-
1 мельком
in passing, cursorily, perfunctorily; for a moment* * ** * *in passing, cursorily, perfunctorily; for a moment -
2 бегло
1) General subject: give a look (с чем-л.), in a percursory manner, take a look (с чем-л.), fleetingly, cursorily, hastily2) Rare: briefly4) Makarov: currente calamo (лат., букв. беглым пером) -
3 вскользь
1) General subject: cursorily, in passing, tangentially, airily, marginally3) Makarov: superficially -
4 галопом по Европам
General subject: cursorily, haphazardly, hurry-scurryУниверсальный русско-английский словарь > галопом по Европам
-
5 В-379
С ВЫСОТЫ ПТИЧЬЕГО ПОЛЁТА С ПТИЧЬЕГО ПОЛЁТА PrepP these forms only adv fixed WO1. seen from high up, from a place allowing one to see everything: (get, have) a birdfc-eye view (of sth.)(look at sth.) from a birdfc-eye view.С утра до вечера сидел он, сгорбившись, перед лестничным окном второго этажа во флигеле и оттуда - как бы с высоты птичьего полета - печально и трезво оглядывал двор (Максимов 3). From morning to night he sat hunched up by the staircase window on the second floor of the outbuilding, where he had a sad and sober bird's-eye view of the yard (3a).Оказалось, что все они (пятеро мужчин, которых привезли в районный вытрезвитель,) видели в ту ночь один и тот же сон - кучу разноцветных котят на зелёной мокрой траве. Вначале вроде бы как из окна, потом как бы с птичьего полёта, потом все выше, выше... (Аксёнов 6). It seemed that they (the five men brought to the precinct sobering-up station) had all had the same dream: a litter of different colored kittens on wet green grass. At first it was as if they were looking at them out of a window, then apparently from a bird's-eye view, then higher and higher... (6a).2. судить (о ком-чем), рассматривать что и т. п. - (to judge s.o. or sth., examine sth. etc) cursorily, without an in-depth analysis: (give (get)) a birdVeye view (of a subject etc)(judge sth.) superficially (in limited contexts) judge a book by its cover. -
6 с высоты птичьего полета
• С ВЫСОТЫ ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА; С ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====1. seen from high up, from a place allowing one to see everything:- (get, have) a birdfc-eye view (of sth.);- (look at sth.) from a birdfc-eye view.♦ С утра до вечера сидел он, сгорбившись, перед лестничным окном второго этажа во флигеле и оттуда - как бы с высоты птичьего полёта - печально и трезво оглядывал двор (Максимов 3). From morning to night he sat hunched up by the staircase window on the second floor of the outbuilding, where he had a sad and sober bird's-eye view of the yard (3a).♦ Оказалось, что все они [пятеро мужчин, которых привезли в районный вытрезвитель,] видели в ту ночь один и тот же сон - кучу разноцветных котят на зелёной мокрой траве. Вначале вроде бы как из окна, потом как бы с птичьего полёта, потом все выше, выше... (Аксёнов 6). It seemed that they [the five men brought to the precinct sobering-up station] had all had the same dream: a litter of different colored kittens on wet green grass. At first it was as if they were looking at them out of a window, then apparently from a bird's-eye view, then higher and higher... (6a).2. судить( о ком-чем), рассматривать что и т.п. с высоты птичьего полета (to judge s.o. or sth., examine sth. etc) cursorily, without an in-depth analysis:- (give < get>) a birdVeye view (of a subject etc);- (judge sth.) superficially;- [in limited contexts] judge a book by its cover.Большой русско-английский фразеологический словарь > с высоты птичьего полета
-
7 с птичьего полета
• С ВЫСОТЫ ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА; С ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====1. seen from high up, from a place allowing one to see everything:- (get, have) a birdfc-eye view (of sth.);- (look at sth.) from a birdfc-eye view.♦ С утра до вечера сидел он, сгорбившись, перед лестничным окном второго этажа во флигеле и оттуда - как бы с высоты птичьего полёта - печально и трезво оглядывал двор (Максимов 3). From morning to night he sat hunched up by the staircase window on the second floor of the outbuilding, where he had a sad and sober bird's-eye view of the yard (3a).♦ Оказалось, что все они [пятеро мужчин, которых привезли в районный вытрезвитель,] видели в ту ночь один и тот же сон - кучу разноцветных котят на зелёной мокрой траве. Вначале вроде бы как из окна, потом как бы с птичьего полёта, потом все выше, выше... (Аксёнов 6). It seemed that they [the five men brought to the precinct sobering-up station] had all had the same dream: a litter of different colored kittens on wet green grass. At first it was as if they were looking at them out of a window, then apparently from a bird's-eye view, then higher and higher... (6a).2. судить( о ком-чем), рассматривать что и т.п. с птичьего полета (to judge s.o. or sth., examine sth. etc) cursorily, without an in-depth analysis:- (give < get>) a birdVeye view (of a subject etc);- (judge sth.) superficially;- [in limited contexts] judge a book by its cover.Большой русско-английский фразеологический словарь > с птичьего полета
-
8 бегло
нареч.1. ( легко) fluentlyбегло читать — read* fluently
бегло играть (на рояле и т. п.) — play (the piano, etc.) with facility
2. ( поверхностно) superficially, cursorilyбегло просмотреть книгу — glance over / through a book
бегло ознакомиться с материалом — glance over the material, take* a look at the material
-
9 мельком
нареч. разг.in passing, cursorilyвзглянуть мельком (на вн.) — cast* a cursory glance (at), steal* a glance (at)
видеть мельком (вн.) — catch* a glimpse (of)
слышать мельком (вн.) — hear* with half an ear (d.), overhear* by chance (d.)
-
10 бегло
1) (легко)
fluently
2) (поверхностно)
superficially* * ** * *1) fluently 2) superficially, cursorily* * *apaceexpeditiouslyfastfleetlyfluentlypromptlyprontoquickquicklyrapidlysoonspeedilyswiftlytrippingly -
11 вскользь
-
12 поверхностно
-
13 бегло
нареч.1) ( легко) fluentlyбе́гло чита́ть — read fluently
бе́гло игра́ть (на роя́ле и т.п.) — play (the piano, etc) with facility
2) ( поверхностно) superficially, cursorilyбе́гло просмотре́ть кни́гу — glance over / through a book
бе́гло ознако́миться с материа́лом — glance over the material, take a look at the material
-
14 галопом
нареч.скака́ть гало́пом — gallop
••гало́пом по Евро́пам разг. шутл. — 1) ( поверхностно) cursorily, haphazardly 2) ( впопыхах) hurry-scurry
-
15 мельком
нареч. разг.in passing, cursorilyвзгляну́ть ме́льком (на вн.) — cast a cursory glance (at), steal a glance (at)
ви́деть ме́льком (вн.) — catch a glimpse (of)
слы́шать ме́льком (вн.) — hear (d) with half an ear; hear something (about)
-
16 скороговорка
ж.1) ( быстрая речь) patterговори́ть скорогово́ркой — patter
2) ( труднопроизносимое сочетание слов) tongue twister••сказа́ть / упомяну́ть скорогово́ркой (о пр.) — mention (d) in passing [cursorily, hurriedly]
-
17 вскользь
нареч.casually, in passing, cursorily -
18 мельком
-
19 бегло
1) fluently, quicklyбе́гло говори́ть по-англи́йски — speak fluent English
2) ( поверхностно) cursorilyбе́гло просмотре́ть что-л. — glance through smth
-
20 вскользь
in passing; cursorilyСинонимический ряд:мельком (проч.) бегло; мельком; мимолетно
См. также в других словарях:
Cursorily — Cur so*ri*ly (k?r s? r? l?), adv. In a running or hasty manner; carelessly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cursorily — cursory ► ADJECTIVE ▪ hasty and therefore not thorough. DERIVATIVES cursorily adverb cursoriness noun … English terms dictionary
cursorily — adverb without taking pains he looked cursorily through the magazine • Syn: ↑quickly • Derived from adjective: ↑quick (for: ↑quickly), ↑cursory … Useful english dictionary
cursorily — adverb see cursory … New Collegiate Dictionary
cursorily — See cursory. * * * … Universalium
cursorily — adverb In a cursory manner … Wiktionary
cursorily — adv. rapidly, quickly, hastily … English contemporary dictionary
cursorily — cur·so·ri·ly … English syllables
cursory — cursorily, adv. cursoriness, n. /kerr seuh ree/, adj. going rapidly over something, without noticing details; hasty; superficial: a cursory glance at a newspaper article. [1595 1605; < LL cursorius running, equiv. to L cur(rere) to run + sorius,… … Universalium
quickly — adverb 1. with rapid movements (Freq. 24) he works quickly • Syn: ↑rapidly, ↑speedily, ↑chop chop, ↑apace • Ant: ↑slowly … Useful english dictionary
Attention — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Attention >N GRP: N 1 Sgm: N 1 attention attention Sgm: N 1 mindfulness mindfulness &c. >Adj. Sgm: N 1 intentness intentness intentiveness Sgm: N 1 alertness alertness Sgm: N 1 thought … English dictionary for students