-
1 плениться
-
2 пленяться
-
3 пленять
captivate глагол: -
4 зачаровывать
(кого-л./что-л.)
charm, bewitch, captivate, enchant, enthral, enthrall, fascinate* * ** * *зачаровывать; зачаровать charm, bewitch, captivate, enchant* * *captivatecharm -
5 зачаровать
см. зачаровывать* * ** * *зачаровывать; зачаровать charm, bewitch, captivate, enchant* * *captivatecharmfascinate -
6 завлекательный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. alluring(adj.) فریبنده، تطمیع کننده............................................................2. fascinating{fascinat [ fascinate:(vt.) مجذوب کردن، شیدا کردن، دلربایی کردن، شیفتن، افسون کردن]}{ fascinate: ــ(vt.) مجذوب کردن، شیدا کردن، دلربایی کردن، شیفتن، افسون کردن}............................................................3. captivating{captivat [ captivate:(v.) شیفتن، فریفتن، اسیر کردن]}{ captivate: ــ(v.) شیفتن، فریفتن، اسیر کردن} -
7 пленительный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. charming(adj.) فریبا، فریبنده، ملیح............................................................2. captivating{captivat [ captivate:(v.) شیفتن، فریفتن، اسیر کردن]}{ captivate: ــ(v.) شیفتن، فریفتن، اسیر کردن}............................................................3. fascinating{fascinat [ fascinate:(vt.) مجذوب کردن، شیدا کردن، دلربایی کردن، شیفتن، افسون کردن]}{ fascinate: ــ(vt.) مجذوب کردن، شیدا کردن، دلربایی کردن، شیفتن، افسون کردن} -
8 подкупающий (-ая, -ее, -ие)
............................................................1. appealingجذاب، خوش آیند............................................................2. captivating{captivat [ captivate:(v.) شیفتن، فریفتن، اسیر کردن]}{ captivate: ــ(v.) شیفتن، فریفتن، اسیر کردن}............................................................3. attractive(adj.) کشنده، جاذب، جالب، دلکش، دلربا، فریبنده -
9 пленять
(кого-л./что-л.)
captivate* * *пленять; пленить captivate, fascinate, charm* * *attractfascinateseduce -
10 пленять
vt; св - плени́тьto captivate, завораживать to enchant, to charm, to fascinateпленя́ть свое́й красото́й — to captivate/to enchant/to fascinate sb with one's beauty
её и́скренность и безыску́сность плени́ла его́ — he was enchanted/charmed by her artless sincerity
-
11 брать в плен
1) General subject: capture, take, take prisoner, take POW2) Military: capture prisoner3) Jargon: get away with ( something)4) Makarov: bag5) Archaic: captivate -
12 держать в плену
1) General subject: hold captive, (кого-л.) keep prisoner2) Religion: captivate3) Makarov: hold prisoner, (кого-л.) keep (smb.) (a) prisoner -
13 заполонить
-
14 заполонять
1) General subject: captivate, take captive, capture2) Makarov: pester -
15 захватывать
1) General subject: absorb, absorb (внимание), captivate, catch, clench, clip, collar, encroach (особ. мало-помалу), enrapture, enthrall, grab, grasp, grip, image capture, infatuate, invade, jump (что), make a bag, make a bag of, make a good bag, make a good bag of, make a prize of, make prize of, occupy, possess, possess (о чувстве, настроении и т.п.), pot, rap, seize, snatch, spoliate, tackle, take, take seize, thumb, usurp, bite, lay hands on, take by storm, gobble up (о захвате мелких фирм крупными), come over (о чувстве), commandeer (корабль, самолет и т.п.), sack, (грудь) latch2) Geology: behead (верховья одной реки другой)3) American: gobble4) Military: acquire (цель), carry, engulf, gain, gain possession of, get hold (что-л.), get hold of (что-л.), highjack, lock on (цель), lock-on, overrun, secure, take possession of, win hold (of) (что-л.)5) Engineering: clamp, clutch, cover (охватывать), dog, drive off, entrain, entrap, fetch, lock on (цель, частоту), nip, pick up6) Mathematics: cover7) Law: despoil8) Automobile industry: interlock9) Mining: freeze (о трубах)10) Forestry: chain grapples, whip13) Information technology: capture (канал связи), hold14) Oil: engage (оставленный скважинный прибор), grapple, hitch, latch on, take hold (оставшийся в скважине инструмент), steal, trap15) Special term: entrap (воздух и т.п.)16) Power engineering: capture17) Drilling: take up18) Microelectronics: singulate19) Network technologies: lock21) General subject: entrap (воздух и т.д.)22) Makarov: clinch, hold in, pick, pickup, take hold of, carry along, carry off, come over (кого-л.)23) oil&gas: latch24) Electrical engineering: nip up25) Dactyloscopy: capture -
16 очаровать
1) General subject: allure, beglamor, bewitch, captivate, cast a glamor over, cast a spell on, cast a spell on somebody, cast a spell upon, charm, enamour, enchant, enthrall, entrance, fascinate, philter, philtre, ravish, sirenize, spell, spellbind, witch, take by storm, cast a spell (кого-л.-on), cast a spel upon (кого-л.), cast a spell on (кого-л.), cast a spell2) Colloquial: fetch3) Literal: mesmerize4) Makarov: cast a glamour over, cast a spell upon (кого-л.) -
17 очаровывать
1) General subject: allure, beglamour, beguile, bewitch (smb. - кого-л.), captivate, cast a spell on somebody, charm, enamour, enchant, enrapture, enthral, enthrall, fascinate, glamor, glamour, inthral, inthrall, mesmerize, philter, philtre, ravish, sirenize, spell, spellbind, hold in thrall2) Colloquial: fetch3) American: make a play for4) Poetical language: witch5) Makarov: cast a glamour over -
18 пленить
-
19 пленять
-
20 приковывать
См. также в других словарях:
Captivate — Cap ti*vate, p. a. [L. captivatus.] Taken prisoner; made captive; insnared; charmed. [1913 Webster] Women have been captivate ere now. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Captivate — Cap ti*vate, v. t. [imp. & p. p. {Captivated}; p. pr. & vb. n. {Captivating}.] [L. captivatus, p. p. of captivare to capture, fr. captivus captive. See {Captive}.] 1. To take prisoner; to capture; to subdue. [Obs.] [1913 Webster] Their woes whom… … The Collaborative International Dictionary of English
captivate — index coax, lure, motivate, occupy (engage), subdue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
captivate — (v.) 1520s, to enthrall with charm, from L.L. captivatus, pp. of captivare to take, capture, from captivus (see CAPTIVE (Cf. captive)). Literal sense (1550s) is rare or obsolete. Latin captare also had a transf. sense of to entice, entrap, allure … Etymology dictionary
captivate — fascinate, bewitch, enchant, charm, allure, *attract Analogous words: delight, *please, gratify: win, gain (see GET) Antonyms: repulse … New Dictionary of Synonyms
captivate — [v] attract, enchant allure, beguile, bewitch, charm, dazzle, delight, draw, enamour, enrapture, enslave, ensnare, entertain, enthrall, entrance, fascinate, gratify, grip, hold, hook, hypnotize, infatuate, intrigue, lure, magnetize, make a hit… … New thesaurus
captivate — ► VERB ▪ attract and hold the interest and attention of; charm. DERIVATIVES captivating adjective captivation noun. ORIGIN from Latin captivare take captive … English terms dictionary
captivate — [kap′tə vāt΄] vt. captivated, captivating [< LL(Ec) captivatus, pp. of captivare, to take captive < L captivus: see CAPTIVE] 1. Obs. to take or hold captive 2. to capture the attention or affection of, as by beauty, excellence, etc.;… … English World dictionary
captivate — UK [ˈkæptɪveɪt] / US [ˈkæptɪˌveɪt] verb [transitive] Word forms captivate : present tense I/you/we/they captivate he/she/it captivates present participle captivating past tense captivated past participle captivated to attract or interest someone… … English dictionary
captivate — verb Captivate is used with these nouns as the object: ↑audience, ↑imagination … Collocations dictionary
captivate vs capture — Captivate is a verb used to describe the action of attracting and holding the attention or interest of something or someone. For example: After being unrolled and revealed to Caesar, Cleopatra captivated him with her intelligence. Capture… … English dictionary of common mistakes and confusing words