centenaria

centenària

f., (m. - centenario)

* * *

hundred-year-old, centenarian, centenary.

1 centennial, one-hundred anniversary, centenary.

2 centenarian, hundred-year-old person.

* * *

► adjetivo

1 (persona) hundred-year-old, centenarian

■ su abuela es centenaria his grandmother is over a hundred years old

2 (periodo, fecha) centenary, centennial

3 (cifra, cantidad) three-figure

■ una cantidad centenaria a three-figure amount

► nombre masculino,nombre femenino

1 (persona) centenarian

► nombre masculino centenario

1 (aniversario) centenary, centennial, hundredth anniversary

► nombre masculino

1 (aniversario) centenary, centennial, hundredth anniversary

* * *

( femenino centenaria) adjetivo

hundertjährig

————————

sustantivo masculino

hundertster Jahrestag

centenario¹

centenario¹ [θeDC489F9Dn̩DC489F9Dte'narjo]

sustantivo masculino

(conmemoración) hundertster Jahrestag masculino; (festividad) Jahrhundertfeier femenino

————————

centenario²

centenario² , -a [θeDC489F9Dn̩DC489F9Dte'narjo, -a]

I adjetivo

hundertjährig

II sustantivo masculino, femenino

Hundertjährige(r) masculino y femenino

1 foundation, base, concrete foundation.

2 foundation, institution, establishment, organization.

3 foundation, basis.

4 foundation, implantation, instauration, laying.

* * *

► nombre femenino

1 foundation

* * *

* * *

SF foundation

* * *

1) ( institución) foundation

2) (de ciudad, escuela) founding; (de empresa, partido) establishment

* * *

= foundation, founding, foundation, trust.

Ex. In the early part of the 20th century donations were received from William K. Bixby which led to the foundation of the rare book collection.

Ex. The article entitled 'the (British) Society of Archivists' describes the development of the Society of Archivists from the founding of a Society of Local Archivists in 1946, through its change into the Society of Archivists in 1955, to the present.

Ex. Often such things need to be funded through foundations or local businesses.

Ex. This Trust would support innovative uses of digital technologies to improve education.

----

* biblioteca mantenida por las donaciones de una fundación = donor-endowed library.

* donación económica de fundación = endowment fund.

* financiado por una fundación = foundation-funded.

* fundación benéfica = charitable trust, donor agency, aid agency, aid organisation, charitable institution, charitable organisation.

* fundación bibliotecaria = library foundation.

* fundación de beneficiencia pública = public trust.

* Fundación de Libros Panafricanos = Pan-African Book Foundation.

* Fundación Nacional para las Ciencias (NSF) = National Science Foundation (NSF).

* Fundación Nacional para las Humanidades (NEH) = National Endowment for the Humanities (NEH).

* subvención de una fundación = foundation grant.

* * *

1) ( institución) foundation

2) (de ciudad, escuela) founding; (de empresa, partido) establishment

* * *

* * *

A (institución) foundation

una fundación benéfica a charity, a charitable foundation

B (de una ciudad, escuela) founding, foundation; (de una empresa, un partido) establishment, foundation

* * *

◊ una fundación benéfica a charity

* * *

fundación nf

1. [creación, establecimiento] foundation

2. [organización] foundation;

una fundación benéfica a charitable foundation

* * *

f foundation; acto foundation, founding

* * *

fundación nf, pl - ciones : foundation, establishment

* * *

fundación n foundation

cut, cleft, split, riven.

1 party.

2 game (Sport).

partido amistoso friendly

un partido de baloncesto/rugby a game of basketball/rugby

3 match.

buen/mal partido good/bad match

4 advantage, profit, gain.

sacar partido de take advantage of...

5 team.

6 hair parting, part, part in one's hair.

7 prospect, prospect for marriage.

past participle of spanish verb: partir.

* * *

► nombre masculino

1 (grupo político) party, group

2 (provecho) profit, advantage

3 DEPORTE (equipo) team; (juego) game, match

■ un partido de rugby a rugby match

► participio pasado

1→ link=partir partir

► adjetivo

1 (dividido) divided

2 (roto) broken, split

► nombre masculino partido

1 (grupo político) party, group

2 (provecho) profit, advantage

3 DEPORTE (equipo) team; (juego) game, match

■ un partido de rugby a rugby match

\

sacar partido de to profit from

ser un buen partido familiar to be a good catch

tomar partido to take sides

tomar partido por alguien to side with somebody

partido amistoso friendly game

partido de exhibición exhibition match

partido de ida first leg

partido de vuelta second leg

partido judicial administrative area

partido político political party

sistema de partidos party system

* * *

1) party

2) game, match

3) play

4) tie

•

- sacar partido

* * *

1) (Pol) party

2) (Dep) game, match

3) (=provecho)

4)

5) (=distrito) district, administrative area

6) frm (=apoyo) support

7) frm

8) Cono Sur (Naipes) hand

9) And, Caribe (=aparcería) crop share

* * *

- da adjetivo

1) < labios> chapped; < barbilla> cleft

2) (Mat)

1)

a) ( de fútbol) game, match (BrE); ( de tenis) match

b) (AmL) ( partida) game

- partido amistoso

- partido de desempate

- partido de ida/vuelta

2) (Pol) party

3) ( provecho)

4) ( para casarse)

5) ( comarca) administrative area

* * *

- da adjetivo

1) < labios> chapped; < barbilla> cleft

2) (Mat)

1)

a) ( de fútbol) game, match (BrE); ( de tenis) match

b) (AmL) ( partida) game

- partido amistoso

- partido de desempate

- partido de ida/vuelta

2) (Pol) party

3) ( provecho)

4) ( para casarse)

5) ( comarca) administrative area

* * *

partido¹

¹ = party.

partido²

² = sports match, game, match, fixture.

partido³

³ = cloven, forked.

* * *

A ‹labios› chapped; ‹barbilla› cleft

B ( Mat):

siete partido por diez seven over ten

este número, partido por tres, nos da el valor de X this number, divided by three, gives us the value of X

1 (de fútbol) game, match ( BrE)

vamos a echar un partido de tenis let's have a game of tennis

el partido de tenis entre Gómez y Rendall the tennis match between Gómez and Rendall

2 ( AmL) (partida) game

un partido de ajedrez a game of chess

friendly game o match, friendly

replay, deciding game

exhibition game o match

benefit game o match, benefit

first leg

second leg

home game o ( BrE also) match

away game o ( BrE also) match

1 ( Pol) party

partido político political party

partido de la oposición opposition party

un partido de izquierda(s)/derecha(s)/centro a left-wing/right-wing/center party

sistema de partido único one-party o single-party system

tomar partido to take sides

2 (partidarios) following

su música tiene mucho partido entre la juventud his music has a big following among young people

esta postura tiene mucho partido entre los agricultores this position enjoys wide support among farmers o is widely supported by farmers

(provecho): le sabe sacar partido a cualquier situación he knows how to make the most of any situation

trata de sacar el mejor partido de tus conocimientos try to make the best use of o try to take full advantage of your knowledge

(para casarse): un buen partido a good catch

no pudo encontrar peor partido para casarse she couldn't have found anyone worse to marry

E (comarca) administrative area

( Esp) administrative area

* * *

el participio

◊ -da adjetivo

◊ siete partido por diez seven over ten;

a) ( de fútbol) game, match (BrE);

◊ echar un partido to have a game;

b) (AmL) ( partida) game;

◊ un partido de ajedrez a game of chess

◊ partido de la oposición opposition party;

◊ sacar partido de algo to benefit from sth;

◊ un buen partido a good catch

a) ( con cuchillo) ‹tarta/melón› to cut;

◊ lo partió por la mitad he cut it in half

b) ( romper) ‹piedra/coco› to break, smash;

c) ( con golpe) ‹ labio› to split (open);

d) [ frío] ‹ labios› to chap

a) (frml) ( marcharse) to leave, depart (frml)

b) [ auto] (Chi) to start

a) partido DE algo ‹de una premisa/un supuesto› to start from sth

◊ a partir de from;

a) [mármol/roca] to split, smash

b) ( refl) ‹ labio› to split;

* * *

partido nm

1. [político] party;

partido político political party;

un partido de izquierda(s) a left-wing party;

el partido en el gobierno the ruling party;

un partido de (la) oposición an opposition party

2. [deportivo] game, Br match;

un partido de baloncesto/rugby a game of basketball/rugby;

un partido de liga/copa a league/cup game o Br match

partido benéfico benefit game o Br match;

partido de clasificación qualifying game o Br match, qualifier;

partido de consolación consolation final;

partido de desempate play-off;

partido de dobles game of doubles, doubles game o Br match;

partido de entrenamiento practice game o Br match;

partido de las estrellas all-star game;

partido de exhibición exhibition game o Br match;

partido (de) homenaje testimonial (game);

partido de ida [en copa] first leg;

partido internacional international, Br international match;

partido de vuelta [en copa] second leg

3. Am [partida] game;

un partido de ajedrez a game of chess

4. [futuro cónyuge]

5. Esp partido judicial = area under the jurisdiction of a court of first instance

6. Comp

sacar partido de, sacarle partido a to make the most of;

tomar partido por [ponerse de parte de] to side with;

tomar partido por hacer algo to decide to do sth

* * *

1 POL party

2 DEP game;

partido en casa home game

sacar partido de take advantage of;

tomar partido take sides

* * *

partido nm

1) : (political) party

2) : game, match

partido de futbol: soccer game

3) apoyo: support, following

4) provecho: profit, advantage

sacar partido de: to profit from

* * *

partido n

1. (competición) match

2. (organización) party

1) исчисля́ющийся со́тнями; в не́сколько со́тен

2) столе́тний

1) столе́тие; столе́тняя годовщи́на; столе́тний юбиле́й

2) пра́зднование столе́тия

Ceiba. Ceiba pentandra (Lin). (Gaertn). Arbol silvestre de la familia de las Bombacáceas. Árbol sacratísimo entre africanos, chinos y cubanos. Dada la imbricación de pueblos, culturas, lenguas y mitos que desde hace más de cuatro y medio siqlos se viene produciendo en Cuba, y en América, ha resultado que en muchos asuntos, el folklorista, el etnólogo, el antropólogo, el sociólogo y el musicógrafo, encuéntranse con noticias de un mismo objeto o asunto, que son de muy distintos orígenes, las cuales forman un complejísimo cuerpo intelectual que en su día, talentos como los del Dr. Fernando Ortiz, podrán estudiar y explicar. Nosotros nos limitamos a recoger, poner algún orden e informar. Este es el caso de las noticias respecto a la Ceiba, informada por la Srta. Lydia Cabrera, alumna del Dr. Ortiz y meritísima floklorista. Son muchos los nombres que en Cuba le damos a la Ceiba. Es el propio orísha Iroko o Iroke de los lucumis oyó; Lóke dicen los dajomeyanos, señalando a un santo viejo, esposo de Abomán y hermano de la llamada Ondó. Otros nombres para la Ceiba son Iggi Olorun o Arbol de Dios, Arabbá, Eluwere y Asabá. Esto es sin mencionar los que recibe entre los bantús o congos, así como en otras culturas africanas de asiento en Cuba. Iroko es la propia Oddúa, diosa del infrarnundo de los espíritus o muertos. Vive en la parte superior del follaje a donde concurren todos los muertos. Como que Oddúa es el Obatalá de los lucumís oyó, resulta que el Obatalá llamado Agguémo Yéme es Iroko, por lo que se le sacrifican pollos blancos todos los meses, y cual si fuera otá, se hablá con la propia Obatalá en cualquier Ceiba. Quizás por eso sea que se diga que la Ceiba es tronco o bastón de Olofi. Los ararás, como los lucumís oyó, representaron en la Ceiba, llamado Aremú. También señalan que en la Ceiba están Yémmu y Babá, Náná Dádda, Awuru, Maggalá y el Changó arará mayor, llamado Gebioso. Entre los oríchas que se nombran como los que están o van a la Ceiba, señalamos a todos los Changó, y Aggayú Solá (el Brazo Fuerte). Por otra parte, se dice que la Ceiba o Iggi Olorún se le llama Iroko así que está consagrada, pero no faltan quienes aseguran que todas las Ceibas son benditas y sagradas por Olofi, sin más. En cuanto a la pertenencia, se dice que aunque en ella están todos los orichas y muertos, pertenece al Santísimo Poder de Dios, a la Virgen María, a la Purísima Concepción que protege a las parturientas en su tronco, a Obatalá o Virgen de las Mercedes, a Oricha oko, a Oggún, a Aggayú, a Changó, Obbá, a Obanlá o Virgen Purísima... No hay dudas de que Iroko es un oricha al que como a Aggayú se le sacrifican toretes que no hayan padreado, los cuales son paseados alrededor de su tronco por los santeros que llevan velas encendidas; mientras le están sacrificando gallos, gallinas, patos de la Florida y guanajos blancos. Es una preciosa ceremonia en el campo abierto que se traga los rezos como tierra reseca bebe agua; al final, el ceremonial asciende hasta el mismo cielo, vertiendo la sangre caliente del torete degollado en la tierra donde se agarran las salientes raíces del Gigante Dios. Aquella ceremonia de reconocimiento, atención, sumisión y petición, había principiado con una sencilla reunión en la que un Santero Mayor invocó a Iroko, según es la costumbre centenaria en el ilé Ocha, diciendo: Terewama Iroko. Iroko, fumi arere.Terewama Iroko, Arere iyágguó. Los rezos con oriaté, y coro de hombres y mujeres, rompieron cuando los obínú, salidos del coco seco roto, anunciaron en sus cuatro masas blanquísimas, el alafia húmedo del agua bendita de sus entrañas; el choro chorochó mezclado en el otawe de las broncíneas caras, espejea las maniobras de los sacrificios menores, hasta que asciende el dramatismo en el degüello del malú para culminar en la danza y toque a Iroko, donde se ve un bastón cubierto de preciosos collares en colores haciendo juego con una escoba adornada de cuentas rojas de Changó y blancas de Obatalá. Bastón y Escoba representan dioses que bailan con los omóchas hasta el frenesí de la posesión corpórea de los orichas, que se personifican así, para dar muestras de que han participado y están conformes en la alegría de sus hijos, que nada malo hacen en buscar la felicidad con un modo religioso que los ajusta.