer* * *v/t1 plate -
2 chapear
verbo transitivo1. [cubrir con chapas] plattieren2. (americanismo) [escardar] mit der Machete köpfenchapearchapear [6B36F75Cʧ6B36F75Cape'ar]num1num (con un metal) plattieren; (con oro) vergolden; (con madera) furnieren; (con baldosines) belegen [con/de mit+dativo](chacolotear) klappern -
3 chapear
1. vt1) обивать, обшивать; облицовывать; фанеровать; плакировать2) Гват. играть в "орлянку"3) Ам. расчищать ( земельный участок)2. viсм. chacolotear -
4 chapear
гл.1) общ. покрывать фанерой, фанеровать, фурнировать, обивать металлическими полосами, оклеивать фанерой2) стр. обшить (фанерой, жестью)3) Куб. плакировать, расчищать почву от бурьяна -
5 chapear
I vt2) Куба обезгла́вливать ( при помощи мачете)3) уби́ть, прико́нчитьII1) Арг., Пар., Ур., Ч. украша́ть золоты́ми и сере́бряными пласти́нками ( сбрую)2) Гват. игра́ть ( в орлянку)3) Ник. бить, колоти́ть; мять -
6 chapear
• moving van• mower -
7 chapear
• Am klučit• Am plít• Am setkat• Cu oddělat• Cu odpravit• Cu vyřídit• pokovovat* * *• Am prosekávat (cestu)• Cu nechat prasknout (u zkoušky)• Cu useknout (hlavu)• obkládat (dýhami)• obložit (deskami aj.)• ozdobit (deskami aj.)• potáhnout (kovem)• viklat se -
8 CHAPEAR
v:Jaran ch'aak, kool. -
9 chapear
1. tr 1) покривам с метален лист; 2) покривам с фурнир; 2. intr вж. chapotear. -
10 chapear
1. vt1) обивать, обшивать; облицовывать; фанеровать; плакировать2) Гват. играть в "орлянку"3) Ам. расчищать ( земельный участок)2. viсм. chacolotear -
11 chapear bajito
• Cu mluvit potichoučku -
12 chapear con plomo
• potáhnout olovem -
13 chapear de oro
• pozlatit -
14 chapar
-
15 обшить
(1 ед. обошью́) сов., вин. п.1) твор. п. ( пришить по краю) ribetear vtобши́ть каймо́й — orlar vt; bordear vtобши́ть галуно́м — galonear vtобши́ть тесьмо́й — pasamanar vt2) твор. п. (покрыть, зашить) forrar vt, aforrar vtобши́ть посы́лку — coser (guitar) el paquete3) твор. п., стр. revestir (непр.) vt, forrar vt (сте́ны и т.п.); entablar vt ( досками); enchapar vt, chapear vt (фанерой, жестью)4) разг. ( кого-либо) vestir (непр.) vt; confeccionar los vestidos ( para alguien)обши́ть всю семью́ — coser los vestidos para toda la familia -
16 плакировать
-
17 chapeado
adj.1 plated.2 flushed, blushed.m.veneer, veneering.past part.past participle of spanish verb: chapear.* * *- da adjetivo (Col, Méx) flushed* * *= veneered.Ex. Wood letter was also produced in Europe but less copiously than in the United States, where later technical advances included die-stamping in place of pantographic copying, and wood letter with veneered and enamelled faces.* * *- da adjetivo (Col, Méx) flushed* * *= veneered.Ex: Wood letter was also produced in Europe but less copiously than in the United States, where later technical advances included die-stamping in place of pantographic copying, and wood letter with veneered and enamelled faces.
* * *chapeado -da(Col, Méx) flushed* * * -
18 chapea
m; Ц. Ам., Дом. Р., Куба, М., П.-Р.; нн. -
19 chapar
tr 1) вж. chapear; 2) прен. удрям. -
20 chapar
См. также в других словарях:
chapear — v. tr. 1. Forrar exterior ou interiormente com chapas. 2. Achatar. 3. [Portugal: Trás os Montes] Errar fogo … Dicionário da Língua Portuguesa
chapear — verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Cubrir o adornar (una persona) [una cosa] con chapas: Hemos chapeado la puerta del garaje para que resista mejor las lluvias … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chapear — 1. tr. chapar (ǁ cubrir con chapa). 2. Am. Cen., Cuba, Guin. y R. Dom. Limpiar la tierra de malezas y hierbas con el machete. 3. intr. chacolotear. 4. prnl. Bol. medrar (ǁ mejorar de fortuna) … Diccionario de la lengua española
chapear — ► verbo transitivo 1 Adornar o cubrir una cosa con chapas: ■ chapeó las botellas con una máquina manual. TAMBIÉN chapar 2 América Central Limpiar la tierra de malas hierbas. ► verbo pronominal 3 Chile Mejorar la situación económica, prosperar. *… … Enciclopedia Universal
chapear — {{#}}{{LM C08195}}{{〓}} {{ConjC08195}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC08392}} {{[}}chapear{{]}} ‹cha·pe·ar› {{《}}▍ v.{{》}} → {{↑}}chapar{{↓}}. {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo regular. {{#}}{{LM SynC08392}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chapear al plan — chapear a ras del suelo … Diccionario de Guanacastequismos
chapear barrido — chapear a ras del suelo y limpiar despues, hasta dejar la tierra totalmente descubierta … Diccionario de Guanacastequismos
chapear con bordon — chapear utilizando una vara, con el fin de apartar la maleza cortada … Diccionario de Guanacastequismos
chapear con gancho — chapear utlilizando un palo con desviacion perpendicular en un extremo, a manera de gancho, para apartar la maleza cortada … Diccionario de Guanacastequismos
chapear forjado — chapear a varios centimetros del suelo, manejando, por lo general, el machete de derecha a izquierda y veceversa, consecutivamente … Diccionario de Guanacastequismos
chapear punteado — chapear con la punta del machete … Diccionario de Guanacastequismos