-
1 обезглавливать
-
2 обезглавливать
-
3 отрубать голову
behead глагол: -
4 обезглавить
behead (smb.), cut off the head of (smb.), to sever the head (from the neck), to take off the head of (smb.), to decollate, ист. to guillotine (smb.), мед. to decapitateAt a trial in London he was found guilty and was beheaded. When the great chemist Antoine-Laurent Lavoisier was guillotined, Lagrange commented: "It required only a moment to sever that head, and perhaps a century will not be sufficient to produce another like it."
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > обезглавить
-
5 обезглавливать
behead (smb.), cut off the head of (smb.), to sever the head (from the neck), to take off the head of (smb.), to decollate, ист. to guillotine (smb.), мед. to decapitateAt a trial in London he was found guilty and was beheaded. When the great chemist Antoine-Laurent Lavoisier was guillotined, Lagrange commented: "It required only a moment to sever that head, and perhaps a century will not be sufficient to produce another like it."
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > обезглавливать
-
6 отрубать голову
behead (smb.), cut off the head of (smb.), to sever the head (from the neck), to take off the head of (smb.), to decollate, ист. to guillotine (smb.), мед. to decapitateAt a trial in London he was found guilty and was beheaded. When the great chemist Antoine-Laurent Lavoisier was guillotined, Lagrange commented: "It required only a moment to sever that head, and perhaps a century will not be sufficient to produce another like it."
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > отрубать голову
-
7 отрубить голову
behead (smb.), cut off the head of (smb.), to sever the head (from the neck), to take off the head of (smb.), to decollate, ист. to guillotine (smb.), мед. to decapitateAt a trial in London he was found guilty and was beheaded. When the great chemist Antoine-Laurent Lavoisier was guillotined, Lagrange commented: "It required only a moment to sever that head, and perhaps a century will not be sufficient to produce another like it."
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > отрубить голову
-
8 отрубить голову
behead [-'hed] -
9 обезглавливать
(кого-л./что-л.)
behead; decapitate; deprive of a head/leader, destroy the brain-centre (of) перен.* * ** * *обезглавливать; обезглавить behead; decapitate -
10 захватывать
1) General subject: absorb, absorb (внимание), captivate, catch, clench, clip, collar, encroach (особ. мало-помалу), enrapture, enthrall, grab, grasp, grip, image capture, infatuate, invade, jump (что), make a bag, make a bag of, make a good bag, make a good bag of, make a prize of, make prize of, occupy, possess, possess (о чувстве, настроении и т.п.), pot, rap, seize, snatch, spoliate, tackle, take, take seize, thumb, usurp, bite, lay hands on, take by storm, gobble up (о захвате мелких фирм крупными), come over (о чувстве), commandeer (корабль, самолет и т.п.), sack, (грудь) latch2) Geology: behead (верховья одной реки другой)3) American: gobble4) Military: acquire (цель), carry, engulf, gain, gain possession of, get hold (что-л.), get hold of (что-л.), highjack, lock on (цель), lock-on, overrun, secure, take possession of, win hold (of) (что-л.)5) Engineering: clamp, clutch, cover (охватывать), dog, drive off, entrain, entrap, fetch, lock on (цель, частоту), nip, pick up6) Mathematics: cover7) Law: despoil8) Automobile industry: interlock9) Mining: freeze (о трубах)10) Forestry: chain grapples, whip13) Information technology: capture (канал связи), hold14) Oil: engage (оставленный скважинный прибор), grapple, hitch, latch on, take hold (оставшийся в скважине инструмент), steal, trap15) Special term: entrap (воздух и т.п.)16) Power engineering: capture17) Drilling: take up18) Microelectronics: singulate19) Network technologies: lock21) General subject: entrap (воздух и т.д.)22) Makarov: clinch, hold in, pick, pickup, take hold of, carry along, carry off, come over (кого-л.)23) oil&gas: latch24) Electrical engineering: nip up25) Dactyloscopy: capture -
11 казнить
1) General subject: behead, execute, gibbet, hang, punish capitally, put to death, put to death (кого-л.), scourge, put to the sword2) Military: decimate3) Law: death, kill legally4) Makarov: hang (hanged), do to death, do to death (кого-л.) -
12 обезглавить
1) General subject: behead, cut off head (кого-л.), decapitate2) Obsolete: decollate3) Literal: top, destroy the brain-centre -
13 обезглавливать
1) General subject: behead, decapitate2) Biology: decapitation3) Medicine: detruncate (погибший плод)4) Obsolete: decollate5) Literal: deprive of a leader6) Makarov: decapitate (погибший плод), head -
14 отрубать голову
General subject: behead, decapitate -
15 отрубить голову
1) General subject: behead, (кому-л.) cut off head, decapitate, neck, (кому-л.) sever head, (кому-л.) sever neck, (кому-л.) smite off head, (кому-л.) strike off head2) Makarov: (кому-л.) cut off (smb.'s) head, (кому-л.) sever (smb.'s) head, (кому-л.) sever (smb.'s) head from his body, (кому-л.) sever (smb.'s) neck, (кому-л.) smite off (smb.'s) head, (кому-л.) strike off (smb.'s) head -
16 перехват реки
1) Geology: river piracy2) Construction: river capture3) Makarov: behead, beheading, decapitation, interception, piracy, stream capture, stream piracy, stream robbery -
17 усекать главу
Religion: behead -
18 обезглавливать
обезглавить (вн.)behead (d.), decapitate (d.); (перен.) deprive of a head / leader (d.), destroy the brain-centre (of) -
19 обезглавить (II) (св)
............................................................1. behead(v.) سربریدن، گردن زدن............................................................2. decapitate(vt.) سراز تن جدا کردن، گردن زدن............................................................ -
20 обезглавить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Behead — Be*head , v. t. [imp. & p. p. {Beheaded}; p. pr. & vb. n. {Beheading}.] [OE. bihefden, AS. behe[ a]fdian; pref. be + he[ a]fod head. See {Head}.] To sever the head from; to take off the head of. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
behead — (v.) O.E. beheafdian, from be , here with privative force, + heafod (see HEAD (Cf. head)). Related: Beheaded; beheading … Etymology dictionary
behead — [v] decapitate bring to the block, decollate, execute, guillotine, head, kill, neck; concept 176 … New thesaurus
behead — ► VERB ▪ execute (someone) by cutting off their head … English terms dictionary
behead — [bē hed′, bihed′] vt. [ME bihevden < OE beheafdian < be,BE + heafod,HEAD] to cut off the head of; decapitate … English World dictionary
behead — UK [bɪˈhed] / US verb [transitive] Word forms behead : present tense I/you/we/they behead he/she/it beheads present participle beheading past tense beheaded past participle beheaded to cut off someone s head, especially as a punishment … English dictionary
behead — transitive verb Date: before 12th century to cut off the head of ; decapitate … New Collegiate Dictionary
behead — removing the head of a fish … Dictionary of ichthyology
behead — beheadal, n. beheader, n. /bi hed /, v.t. 1. to cut off the head of; kill or execute by decapitation. 2. Geol. (of a pirate stream) to divert the headwaters of (a river, stream, etc.). [bef. 1000; ME behe(f)den, beheveden, OE beheafdian. See BE … Universalium
behead — verb To remove the head. Syn: decapitate, decollate … Wiktionary
Behead — A method of taking away life practised among the Egyptians (Gen. 40:17 19). There are instances of this mode of punishment also among the Hebrews (2 Sam. 4:8; 20:21, 22; 2 Kings 10:6 8). It is also mentioned in the New Testament (Matt. 14:8… … Easton's Bible Dictionary