-
1 без умысла
1) General subject: accidentally, carelessly, casually, inadvertently, involuntarily, mistakenly, unintentionally, by mistake, inconsiderately, thoughtless, thoughtlessly -
2 ни с чем не считаться
General subject: stick at nothing, act inconsideratelyУниверсальный русско-английский словарь > ни с чем не считаться
-
3 В-247
БРАТЬ/ВЗЯТЬ ВОЛЮ obs VP subj: human can be used with infin of another verb) to behave willfully, inconsiderately toward othersX взял волю - X took liberties with person YX made free with person Y X became impudent X was being insolent (in limited contexts) X bossed person Y around (about)."...Сестра она вам не родная, а сведённая, а вот какую волю взяла» (Достоевский 3). "She's not your real sister, only a stepsister, and look how she bosses you about" (3a). -
4 брать волю
• БРАТЬ/ВЗЯТЬ ВОЛЮ obs[VP; subj: human; can be used with infin of another verb]=====⇒ to behave willfully, inconsiderately toward others:- [in limited contexts] X bossed person Y around (about).♦ "...Сестра она вам не родная, а сведённая, а вот какую волю взяла" (Достоевский 3). "She's not your real sister, only a stepsister, and look how she bosses you about" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > брать волю
-
5 взять волю
• БРАТЬ/ВЗЯТЬ ВОЛЮ obs[VP; subj: human; can be used with infin of another verb]=====⇒ to behave willfully, inconsiderately toward others:- [in limited contexts] X bossed person Y around (about).♦ "...Сестра она вам не родная, а сведённая, а вот какую волю взяла" (Достоевский 3). "She's not your real sister, only a stepsister, and look how she bosses you about" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > взять волю
-
6 бесцеремонно
without ceremony, in a free and easy manner, with undue familiarity* * ** * *without ceremony, in a free and easy manner* * *brusquelycavalierly
См. также в других словарях:
Inconsiderately — In con*sid er*ate*ly, adv. In an inconsiderate manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inconsiderately — adverb a) In an inconsiderate manner. He inconsiderately let the twig snap back at her. b) Acting without consideration. Inconsiderately, he pressed on when she paused. Ant: considerately … Wiktionary
inconsiderately — inconsiderate ► ADJECTIVE ▪ thoughtlessly causing hurt or inconvenience to others. DERIVATIVES inconsiderately adverb inconsiderateness noun … English terms dictionary
inconsiderately — adverb without consideration; in an inconsiderate manner inconsiderately, he asked to be invited for dinner • Ant: ↑considerately • Derived from adjective: ↑inconsiderate … Useful english dictionary
inconsiderately — adverb see inconsiderate … New Collegiate Dictionary
inconsiderately — See inconsiderate. * * * … Universalium
inconsiderately — adv. without consideration for the feelings of others, unkindly; thoughtlessly, heedlessly; rashly … English contemporary dictionary
inconsiderately — in·considerately … English syllables
inconsiderately — See: inconsiderate … English dictionary
inconsiderate — inconsiderately, adv. inconsiderateness, inconsideration, n. /in keuhn sid euhr it/, adj. 1. without due regard for the rights or feelings of others: It was inconsiderate of him to keep us waiting. 2. acting without consideration; thoughtless;… … Universalium
Blat — Blat, v. i. To cry, as a calf or sheep; to bleat; to make a senseless noise; to talk inconsiderately. [Low] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
