-
1 contornear
vt2) жив. обрисовывать (контуры, профиль, фигуру), обводить контуром, очерчивать -
2 contornear
гл.1) общ. (вокруг; мимо чего-л., стороной) объезжать, (вокруг; мимо чего-л., стороной) объехать, (обогнуть своим течением) обтекать, (обогнуть своим течением) обтечь, (окаймить; прочертить) обвести, (окаймить; прочертить) обводить, делать набросок, искривлять, обойти, обходить кругом, очертить, обогнуть (миновать), обрисовать (обозначить контуры), обрисовывать (обозначить контуры), закруглять, огибать, окружать2) жив. обводить контур -
3 contornear
vt1) огибать, обходить, идти (вокруг кого-либо, чего-либо)2) жив. обрисовывать (контуры, профиль, фигуру), обводить контуром, очерчивать -
4 contornear el diseño con tinta china
гл.общ. обвести чертёж тушьюИспанско-русский универсальный словарь > contornear el diseño con tinta china
-
5 sierra de contornear
сущ.тех. ажурная пила, лобзик, лобзиковая пилаИспанско-русский универсальный словарь > sierra de contornear
-
6 sierra de contornear
-
7 обвести
(1 ед. обведу́) сов.1) вин. п. ( вокруг чего-либо) conducir (непр.) vt ( alrededor de)2) (вин. п.) ( сделать круговое движение) hacer un movimiento en redondo( alrededor)обвести́ взгля́дом (глаза́ми) — echar una mirada alrededor, extender la vista alrededor3) вин. п. (окаймить; прочертить) contornear vtобвести́ что́-либо карандашо́м — dibujar con lápiz los contornos de algo4) (забором и т.п.) cercar vt (de)5) спорт. burlar regateando (driblando), hacer fintadas (fintas), fintar vi -
8 contornar
-
9 лобзик
-
10 обогнуть
-
11 обойти
сов., вин. п.1) ( вокруг чего-либо) dar una vuelta alrededor (de), andar alrededor; contornear vt, contornar vtобойти́ круго́м до́ма — dar una vuelta alrededor de la casa2) ( миновать) doblar vt, vadear vt3) воен. ( зайти в тыл) envolver (непр.) vtобойти́ проти́вника — envolver al enemigo4) перен. ( избегнуть) evitar vt, eludir vt; pasar (en blanco) ( пропустить); omitir vt, hacer caso omiso ( пренебречь)обойти́ вопро́с — prescindir del problema, soslayar el problemaобойти́ зако́н — eludir la leyобойти́ затрудне́ние — saltarse una dificultadобойти́ молча́нием — pasar en silencio, silenciar vtобойти́ рекоменда́ции — saltarse a la torera las recomendacionesобойти́ весь го́род — recorrer toda la ciudadобойти́ всех друзе́й — ir a ver a todos los amigosобойти́ карау́лы — rondar vi6) (распространиться, стать известным - о новости и т.п.) cundir viизве́стие обошло́ весь го́род — la noticia cundió (se extendió, se propagó) por toda la ciudadобойти́ в до́лжности — dejar sin ascender en la carrera -
12 обрисовать
сов.1) delinear vt, esbozar vt, bosquejar vt ( набросать); perfilar vt, contornear vt ( обозначить контуры)2) ( охарактеризовать) caracterizar vt; describir (непр.) vt ( описать)обрисова́ть положе́ние — describir la situación -
13 обрисовывать
несов., вин. п.1) delinear vt, esbozar vt, bosquejar vt ( набросать); perfilar vt, contornear vt ( обозначить контуры)2) ( охарактеризовать) caracterizar vt; describir (непр.) vt ( описать)обрисо́вывать положе́ние — describir la situación -
14 обтечь
(1 ед. обтеку́) сов., вин. п.1) ( обогнуть своим течением) contornear vt2) перен. ( миновать) dar la vuelta -
15 объехать
сов., вин. п.1) (вокруг; мимо чего-либо, стороной) contornear vt, dar vueltas ( alrededor de)2) ( побывать всюду) recorrer vt -
16 очертить
сов., вин. п.1) perfilar vt, trazar vt, contornear vt2) ( описать в общих чертах) esbozar vt, bosquejar vt -
17 sierra de marqueterìa
сущ.тех. лобзик (de calar, de contornear)Испанско-русский универсальный словарь > sierra de marqueterìa
-
18 contornar
См. также в других словарях:
contornear — v. tr. Contornar. ‣ Etimologia: contorno + ear … Dicionário da Língua Portuguesa
contornear — verbo transitivo 1. Seguir o dibujar (una persona) el contorno de [una cosa]: El niño está adquiriendo la habilidad para escribir, y de momento contornea siluetas que están punteadas en su cuaderno … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contornear — 1. tr. Dar vueltas alrededor o en contorno de un paraje o de un sitio. 2. Pint. Perfilar, hacer los contornos o perfiles de una figura … Diccionario de la lengua española
contornear — ► verbo transitivo 1 Dar vueltas alrededor de una cosa: ■ el barco contornea toda la isla. TAMBIÉN contornar SINÓNIMO bordear 2 ARTE Trazar o seguir el perfil de una figura. SINÓNIMO perfilar … Enciclopedia Universal
contornear — {{#}}{{LM C10187}}{{〓}} {{ConjC10187}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10429}} {{[}}contornear{{]}} ‹con·tor·ne·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un lugar,{{♀}} dar vueltas a su alrededor: • Contornearon la isla con la barca.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contornear — transitivo 1) rodear, ceñir. 2) perfilar. * * * Sinónimos: ■ rodear, cercar, ceñir, circunscribir, bordear, circunvalar … Diccionario de sinónimos y antónimos
contornear — tr. Dar vueltas alrededor de un sitio. Pint. Perfilar, hacer el contorno de una figura … Diccionario Castellano
contornar — 1 tr. Contornear. 2 (ant.) Volver. * * * contornar. tr. contornear. || 2. ant. tornar (ǁ regresar). * * * ► transitivo Contornear … Enciclopedia Universal
contorneo — ► sustantivo masculino Acción y resultado de contornear. * * * contorneo m. Acción de contornear. * * * contorneo. m. Acción y efecto de contornear … Enciclopedia Universal
Batalla del Dniéper — Saltar a navegación, búsqueda Para obtener información sobre el otro frente de batalla en el río Dnieper, véase también Batalla de Smolensk (1943). Batalla del Dnieper Frente de Europa Oriental – Segunda Guerra Mundial Fecha: 24 de agosto de 1943 … Wikipedia Español
Grafiti — «graffiti» redirige aquí. Para otras acepciones, véase graffiti (desambiguación). Grafito en Aalborg (Dinamarca), 2003. Se llama grafiti (palabra plural tomada del italiano graffiti, graffire) o pintada a varias formas de inscripción o pintura,… … Wikipedia Español