-
1 обшить
(1 ед. обошью́) сов., вин. п.1) твор. п. ( пришить по краю) ribetear vtобши́ть каймо́й — orlar vt; bordear vtобши́ть галуно́м — galonear vtобши́ть тесьмо́й — pasamanar vt2) твор. п. (покрыть, зашить) forrar vt, aforrar vtобши́ть посы́лку — coser (guitar) el paquete3) твор. п., стр. revestir (непр.) vt, forrar vt (сте́ны и т.п.); entablar vt ( досками); enchapar vt, chapear vt (фанерой, жестью)4) разг. ( кого-либо) vestir (непр.) vt; confeccionar los vestidos ( para alguien)обши́ть всю семью́ — coser los vestidos para toda la familia -
2 forrar
гл.1) общ. (покрыть, зашить) обшить, класть на подкладку, облицевать, ставить подкладку, подшивать (подкладку), подшить (подкладку), покрывать чехлом2) мор. обшивать3) разг. (подшить чем-л.) подбить (de, con)4) тех. крыть, обивать, обкладывать, облицовывать, обмуровывать, покрывать, футеровать5) стр. обшить (стены и т. п.) -
3 ribetear
гл.общ. (обшить) обметать, (пришить по краю) обшить, обшивать, окантовать, окантовывать, оторачивать, оторочить, подрубать подрубить, опушить (de pieles), обложить (окаймить), подшивать (платье и т. п.), подшить (платье и т. п.), делать кромку, делать опушку, приукрашивать рассказ -
4 обметать
-
5 обшивать
несов.см. обшить -
6 aforrar
гл.общ. класть на подкладку, обшить, подшивать подкладку -
7 bordear
гл.1) общ. кантовать, обшить каймой, окаймлять2) мор. лавировать, славировать, ходить по краю3) тех. загибать кромку, отбортовывать, фальцевать, фланцевать -
8 chapear
гл.1) общ. покрывать фанерой, фанеровать, фурнировать, обивать металлическими полосами, оклеивать фанерой2) стр. обшить (фанерой, жестью)3) Куб. плакировать, расчищать почву от бурьяна -
9 confeccionar los vestidos
гл.разг. обшить (para alguien)Испанско-русский универсальный словарь > confeccionar los vestidos
-
10 coser el paquete
гл.общ. (guitar) обшить посылку -
11 coser los vestidos para toda la familia
гл.общ. обшить всю семьюИспанско-русский универсальный словарь > coser los vestidos para toda la familia
-
12 enchapar
гл.1) общ. покрывать фанерой2) тех. обшивать фанерой, плакировать, ставить врезной замок, врезать замок, покрывать, фанеровать3) стр. обшить -
13 entablar
гл.1) общ. (начать) завязать, завести, настлать пол, обшивать досками, предпринимать, накладывать шины, начинать, покрывать2) разг. (установить, завязать) свести3) амер. подавать в суд4) тех. настилать доски6) юр. возбудить (дело), заявить (требование)7) шахм. расставлять фигуры8) спец. (настилать) мостить9) Арг. приучать лошадей ходить в табуне10) Эквад. оборудовать (новое поместье) -
14 galonear
гл.1) общ. обшивать тесьмой, обшить галуном, обшивать галуном -
15 orlar
гл.общ. (подрубить, подшить) обрубать, (подрубить, подшить) обрубить, обложить, обшить каймой, окаймить, окаймлять, окантовать, окантовывать -
16 pasamanar
гл.общ. обшить тесьмой -
17 revestir
гл.1) общ. (облицевать; отделать) обложить, (обтянуть, покрыть) обить, облицевать, обшивать, покрыть, опушить (de nieve, de escarcha; con), мостить, надевать одно платье на другое, обклеивать, облицовывать2) разг. (покрыть, облицевать) обделать3) тех. (облицовывать) лицевать, наносить покрытие, футеровать (los hornos, etc.), обмуровывать (напр., котел), покрывать, футеровать, обшивать (напр., листами)4) шутл. облачить (во что-л.) и (тж. церк.)5) стр. обшить -
18 vestir
1. сущ.общ. одевание перев. гл., одежда2. гл.1) общ. (одеть) нарядить, манера одеваться, надевать, надеть, наряжать, покрывать, шить наряды, покрывать (зеленью, травой и т.п.), обивать (мебель), одеть (укрыть; окутать), приукрашивать (факты и т.п.), одевать2) разг. (êîãî-ë.) обшить, приодеть3) перен. украшать, уснащать (речь)4) шутл. облачить (во что-л.) и, обрядить и
См. также в других словарях:
ОБШИТЬ — ОБШИТЬ, обошью, обошьёшь, повел. обшей, совер. (к обшивать). 1. что. Пришивая, сделать кайму на чем нибудь. Обшить подол юбки тесемкой. «На нем был красивый казацкий кафтан, обшитый галунами.» Пушкин. || Зашить во что нибудь. Обшить тюк рогожей.… … Толковый словарь Ушакова
ОБШИТЬ — ОБШИТЬ, см. обшивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
обшить — опушить, одеть, оторочить, нагреть, обметать, кинуть, обмануть, обморочить, перехитрить, покрыть Словарь русских синонимов. обшить см. обмануть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса … Словарь синонимов
ОБШИТЬ — ОБШИТЬ, обошью, обошьёшь; обшей; итый; совер. 1. что. Пришить по краю или поверхности; зашить во что н. О. воротник кружевами. О. посылку материей. 2. что. Покрыть (поверхность чего н.) металлическими листами, досками или другим твёрдым… … Толковый словарь Ожегова
обшить — что чем. Обшить дом тесом. Обшить чемодан холстом … Словарь управления
Обшить в рубаху — что. Коми. Обшить досками. Кобелева, 70 … Большой словарь русских поговорок
Обшить — сов. перех. см. обшивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обшить — обшить, обошью, обошьём, обошьёшь, обошьёте, обошьёт, обошьют, обшил, обшила, обшило, обшили, обшей, обшейте, обшивший, обшившая, обшившее, обшившие, обшившего, обшившей, обшившего, обшивших, обшившему, обшившей, обшившему, обшившим, обшивший,… … Формы слов
обшить — обш ить, обошь ю, обошьёт … Русский орфографический словарь
обшить — (I), обошью/, шьёшь, шью/т … Орфографический словарь русского языка
обшить — обошью, обошьёшь; обшей; св. что (кого). 1. что, чем. Пришить, нашить по краю, вокруг, отделать чем л. О. воротник рюшами. // Пришивая, нашивая, покрыть, обтянуть чем л. О. холстом посылку. 2. что, чем. Обить досками, листами железа и т.п. О. дом … Энциклопедический словарь