-
1 cariñoso
kari'ɲosoadjherzlich, liebevoll, zärtlichcariñosocariñoso , -a [kari'28D7FBEFɲ28D7FBEFoso, -a]liebevoll [con zu+dativo] zärtlich [con zu+dativo] -
2 apelativo cariñoso
apelativo cariñosoKosename -
3 mote cariñoso
mote cariñosoKosename -
4 cielo
'θǐelom1) Himmel m2) (fig: el paraíso) REL Himmel m3)a cielo abierto — unter freiem Himmel, im Freien
4) (fig)5)cielo raso — ARCH flache Zimmerdecke f, Plafond m
6)7) METEOcerrarse el cielo — (fig) sich überziehen, sich zuziehen
8) METEOdespejarse el cielo — (fig) sich aufklären
9) (fig)10) (fig)ganar uno el cielo — REL in den Himmel kommen m
11) (fig)sustantivo masculino3. [parte superior]4. (locución)como llovido o caído del cielo wie vom Himmel gefallen————————interjección¡cielos! du lieber Himmel!cielocielo ['θjelo]num1num (atmósfera) Himmel masculino; a cielo raso unter freiem Himmel; reino de los cielos Himmelreich neutro; como caído del cielo wie gerufen!II interjección¡cielos! (ach) du lieber Himmel! -
5 tierno
'tǐɛrnoadj1) zart, zärtlich2) ( blando) weich, mürbe1. [cariñoso] zärtlich2. [blando] zart3. [reciente] frischtiernotierno , -a ['tjerno, -a]I adjetivonum2num (suave, delicado, sensible) zart; a la tierna edad de... im zarten Alter von...; a tierna edad als Kind; desde mi más tierna edad... von Kindesbeinen an...; en mi más tierna niñez in meiner frühesten Kindheitnum3num (cariñoso) zärtlichII sustantivo masculino, femeninoGuatemala, Nicaragua Säugling masculino -
6 acaramelado
akarame'lađoadj GAST( femenino acaramelada) adjetivo1. [con caramelo] mit Karamell überzogen2. (figurado) [afectado] zuckersüß3. (figurado) [cariñoso] zärtlichacarameladoacaramelado , -a [akarame'laðo, -a]num1num (pastel) mit Karamell überzogennum2num (familiar: voz, comportamiento) zuckersüß -
7 afectivo
afek'tiboadj1) ( emotivo) empfindsam, sensibel, gefühlsbetont2) ( perteneciente a la afectividad) PSYCH empfindsam, sensibel1. [emotivo] emotional2. [impresionable] empfindsamafectivoafectivo , -a [afek'tiβo, -a]num1num (de afecto) Gemüts-num2num (sensible) sensibelnum3num (cariñoso) liebevoll -
8 afectuoso
afɛk'twosoadjzärtlich, liebevoll, herzlichafectuosoafectuoso , -a [afektu'oso, -a]num1num (cariñoso) liebevoll -
9 amartelarse
-
10 amoroso
-
11 apelativo
-
12 chato
'tʃato 1. adj( de nariz aplastada) stumpfnasig2. m( vaso pequeño) niedriges Weinglas n1. [nariz] plattnasig2. [aplanado] flach————————1. [persona chata] plattnasiger Mensch————————sustantivo masculinochatochato , -a ['6B36F75Cʧ6B36F75Cato, -a]I adjetivonum2num (persona) plattnasig, stumpfnasigII sustantivo masculino, femenino -
13 chica
-
14 chico
'tʃikomBursche m, Junge m, Knabe m[pequeño] klein————————2. [tratamiento] Kleine der, die————————sustantivo masculino[recadero] Laufbursche der————————chica sustantivo femenino[criada] Dienstmädchen das————————chica de alterne sustantivo femeninochico1chico1 ['6B36F75Cʧ6B36F75Ciko]————————chico2chico2 , -a ['6B36F75Cʧ6B36F75Ciko, -a]num1num (pequeño) kleinnum2num (joven) jung -
15 corazón
kora'θɔnm ANATHerz nOjos que no ven, corazón que no siente. — Aus den Augen, aus dem Sinn.
sustantivo masculino2. → link=dedo dedo{————————Sagrado Corazón sustantivo masculino————————corazones sustantivo masculino pluralcorazóncorazón [kora'θon]num1num anatomía Herz neutro; blando de corazón weichherzig; duro de corazón hartherzig; de todo corazón von ganzem Herzen; con el corazón en la mano aufrichtig; hacer algo de corazón etw von Herzen gern tun; tener un corazón de oro herzensgut sein; no tener corazón herzlos sein -
16 despegado
đespe'ɡ̱ađoadj1) schroff2) (fig: sin cariño) unfreundlich, barschEsa chica es muy despegada. — Dieses Mädchen ist sehr unfreundlich.
despegadodespegado , -a [despe'γaðo, -a]num1num (poco cariñoso) kühlnum2num (áspero) unfreundlich -
17 encanto
eŋ'kantomCharme m, Entzücken n, Liebreiz msustantivo masculino3. (locución)————————encantos sustantivo masculino pluralencantoencanto [eŋ'kaDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
18 mimoso
-
19 mote
-
20 pichón
pi'tʃonmjunge Taube f, junger Vogel msustantivo masculino1. [paloma joven] junge Taubepichón1pichón1 [pi'6B36F75Cʧ6B36F75Con]————————pichón2pichón2 , -ona [pi'6B36F75Cʧ6B36F75Con, -ona]sustantivo masculino, femenino
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cariñoso — cariñoso, sa adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que siente o muestra afecto o cariño: En la carta Pepe me envía un saludo cariñoso. Luis es tan cariñoso que empalaga. Nos brindaron un cariñoso recibimiento. ¡Qué raro!, Pedro está… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cariñoso — cariñoso, término cariñoso cf. (afines) ► palabra cariñosa … Diccionario del Argot "El Sohez"
cariñoso — cariñoso, sa adjetivo afectuoso, mimoso, amoroso, tierno. * * * Sinónimos: ■ afable, amable, tierno, afectuoso, amoroso … Diccionario de sinónimos y antónimos
cariñoso — cariñoso, sa (De cariño). 1. adj. afectuoso (ǁ amoroso). 2. El Salv. y Méx. caro (ǁ de precio elevado). 3. ant. enamorado … Diccionario de la lengua española
cariñoso — ► adjetivo Que muestra cariño, afecto o amor: ■ le hizo un gesto cariñoso desde la ventana; le dio una reprimenda cariñosa. * * * cariñoso, a («Ser») adj. Inclinado naturalmente a sentir cariño o a tratar a otros con cariño. ⊚ («Estar») Se aplica … Enciclopedia Universal
cariñoso — adj 1 Que es dado a manifestar cariño a algo o alguien: Es muy cariñosa con su gato , Aparentemente es muy frío, pero en realidad es un hombre cariñoso y amable 2 Que es una manifestación del cariño de alguien por una persona o por algo: un… … Español en México
cariñoso — {{#}}{{LM C07316}}{{〓}} {{SynC07484}} {{[}}cariñoso{{]}}, {{[}}cariñosa{{]}} ‹ca·ri·ño·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Afectuoso, amoroso o que manifiesta cariño: • Es un niño muy cariñoso que da besos a todo el mundo.{{○}} {{#}}{{LM SynC07484}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cariñoso — (adj) (Intermedio) que muestra afecto y amor hacia otros Ejemplos: Es padre muy cariñoso y cuida bien de su hijo. Se dirigió a su novia con palabras cariñosas. Sinónimos: tierno … Español Extremo Basic and Intermediate
cariñoso — caro; costoso … Colombianismos
término cariñoso — cariñoso, término cariñoso cf. (afines) ► palabra cariñosa … Diccionario del Argot "El Sohez"
acaramelado — cariñoso; enamorado; cf. baboso, tierno; sabes que parece que la Nacha anda con el Rodrigo… Sí, sabía. Esos dos andan acaramelados hace tiempo , acaramelado tu primito; me encanta, cosita … Diccionario de chileno actual