celebrate

wedding anniversary — Hochzeitstag, der

the university celebrated its 500th anniversary — die Universität feierte ihr 500jähriges Jubiläum od. Bestehen

anniversary celebrations — Feiern pl anlässlich eines Jahrestages/Hochzeitstages

anniversary dinner/gift — (Fest)essen nt/Geschenk nt zum Jahrestag/Hochzeitstag

the anniversary of his death — sein Todestag m

wedding anniversary — Hochzeitstag, der

the university celebrated its 500th anniversary — die Universität feierte ihr 500jähriges Jubiläum od. Bestehen

Bonfire Night — (Brit.) [Abend des] Guy Fawkes Day ( mit Feuerwerk)

Bonfire Night — (Brit.) [Abend des] Guy Fawkes Day ( mit Feuerwerk)

cause for/to do something — Grund od. Anlass zu etwas/, etwas zu tun

freedom is our common cause — Freiheit ist unser gemeinsames Anliegen od. Ziel

be a lost cause — aussichtslos sein; verlorene Liebesmühe sein (ugs.)

cause somebody worry/pain — etc. jemandem Sorge/Schmerzen usw. bereiten

she has no cause to be angry — sie hat keinen Grund, sich zu ärgern

not without cause — nicht ohne Grund

you have every cause to be worried — du hast allen Anlass zur Sorge

he died for the cause of peace — er starb für den Frieden or für die Sache des Friedens

to cause sb to do sth (form) — jdn veranlassen, etw zu tun (form)

cause for/to do something — Grund od. Anlass zu etwas/, etwas zu tun

freedom is our common cause — Freiheit ist unser gemeinsames Anliegen od. Ziel

be a lost cause — aussichtslos sein; verlorene Liebesmühe sein (ugs.)

cause somebody worry/pain — etc. jemandem Sorge/Schmerzen usw. bereiten

she has just celebrated her centenary — sie ist gerade hundert Jahre alt geworden

centenary celebrations — Hundertjahrfeier f

at Easter — [zu od. an] Ostern

at Easter — an or zu Ostern

at Easter — [zu od. an] Ostern

feast on something — sich an etwas (Dat.) gütlich tun

he feasted his eyes on her beauty — er labte sich an ihrer Schönheit (geh.)

a wedding feast — ein Hochzeitsmahl nt (geh)

it's feast or famine (fig) — alles oder nichts

feast day — Festtag m, Feiertag m

to feast on sth — sich an etw (dat) gütlich tun; (person also) in etw (dat) schwelgen; (fig) sich an etw (dat) weiden

to feast oneself — sich gütlich tun (on an +dat ); (person also) schwelgen (on in +dat )

feast on something — sich an etwas (Dat.) gütlich tun

he feasted his eyes on her beauty — er labte sich an ihrer Schönheit (geh.)

golden brown — goldbraun

hold somebody by the arm — jemanden am Arm festhalten

hold the door open for somebody — jemandem die Tür aufhalten

hold oneself ready or in readiness — sich bereit od. in Bereitschaft halten

hold one's head high — (fig.) (be confident) selbstbewusst sein od. auftreten; (be proud) den Kopf hoch tragen

the room holds ten people — in dem Raum haben 10 Leute Platz; der Raum bietet 10 Leuten Platz

hold water — [Behälter:] wasserdicht sein; Wasser halten; (fig.) [Argument, Theorie:] stichhaltig sein, hieb- und stichfest sein

he can/can't hold his drink or liquor — er kann etwas/nichts vertragen

hold one's own — (fig.) sich behaupten

hold one's position — (fig.) auf seinem Standpunkt beharren

hold office — im Amt sein

hold the line — (Teleph.) am Apparat bleiben

hold the ladder steady — die Leiter festhalten; see also academic.ru/5877/bay">bay III 1.; ransom 1.

hold somebody to the terms of the contract/to a promise — darauf bestehen, dass jemand sich an die Vertragsbestimmungen hält/dass jemand ein Versprechen hält od. einlöst

hold one's opponent [to a draw] — ein Unentschieden [gegen den Gegner] halten od. verteidigen

hold one's fire — [noch] nicht schießen; (fig.): (refrain from criticism) mit seiner Kritik zurückhalten

hold it! — [einen] Moment mal!; see also horse 1)

hold a view or an opinion — eine Ansicht haben (on über + Akk.)

hold somebody/oneself guilty/blameless — jemanden/sich für schuldig/unschuldig halten ( for an + Dat.)

hold something against somebody — jemandem etwas vorwerfen; see also dear 1. 1); responsible 1)

hold to something — bei etwas bleiben; an etwas (Dat.) festhalten

hold [good or true] — gelten; Gültigkeit haben

grab or seize hold of something — etwas ergreifen

get or lay or take hold of something — etwas fassen od. packen

take hold — (fig.) sich durchsetzen; [Krankheit:] fortschreiten

get hold of something — (fig.) etwas bekommen od. auftreiben

get hold of somebody — (fig.) jemanden erreichen

have a hold over somebody — jemanden in der Hand halten; see also catch 1. 1)

there are no holds barred — (fig.) alles ist erlaubt

hold oneself ready or in readiness — sich bereit od. in Bereitschaft halten

hold one's head high — (fig.) (be confident) selbstbewusst sein od. auftreten; (be proud) den Kopf hoch tragen

hold water — [Behälter:] wasserdicht sein; Wasser halten; (fig.) [Argument, Theorie:] stichhaltig sein, hieb- und stichfest sein

he can/can't hold his drink or liquor — er kann etwas/nichts vertragen

hold one's own — (fig.) sich behaupten

hold one's position — (fig.) auf seinem Standpunkt beharren

hold the line — (Teleph.) am Apparat bleiben

hold the ladder steady — die Leiter festhalten; see also bay III 1.; ransom 1.

hold somebody to the terms of the contract/to a promise — darauf bestehen, dass jemand sich an die Vertragsbestimmungen hält/dass jemand ein Versprechen hält od. einlöst

hold one's opponent [to a draw] — ein Unentschieden [gegen den Gegner] halten od. verteidigen

hold one's fire — [noch] nicht schießen; (fig.): (refrain from criticism) mit seiner Kritik zurückhalten

hold it! — [einen] Moment mal!; see also horse 1)

hold a view or an opinion — eine Ansicht haben (on über + Akk.)

hold somebody/oneself guilty/blameless — jemanden/sich für schuldig/unschuldig halten ( for an + Dat.)

hold something against somebody — jemandem etwas vorwerfen; see also dear 1. 1); responsible 1)

hold to something — bei etwas bleiben; an etwas (Dat.) festhalten

hold [good or true] — gelten; Gültigkeit haben

grab or seize hold of something — etwas ergreifen

get or lay or take hold of something — etwas fassen od. packen

take hold — (fig.) sich durchsetzen; [Krankheit:] fortschreiten

get hold of something — (fig.) etwas bekommen od. auftreiben

get hold of somebody — (fig.) jemanden erreichen

have a hold over somebody — jemanden in der Hand halten; see also catch 1. 1)

there are no holds barred — (fig.) alles ist erlaubt