Перевод: с английского

celebrate

  • 1 celebrate

    'seləbreit
    verb
    (to mark by giving a party etc in honour of (a happy or important event): I'm celebrating (my birthday) today.) celebrar
    - celebration
    - celebrity

    celebrate vb celebrar
    El gerundio de celebrate se escribe celebrating
    celebrate
    tr['selɪbreɪt]
    transitive verb
    1 celebrar, festejar
    2 SMALLRELIGION/SMALL celebrar
    intransitive verb
    1 divertirse
    let's celebrate! ¡vamos a celebrarlo!
    celebrate ['sɛlə.breɪt] v, -brated ; -brating vt
    1) : celebrar, oficiar
    to celebrate Mass: celebrar la misa
    2) : celebrar, festejar
    we're celebrating our anniversary: estamos celebrando nuestro aniversario
    3) extol: alabar, ensalzar, exaltar
    celebrate vi
    : estar de fiesta, divertirse
    celebrate
    v.
    celebrar v.
    festejar v.
    'seləbreɪt, 'selɪbreɪt
    1.
    transitive verb
    a) \<\<birthday/success\>\> celebrar, festejar
    b) (praise) (frml) \<\<virtues/deeds\>\> celebrar (liter), loar (liter)

    2.
    vi

    we won: let's celebrate! — ganamos, vamos a celebrarlo or festejarlo!

    ['selɪbreɪt]
    1. VT
    1) [+ birthday, special occasion] celebrar; (with a party) festejar; [+ anniversary etc] conmemorar

    what are you celebrating? — ¿qué festejáis?, ¿cuál es el motivo de esta fiesta?

    we're celebrating his arrival — estamos celebrando su llegada

    he celebrated his birthday by scoring two goals — celebró su cumpleaños marcando dos goles

    2) [+ mass] celebrar, decir; [+ marriage] celebrar
    2.
    VI divertirse, festejar
    * * *
    ['seləbreɪt, 'selɪbreɪt]
    1.
    transitive verb
    a) \<\<birthday/success\>\> celebrar, festejar
    b) (praise) (frml) \<\<virtues/deeds\>\> celebrar (liter), loar (liter)

    2.
    vi

    we won: let's celebrate! — ganamos, vamos a celebrarlo or festejarlo!

    English-spanish dictionary

  • 2 celebrate

    праздновать глагол:
    праздновать (celebrate, feast, hold, rejoice, solemnize, keep)
    отпраздновать (celebrate)
    справлять (celebrate, keep)
    чествовать (honor, celebrate, feast, fete, honour)
    прославлять (glorify, laud, celebrate, glory, sing, fame)
    веселиться (rejoice, joy, make merry, celebrate, jollify, Revel)
    отмечать приятное событие (celebrate)
    отправлять церковную службу (celebrate)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 3 celebrate

    ['selɪbreɪt]
    v
    отмечать, праздновать, отпраздновать

    Let's celebrate the occasion. — Давайте отметим это событие

    - celebrate formally
    - celebrate one's birthday
    - celebrate a holiday
    - celebrate a wedding
    - celebrate a victory
    - celebrate privately
    - celebrate solemnly

    English-Russian combinatory dictionary

  • 4 celebrate

    1. transitive verb
    (observe) feiern; (Eccl.) zelebrieren, lesen [Messe]
    2. intransitive verb
    feiern
    * * *
    ['seləbreit]
    verb
    (to mark by giving a party etc in honour of (a happy or important event): I'm celebrating (my birthday) today.) feiern
    - academic.ru/11653/celebrated">celebrated
    - celebration
    - celebrity
    * * *
    cel·ebrate
    [ˈseləbreɪt]
    I. vi feiern
    to \celebrate in style im großen Stil[e] feiern
    II. vt
    1. (mark occasion)
    to \celebrate sth Christmas etw feiern; anniversary, event also etw begehen
    they \celebrated closing the deal with a glass of champagne zur Feier des Vertragsabschlusses stießen sie mit einem Glas Sekt an
    2. REL (hold ceremony)
    to \celebrate sth etw zelebrieren geh
    to \celebrate the Eucharist das Abendmahl feiern
    3. (praise)
    to \celebrate sb/sth jdn/etw feiern
    to \celebrate sb as a hero jdn als Helden feiern
    * * *
    ['selIbreɪt]
    1. vt
    1) feiern; event, birthday also begehen
    2) (= extol) sb's name, deeds feiern, preisen (geh)
    3) mass, ritual zelebrieren; communion feiern
    2. vi
    feiern
    * * *
    celebrate [ˈselıbreıt]
    A v/t
    1. ein Fest etc feiern, (festlich) begehen:
    he celebrated his 90th birthday er feierte seinen 90. Geburtstag
    2. jemanden feiern, preisen
    3. REL eine Messe etc zelebrieren, abhalten, feiern, lesen
    B v/i
    1. feiern:
    you shouldn’t start celebrating yet du solltest dich nicht zu früh freuen
    2. REL zelebrieren
    * * *
    1. transitive verb
    (observe) feiern; (Eccl.) zelebrieren, lesen [Messe]
    2. intransitive verb
    feiern
    * * *
    v.
    feiern v.
    zelebrieren v.

    English-german dictionary

  • 5 celebrate

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] celebrate
    [Swahili Word] -adhimisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Word] adhama N
    [English Example] celebrate a holiday
    [Swahili Example] adhimisha sikukuu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] celebrate
    [Swahili Word] -adhimu
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] adhama N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] celebrate
    [Swahili Word] -shangilia
    [Part of Speech] verb
    [English Example] the entire town celebrated its team
    [Swahili Example] Mji mzima ulishangilia timu yao
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] celebrate
    [Swahili Word] -sherehekea
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] Arabic
    [English Example] I have no right to celebrate and be given awards this time.
    [Swahili Example] sina haki ya kusherehekea na kupewa zawadi muda huu [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] celebrate
    [Swahili Word] -sherekea
    [Part of Speech] verb
    [English Example] everybody celebrated the festival of the birthday of Prophet Muhammad
    [Swahili Example] Watu wote walisherekea Idi/Idd
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary

  • 6 celebrate

    celebrate [{{t}}'selɪbreɪt]
    1 transitive verb
    (a) (birthday, Christmas) fêter, célébrer; (event, victory) célébrer;
    to celebrate the memory of sth commémorer qch;
    the city is celebrating the anniversary of its founding la ville fête l'anniversaire de sa fondation;
    let's open a bottle of wine to celebrate the occasion ouvrons une bouteille de vin pour fêter ça
    (b) (praise → person, sb's beauty) célébrer, glorifier
    (c) {{}}Religion{{}}
    to celebrate mass célébrer la messe
    2 intransitive verb
    faire la fête;
    let's celebrate with a new car/a weekend in Paris achetons une nouvelle voiture/allons passer un week-end à Paris pour fêter ça;
    will you be celebrating tonight? tu vas arroser ça ce soir?;
    let's celebrate with some champagne on va arroser ça au champagne;
    let's celebrate! (gen) il faut fêter ça!; (with drinks) il faut arroser ça!

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 7 celebrate

    ['selɪbreɪt] 1.
    verbo transitivo
    1) festeggiare [occasion]; (more formally) celebrare

    there's nothing to celebrate — non c'è niente da fe steggiare

    2) relig. celebrare, officiare [mass]

    to celebrate Easter — cele brare la Pasqua

    3) (pay tribute to) onorare, celebrare [person]
    2.
    verbo intransitivo fare festa, festeggiare

    let's celebrate! — festeggiamo!

    * * *
    ['seləbreit]
    verb
    (to mark by giving a party etc in honour of (a happy or important event): I'm celebrating (my birthday) today.) celebrare, festeggiare
    - celebration
    - celebrity
    * * *
    ['selɪbreɪt] 1.
    verbo transitivo
    1) festeggiare [occasion]; (more formally) celebrare

    there's nothing to celebrate — non c'è niente da fe steggiare

    2) relig. celebrare, officiare [mass]

    to celebrate Easter — cele brare la Pasqua

    3) (pay tribute to) onorare, celebrare [person]
    2.
    verbo intransitivo fare festa, festeggiare

    let's celebrate! — festeggiamo!

    English-Italian dictionary

  • 8 celebrate

    celebrate [ˈselɪbreɪt]
    1. transitive verb
    [+ event] célébrer, fêter
    • to celebrate the anniversary of sth commémorer qch
    • to celebrate mass célébrer la messe
    2. intransitive verb
    faire la fête
    • let's celebrate! (inf) il faut fêter ça !
    * * *
    ['selɪbreɪt] 1.
    transitive verb
    1) fêter [occasion]; (more formally) célébrer

    there's nothing/there's something to celebrate — il n'y a pas de quoi/il y a de quoi se réjouir

    2) Religion célébrer [mass, Easter]
    3) (pay tribute to) célébrer
    2.
    intransitive verb faire la fête

    let's celebrate! — il faut fêter ça!

    English-French dictionary

  • 9 celebrate

    cel·ebrate [ʼseləbreɪt] vi
    feiern;
    to \celebrate in style im großen Stil[e] feiern vt
    1) (mark occasion)
    to \celebrate sth Christmas etw feiern; anniversary, event also etw begehen;
    they \celebrated closing the deal with a glass of champagne zur Feier des Vertragsabschlusses stießen sie mit einem Glas Sekt an
    2) rel (hold ceremony)
    to \celebrate sth etw zelebrieren (geh)
    to \celebrate the Eucharist das Abendmahl feiern
    3) (praise)
    to \celebrate sb/sth jdn/etw feiern;
    to \celebrate sb as a hero jdn als Helden feiern

    English-German students dictionary

  • 10 celebrate

    ˈselɪbreɪt гл.
    1) а) (от) праздновать (официально или торжественно) to celebrate formally, officially ≈ официально отпраздновать to celebrate privately ≈ отпраздновать в узком кругу близких to celebrate solemnlyторжественно отпраздновать что-л. Syn : solemnize б) праздновать, веселиться, радоваться (какому-либо событию) to celebrate joyously, noisilyшумно оптраздновать, весело отметить
    2) а) славить, прославлять (кого-л., что-л.) Syn : glorify, make famous, extol б) славиться, быть знаменитым The city is celebrated for its yearly horse show. ≈ Этот город знаменит своими ежегодними лошадиными шоу. The actor was celebrated for drinking too much. ≈ Про актера ходила слава, что он очень много пьет. Syn : make famous
    3) проводить церковную церемонию, церковную службу Syn : hold, keep праздновать, отпраздновать;
    торжественно отмечать;
    торжествовать прославлять;
    воспевать, превозносить - to * a hero in a song прославить героя в песне;
    - his poerty *s the glory of nature в своих стихах он воспевает красоту природы служить (обедню) ;
    отправлять (ритуал) (разговорное) справлять, отмечать радостное событие;
    - on her birthday she was too sick to * свой день рождения она не отмечала, так как чувствовала себя очень плохо веселиться;
    - when the children saw the snow they *d когда дети увидели снег, они очень образовались celebrate разг. веселиться, отмечать приятное событие ~ отправлять церковную службу ~ (от) праздновать ~ прославлять

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 11 celebrate

    1. v праздновать, отпраздновать; торжественно отмечать; торжествовать

    to celebrate nuptials — праздновать свадьбу

    2. v прославлять; воспевать, превозносить

    to celebrate a hero in a song — прославить героя в песне

    3. v служить; отправлять церковную службу; отправлять

    celebrate vespers — служить вечерню

    4. v разг. справлять, отмечать радостное событие

    on her birthday she was too sick to celebrate — свой день рождения она не отмечала, так как чувствовала себя очень плохо

    to celebrate the occasion with much eclat — отметить событие с большим размахом

    5. v разг. веселиться

    when the children saw the snow they celebrated — когда дети увидели снег, они очень обрадовались

    Синонимический ряд:
    1. commemorate (verb) commemorate; consecrate; dedicate; hallow; keep; memorialise; memorialize; observe; ritualize; solemnise; solemnize
    2. have a party (verb) carouse; frolic; have a party; make merry; paint the town; party; raise the roof; rejoice; revel; whoop it up
    3. praise (verb) acclaim; applaud; bless; cheer; commend; cry up; eulogise; eulogize; exalt; extol; fete; glorify; hail; honor; honour; hymn; laud; lionise; lionize; magnify; panegyrize; praise; psalm; psalmody; resound; revere; venerate
    Антонимический ряд:
    condemn; criticize; desecrate; dishonor; dishonour; disregard; forget; ignore; mourn; neglect; overlook; profane; violate

    English-Russian base dictionary

  • 12 celebrate

    v. vieren
    celebrate
    [ sellibreet]
    I 〈onovergankelijk werkwoord〉
    de mis opdragen
    vieren
    II 〈overgankelijk werkwoord〉
    vieren
    prijzenloven, roemen, huldigen
    opdragen
    voorbeelden:
    1   celebrate a victory een overwinning vieren
    2   celebrate an artist een kunstenaar huldigen
    3   celebrate mass de mis celebreren

    English-Dutch dictionary

  • 13 celebrate

    ['seləbreɪt]
    гл.
    1) (от)праздновать

    to celebrate formally / officially — официально отпраздновать

    to celebrate privately — отпраздновать в узком кругу близких

    to celebrate solemnly — торжественно отпраздновать

    to celebrate joyously / noisily — шумно отпраздновать, весело отметить

    Syn:
    2) славить, прославлять (кого-л. / что-л.)
    Syn:
    3) славиться, быть знаменитым

    The city is celebrated for its yearly horse show. — Этот город знаменит благодаря ежегодным соревнованиям по верховой езде.

    The actor was celebrated for drinking too much. — За этим актёром утвердилась слава пропойцы.

    4) отправлять (ритуал, обряд, церковную службу), служить (мессу, литургию)

    Англо-русский современный словарь

  • 14 celebrate

    celebrate
    A vtr
    1 fêter [occasion] ; (more formally) célébrer ; there's nothing/there's something to celebrate il n'y a pas de quoi/il y a de quoi se réjouir ;
    2 Relig célébrer [mass] ; to celebrate Easter célébrer Pâques ;
    3 (pay tribute to) célébrer [person, life, love].
    B vi faire la fête ; let's celebrate! il faut fêter ça!

    Big English-French dictionary

  • 15 celebrate

    [ˈselɪbreɪt]
    celebrate разг. веселиться, отмечать приятное событие celebrate отправлять церковную службу celebrate (от)праздновать celebrate прославлять

    English-Russian short dictionary

  • 16 celebrate

    укладати (угоду, шлюб тощо); святкувати, відзначати
    - celebrate a marriage
    - celebrate a rite

    English-Ukrainian law dictionary

  • 17 celebrate

    [΄seləbreit] v տոնել, հռչակել, փառաբանել. celebrate a birthday ծննդյան օրը նշել/տոնել. celebrate a victory հաղթանակը տոնել. celebrate the occasion նշել առիթը/դեպքը

    English-Armenian dictionary

  • 18 celebrate

    [ʹselıbreıt] v
    1. праздновать, отпраздновать; торжественно отмечать (годовщину и т. п.); торжествовать (победу)
    2. прославлять; воспевать, превозносить

    to celebrate a hero in a song - прославить героя в песне

    his poetry celebrates the glory of nature - в своих стихах он воспевает красоту природы

    3. служить (обедню и т. п.); отправлять церковную службу; отправлять (обряд, ритуал)
    4. разг.
    1) справлять, отмечать радостное событие (часто выпивкой)

    on her birthday she was too sick to celebrate - свой день рождения она не отмечала, так как чувствовала себя очень плохо

    2) веселиться

    when the children saw the snow they celebrated - когда дети увидели снег, они очень обрадовались

    НБАРС

  • 19 celebrate

    § ზეიმობა, დღესასწაულობა, ზეიმის აღნიშვნა
    § ზეიმობა (იზეიმმებს), დღესასწაულობა
    let’s celebrate / mark the occasion მოდი, ეს ამბავი აღვნიშნოთ!
    I always celebrate my birthday დაბადების დღეს ყოველთვის ვიხდი

    English-Georgian dictionary

  • 20 celebrate

    English-German idiom dictionary

См. также в других словарях:

  • Celebrate — Cel e*brate, v. t. [imp. & p. p. {Celebrated}; p. pr. & vb. n. {Celebrating}.] [L. celebratus, p. p. of celebrare to frequent, to celebrate, fr. celeber famous.] 1. To extol or honor in a solemn manner; as, to celebrate the name of the Most High …   The Collaborative International Dictionary of English

  • celebrate — [sel′ə brāt΄] vt. celebrated, celebrating [ME celebraten < L celebratus, pp. of celebrare, to frequent, go in great numbers, honor < celeber, frequented, populous; akin to celer, swift: see HOLD1] 1. to perform (a ritual, ceremony, etc.)… …   English World dictionary

  • celebrate — index carouse, honor, keep (fulfill), recommend Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • celebrate — (v.) mid 15c., from L. celebratus much frequented; kept solemn; famous, pp. of celebrare assemble to honor, also to publish; sing praises of; practice often, originally to frequent in great numbers, from celeber frequented, populous, crowded;… …   Etymology dictionary

  • celebrate — commemorate, solemnize, observe, *keep …   New Dictionary of Synonyms

  • celebrate — [v] commemorate occasion, achievement beat the drum*, bless, blow off steam*, carouse, ceremonialize, commend, consecrate, dedicate, drink to, eulogize, exalt, extol, feast, fete, glorify, hallow, have a ball*, honor, jubilate, keep, kick up… …   New thesaurus

  • celebrate — ► VERB 1) mark (a significant occasion) with an enjoyable activity. 2) engage in festivities to mark a significant occasion. 3) honour or praise publicly. 4) perform (a religious ceremony), in particular officiate at (the Eucharist). DERIVATIVES… …   English terms dictionary

  • celebrate — cel|e|brate W3 [ˈselıbreıt] v [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of celebrare to visit often, celebrate , from celeber often visited, famous ] 1.) [I and T] to show that an event or occasion is important by doing something… …   Dictionary of contemporary English

  • celebrate — celebrative, adj. celebrator, celebrater, n. celebratory /sel euh breuh tawr ee, tohr ee, seuh leb reuh /, adj. /sel euh brayt /, v., celebrated, celebrating. v.t. 1. to observe (a day) or commemorate (an event) with ceremonies or festivities: to …   Universalium

  • celebrate — 01. We are going to have a big party tonight to [celebrate] the end of classes. 02. My parents [celebrated] their 50th wedding anniversary last year. 03. The [celebration] at the end of term lasted all night. 04. The students shared a… …   Grammatical examples in English

  • celebrate */*/*/ — UK [ˈseləˌbreɪt] / US verb Word forms celebrate : present tense I/you/we/they celebrate he/she/it celebrates present participle celebrating past tense celebrated past participle celebrated 1) [intransitive/transitive] to do something enjoyable in …   English dictionary

Книги

Другие книги по запросу «celebrate» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.