-
1 casa
fcasa d'abitazione — жилой домcasa albergo — см. casalbergocasa a pannelli — панельный домcasa collettiva — дом для малосемейных, общежитиеcasa plurifamiliare / popolare — многоквартирный домcasa colonica — крестьянский домcasa prefabbricata — сборный домandare a casa — пойти домойstare a casa — быть домаin casa — в доме, домаfare casa comune con qd — жить вместе / одной семьёй с кем-либоcercare casa — искать квартируstare di casa in via... — проживать на / по улице...stare di casa a... — жить в... ( таком-то городе)stare sempre in casa — сидеть всегда домаmetter su casa — обзавестись хозяйствомin quella casa, chiedi e domanda — дом - полная чаша4) дом ( учреждение)casa di cura e custodia — лечебно-трудовой профилакторий для правонарушителей-токсикоманов и душевнобольныхcasa di rieducazione per i minorenni — спецшкола-интернат для "трудных" подростков и несовершеннолетних правонарушителей; исправительно-трудовая колонияcasa di correzione — исправительный домcasa chiusa / di tolleranza — дом терпимости, публичный домcasa squillo / d'appuntamenti / di comodo — (нелегальный) дом свиданийcasa da gioco — игорный дом5) торговое предприятие, фирма; дом ( магазин)casa bancaria — частный банк6) дом, род; династия7) дом, родные места8) клетка (в шахматах, шашках)•Syn:••la casa del diavolo — жилище дьявола; адcasa Europa журн. — общеевропейский домsentirsi a casa propria — чувствовать себя как рыба в воде, свободно обращатьсяtenere le mani a casa — не давать воли рукамtener la lingua a casa: — см. linguanon avere il cervello a casa — быть чокнутымcasa mia; casa mia; pur piccina che tu sia; tu mi sembri una badia prov — любит и нищий своё хламовище, дома и стены помогаютin casa di calzolaio non si hanno scarpe prov — сапожник( ходит) без сапог -
2 appuntamento
m.1.встреча (f.); свидание (n.); (abboccamento) беседа (f.)2.•◆
casa d'appuntamenti — дом свиданий (fam. бордель) -
3 tenutario
m.tenutaria di una casa di appuntamenti — содержательница дома свиданий (fam. бандерша)
См. также в других словарях:
casa — / kasa/ s.f. [lat. casa, propr. casa rustica ]. 1. (archit.) [costruzione eretta per scopi abitativi: c. di città ; c. di campagna ] ▶◀ abitazione, alloggio, casamento, caseggiato, condominio, edificio, fabbricato, palazzina, palazzo, [spec.… … Enciclopedia Italiana
casa — cà·sa s.f. FO 1a. edificio suddiviso in stanze o in appartamenti, adibito spec. ad abitazione: casa di legno, casa prefabbricata; una casa di sei piani, casa di città, di campagna; casa signorile, con giardino; grande come una casa, grandissimo… … Dizionario italiano
casa — {{hw}}{{casa}}{{/hw}}s. f. 1 Costruzione adibita ad abitazione per una o più famiglie: casa colonica; avere una casa al mare, in montagna | Casa Bianca, (per anton.) residenza del Presidente degli Stati Uniti d America. 2 Ambiente in cui una… … Enciclopedia di italiano
casa — s. f. 1. edificio, stabile, costruzione, fabbricato, fabbrica (edil.), immobile 2. (est.) abitazione, dimora, sede, alloggio, abituro (lett.), magione (lett.), ostello (lett.) □ casale, casamento, casolare, casupola, chalet (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
casino — ca·sì·no s.m. 1a. CO villino signorile di campagna utilizzato spec. per battute di caccia o di pesca: casino di caccia, casino di pesca 1b. BU luogo di ritrovo, circolo ricreativo e culturale: casino di lettura | casa da gioco, casinò 2. CO casa… … Dizionario italiano
bordello — s. m. 1. postribolo, casa di tolleranza, casa di malaffare, casa di appuntamenti, casa chiusa, casino (pop.), lupanare 2. (fig.) ambiente corrotto, luogo malfamato 3. (fig.) casino (pop.), puttanaio (volg.), confusione, di … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bordello — bor·dèl·lo s.m. CO 1. edificio, appartamento in cui si esercita la prostituzione Sinonimi: casa chiusa, casa d appuntamenti, casa di tolleranza, casino, lupanare, postribolo. 2. fig., luogo di corruzione 3. estens., luogo in cui regna la… … Dizionario italiano
maison — mai·son s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. casa di moda: maison Chanel 2. eufem., casa di appuntamenti {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: fr. maison propr. casa … Dizionario italiano
ospitale — agg. [dal lat. hospitalis, der. di hospes pitis ospite ]. 1. [di persona, che accoglie volentieri e cordialmente gli ospiti: famiglia, gente molto o. ] ▶◀ ‖ accogliente, affabile, amichevole, caloroso, cordiale, gentile. ◀▶ inospitale, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
appuntamento — s. m. convegno, incontro, rendez vous (fr.), puntello (gerg.) □ abboccamento, colloquio □ (dal medico, dall estetista, ecc.) seduta FRASEOLOGIA casa di appuntamenti, casa chiusa, casa di tolleranza □ appuntamento al buio (fig.), blind date … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tenutario — /tenu tarjo/ s.m. [der. di tenuta ] (f. a ). [chi possiede e gestisce locali equivoci, come bische, case chiuse e sim.: il t. di una casa da gioco clandestina ; la t. di una casa d appuntamenti ] ▶◀ (non com.) tenitore, [se donna, in riferimento… … Enciclopedia Italiana