-
1 carcasa
-
2 casing
-
3 casing
nC&G carcasa f, cubierta fCINEMAT funda fCONST around door, window marco mFOOD cubierta f, envoltura fGAS cañería de entubación f, cañería de revestimiento f, tubería de entubación f, tubería de revestimiento fHYDRAUL revestimiento m, estator mMECH caja f, revestimiento m, encofrado m, carcasa fPETR TECH cañería f (AmL), tubería de revestimiento f, entubado m, equipo de reserva mPETROL tubería de revestimiento fREFRIG cuerpo de compresor centrífugo mSPACE armazón m, carcasa f, cubierta f, envoltura f, revestimiento mVEH alojamiento m, cárter m -
4 carcase
tr['kɑːkəs]1→ link=carcass carcass{['kɑːkǝs]N1) [of animal] res f muerta; (=body) cuerpo m ; (=dead body) cadáver m- save one's carcass2) [of building, vehicle] carcasa f, armazón m or f -
5 carcass
(a dead body, usually animal, not human: The carcasses of various animals hung in the butcher's shop.)tr['kɑːkəs]1 (dead animal) res nombre femenino muerta; (at butcher's) res nombre femenino abierta en canal; (of cooked bird) huesos nombre masculino plural2 (frame, shell) armazón nombre femeninocarcass ['kɑrkəs] n: cuerpo m (de un animal muerto)n.(§ pl.: carcasses) = armazón s.m.• cadáver s.m.• corpazo s.m.• res muerta s.f.BrE also carcase 'kɑːrkəs, 'kɑːkəs noun ( dead animal) cuerpo de animal muerto; ( for meat) res f ( muerta); ( of poultry) huesos mpl['kɑːkǝs]N1) [of animal] res f muerta; (=body) cuerpo m ; (=dead body) cadáver m- save one's carcass2) [of building, vehicle] carcasa f, armazón m or f* * *BrE also carcase ['kɑːrkəs, 'kɑːkəs] noun ( dead animal) cuerpo de animal muerto; ( for meat) res f ( muerta); ( of poultry) huesos mpl -
6 cross-ply
['krɒsplaɪ]ADJ (Aut) [tyre] a carcasa diagonal -
7 fascia
n.• faja s.f.['feɪʃǝ](Brit) N1) (on building) faja f2) (for mobile phone) carcasa f3) (Brit) (Aut) tablero m -
8 aparato
aparato sustantivo masculino 1a) ( máquina):aparatos eléctricos electrical appliances ( de radio) receiver aparato auditivo hearing aidd) (Odont) tb2 ( para gimnasia) piece of apparatus; 3 (frml) ( avión) aircraft 4 (estructura, sistema) machine; aparato circulatorio/digestivo/respiratorio circulatory/digestive/respiratory system
aparato sustantivo masculino
1 (piece of) apparatus (dispositivo) device (instrumento) instrument
aparato de radio/televisión, radio/television set
2 Med system
aparato reproductor, reproductive system
3 (lujo, pompa) display, pomp
4 fam (teléfono) phone: ponte al aparato, come to the phone
5 (corrector de los dientes) braces
6 (señal que acompaña a un suceso) fue una tormenta con mucho aparato eléctrico, it was a storm with lots of thunder and lightning
7 (grupo que decide en una organización, Estado, etc) machine ' aparato' also found in these entries: Spanish: bloquear - cable - chisme - deshecha - deshecho - escacharrarse - escénica - escénico - esfera - extensor - extensora - frigoría - ingenio - joder - lector - lectora - palanca - probar - programar - radio - registrador - registradora - sensibilidad - sensible - simulador - simuladora - soldador - soldadora - trastorno - vídeo - ala - arreglar - artilugio - asador - aspirar - bip - cacharro - cámara - carcacha - carcasa - cocina - compact disc - cuatrapearse - dañar - descomponer - descompuesto - desconectar - digestivo - digital - dispositivo English: apparatus - balance - brace - built-in - damage - detector - device - disconnect - domestic - fax - foolproof - hire - life-support - machine - machinery - mechanics - misuse - perform - radio set - scrambler - set - setting - television (set) - time-saving - toilet - transmitter - try - useful - video - walkie-talkie - watch - wire - appliance - calipers - gadget - system - two - widget -
9 armazón
armazón m or f 1 (Const) skeleton; ( de avión) airframe; (de barco, mueble) frame; ( de gafas) frames (pl) 2 ( de obra literaria) framework, outline
armazón sustantivo masculino frame, framework Arquit (estructura) shell ' armazón' also found in these entries: Spanish: carcasa - catre English: frame - framework - shell - skeleton - rim -
10 barca
-
11 esqueleto
-
12 estructura
Del verbo estructurar: ( conjugate estructurar) \ \
estructura es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: estructura estructurar
estructura sustantivo femenino structure
estructurar ( conjugate estructurar) verbo transitivo to structure, to organize
estructura sustantivo femenino
1 structure
2 (de un edificio, etc) frame, framework
estructurar verbo transitivo to structure, organize ' estructura' also found in these entries: Spanish: armadura - armazón - esqueleto - primitiva - primitivo - tubular - aparato - carcasa - compacto - construcción - enclenque - fuerza - sostener English: climbing frame - deserve - fabric - frame - framework - inner - let - make-up - shaky - shelter - structure - take down - top-heavy - unsafe - construction -
13 carcass
-
14 chasis submarino
m (AmL) (cf carcasa submarina Esp ) -
15 motor home
nTRANSP carcasa del motor f -
16 shell
12 nC&G cascarón m, concha fCOAL capa de roca dura f, corteza f, película delgada de metal imperfectamente unida a la superficie f, revestimiento mMILIT proyectil mNUCL, PAPER carcasa fSPACE caparazón m, corteza f, coraza f, revestimiento mWATER TRANSP of tank cuerpo m, forro exterior m3 vtFOOD pelar -
17 spark plug shell
nAUTO, ELEC, VEH carcasa de la bujía f -
18 turbine casing
nWATER TRANSP carcasa de turbina f, envuelta de turbina f -
19 underwater housing
nCINEMAT, PHOTO carcasa submarina f (Esp), chasis submarino m (AmL) -
20 ABS casing
s.carcasa de ABS.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Carcasa — Saltar a navegación, búsqueda En general se denomina carcasa a un conjunto de piezas duras y resistentes, que dan soporte (internas) o protegen (externas) a otras partes de un equipo, construcción o ser vivo. En telefonía móvil la caja exterior… … Wikipedia Español
carcasă — CARCASĂ, carcase, s.f. 1. Îmbrăcăminte metalică exterioară a unui sistem tehnic, care susţine anumite elemente ale acestuia şi, eventual, îl protejează împotriva acţiunilor exterioare. 2. Totalitatea oaselor care alcătuiesc scheletul unui animal … Dicționar Român
carcasa — sustantivo femenino 1. Armazón o estructura de un objeto sobre la que se montan otras piezas: la carcasa de una moto, la carcasa de un tocadiscos, la carcasa de un ordenador. 2. Uso/registro: restringido. Especie de bomba incendiaria … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carcasa — (Del fr. carcasse). 1. f. esqueleto (ǁ conjunto de piezas duras y resistentes). 2. Cierta bomba incendiaria … Diccionario de la lengua española
carcasa — {{#}}{{LM C07233}}{{〓}} {{SynC07400}} {{[}}carcasa{{]}} ‹car·ca·sa› {{《}}▍ s.f.{{》}} Armazón o estructura: • la carcasa de un cohete; la carcasa de un teléfono.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del francés carcasse. {{#}}{{LM SynC07400}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carcasa — (Del fr. carcasse, armazón.) ► sustantivo femenino 1 Pieza o conjunto de piezas que sostienen los mecanismos eléctricos de una máquina o un aparato: ■ han cambiado la carcasa del motor. SINÓNIMO armazón esqueleto 2 MILITAR Proyectil incendiario y … Enciclopedia Universal
carcasa — s. cuerpo, tipo. ❙ «Carcasa: aspecto físico, cuerpo.» JMO. ❙ «Carcasa. Cuerpo humano.» S. ❙ «Encarna no vale mucho de cara pero tiene una carcasa que ya, ya.» DCB. ❘ no se ha podido documentar fuera de diccionarios … Diccionario del Argot "El Sohez"
carcásã — s. f., g. d. art. carcásei; pl. carcáse … Romanian orthography
carcasa — sustantivo femenino armazón, estructura, armadura, esqueleto … Diccionario de sinónimos y antónimos
carcasa — f. Cierta bomba incendiaria … Diccionario Castellano
Intercambiador de calor de carcasa y tubos — Este artículo o sección sobre tecnología necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 23 de abril de 2011. También puedes… … Wikipedia Español