-
1 cercar
spa encapsular, cercar, rodearrus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизировать -
2 cercar
vt5) уст. приближать ( к себе) -
3 cercar
гл.1) общ. (забором и т. п.) обвести (de), (забором и т. п.) обводить (de), (настроить, соорудить) нагородить, (огораживая, выделить) выгораживать, (огораживая, выделить) выгородить, (огородить) загородить, (опоясать, окружить) охватить, (отгородить) оградить, (отгородить) ограждать, (преградить доступ) запереть, (преградить доступ) запирать, обнести, обносить, огородить, огородиться, окружить, отгородить, обступать (окружать кольцом), обступить (окружать кольцом), облегать (окружить), облечь (окружить), оцепить (окружить), оцеплять (окружить), окружать (тж. перен.), огораживать2) воен. (осадить) обложить, осаждать -
4 cercar
vt; Ч.; горн.очища́ть ( рудную жилу) -
5 cercar
vt1) algo (con algo) огороди́ть; окружи́ть, обнести́ (изгородью) что2) окружи́тьа) столпи́ться вокру́г кого; чегоб) взять в кольцо́; оцепи́ть -
6 cercar
-
7 огородиться
cercar vt, vallar vt, valladear vt -
8 circundar
vtсм. cercar 3) -
9 claustrar
vt уст.см. cercar 1) -
10 выгородить
сов., вин. п.1) (огораживая, выделить) cercar vt, vallar vt2) прост. disculpar vt, defender (непр.) vt; interceder vi, abogar vi ( en favor de) -
11 загородить
сов., вин. п.2) ( заслонить) cubrir vtзагороди́ть свет — tapar la luz3) ( преградить) atrancar vt; obstruir (непр.) vt, obstaculizar vt ( загромоздить)загороди́ть доро́гу — obstruir el camino -
12 запереть
сов.запере́ть на ключ — cerrar con (bajo) llaveзапере́ть на засо́в — acerrojar vt4) ( преградить доступ) cercar vt, bloquear vt -
13 нагородить
сов., вин. п., род. п.1) (настроить, соорудить) cercar vt, vallar vt, tapiar vt ( en gran cantidad); construir (непр.) vt ( en gran cantidad)2) прост. ( нагромоздить) amontonar vt; apilar vt3) прост. (наговорить, написать) disparatar viнагороди́ть вздо́ра, чепухи́ — hablar (escribir) sin ton ni son; ser todo hoja y no tener fruto -
14 обвести
(1 ед. обведу́) сов.1) вин. п. ( вокруг чего-либо) conducir (непр.) vt ( alrededor de)2) (вин. п.) ( сделать круговое движение) hacer un movimiento en redondo( alrededor)обвести́ взгля́дом (глаза́ми) — echar una mirada alrededor, extender la vista alrededor3) вин. п. (окаймить; прочертить) contornear vtобвести́ что́-либо карандашо́м — dibujar con lápiz los contornos de algo4) (забором и т.п.) cercar vt (de)5) спорт. burlar regateando (driblando), hacer fintadas (fintas), fintar vi -
15 облечь
I (1 ед. обля́гу) сов., вин. п.2) (прилегая, обхватить) ceñir (непр.) vt; ajustarseпла́тье сли́шком пло́тно облегло́ ее фигу́ру — el vestido le ciñó demasiadoII (1 ед. облеку́) сов., вин. п.3) перен. (выразить, воплотить) vestir (непр.) vt (de), envolver (непр.) vt (con)обле́чь в плоть и кровь — llevar a la práctica( a efecto), plasmar vt, materializar vt, encarnar vtобле́чь свои́ мы́сли в слова́ — envolver (expresar) sus pensamientos con palabrasобле́чь в фо́рму чего́-либо — dar la forma deобле́чь вла́стью — investir de poderesобле́чь полномо́чиями — conceder plenos poderes -
16 обложить
сов., вин. п.1) ( положить кругом) poner (непр.) vt ( alrededor), rodear vt (de)обложи́ть больно́го поду́шками — rodear al enfermo con almohadas2) (облицевать; отделать) revestir (непр.) vt, guarnecer (непр.) vt; orlar vt, ribetear vt ( окаймить)обложи́ть дерном — encespedar vt3) ( обволочь) cubrir (непр.) vtне́бо (круго́м) обложи́ло безл. — se cubrió el cielo, el cielo está encapotado (entoldado)4) безл. (горло, язык)у меня́ язы́к обло́жен — tengo la lengua sucia5) (налогом и т.п.) imponer (непр.) vtобложи́ть штра́фом — imponer multa, multar vtобложи́ть подохо́дным нало́гом — gravar con IRPF6) воен. ( осадить) cercar vt7) охот. abarcar vt8) груб. ( обругать) poner como un trapo -
17 обнести
(1 ед. обнесу́) сов., вин. п.1) ( пронести вокруг) llevar alrededor (de)обнести́ забо́ром — vallar vt, valladear vt4) твор. п. (не предложить кушанья) no servir, no agasajar ( al convidado) -
18 обступать
несов.rodear vt; cercar vt ( окружать кольцом); apoderarse (de) ( охватывать) -
19 обступить
сов., вин. п.rodear vt; cercar vt ( окружать кольцом); apoderarse (de) ( охватывать) -
20 огородить
сов., вин. п.rodear vt, cercar vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cercar — CERCÁR, cercari, s.m. Larvă a gălbezii (gălbează), care trăieşte în apă şi care devine adultă în organismul vitelor cornute, unde pătrunde o dată cu hrana. – Din fr. cercaire. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98 cercár s. m., pl.… … Dicționar Român
cercar — de ou com cercar com (de) muralhas; cercar de carinhos … Dicionario dos verbos portugueses
cercar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: cercar cercando cercado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cerco cercas cerca cercamos cercáis cercan … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
cercar — v. tr. 1. Fazer cerca a. 2. Fechar com muro, sebe, etc. 3. Pôr cerco a; sitiar. 4. [Figurado] Rodear. 5. Apertar. 6. Constranger. • v. pron. 7. Rodear se; aproximar se. • s. m. 8. Almoxarife … Dicionário da Língua Portuguesa
cercar — verbo transitivo 1. Rodear (una persona) [una cosa] con una cerca: Nos han cercado el jardín. 2. Poner (un ejército) cerco a [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cercar — (Del lat. circāre, rodear). 1. tr. Rodear o circunvalar un sitio con un vallado, una tapia o un muro, de suerte que quede cerrado, resguardado y separado de otros. 2. Poner cerco o sitio a una plaza, ciudad o fortaleza. 3. Dicho de mucha gente:… … Diccionario de la lengua española
cercar — {{#}}{{LM C07970}}{{〓}} {{ConjC07970}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC08151}} {{[}}cercar{{]}} ‹cer·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un lugar,{{♀}} rodearlo con una cerca de modo que quede delimitado o resguardado: • Cercaron el jardín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cercar — (Del bajo lat. circare, rodear.) ► verbo transitivo 1 Poner una cerca alrededor de un terreno. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO cerrar empalizar enrejar vallar ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
cercar — (v) (Intermedio) delimitar un terreno con un tipo de tapia Ejemplos: Cercó el jardín con seto para que los vecinos no lo vigilaran. Utiliza alambrado para cercar la finca. Sinónimos: tapiar … Español Extremo Basic and Intermediate
Cercar della nota — (ital., spr. Tscherkar d. n.), beim Singen 1) Nachschlag der vorhergegangenen Note auf die folgende, od. 2) Vorausnahme des folgenden Tones auf die Sylbe des vorhergehenden … Pierer's Universal-Lexikon
cercar — cer|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català