-
1 приворотное зелье
philtre имя существительное:philtre (приворотное зелье, любовный напиток)philter (приворотное зелье, любовный напиток)Русско-английский синонимический словарь > приворотное зелье
-
2 любовный напиток
philtre имя существительное: -
3 любовный напиток
1) General subject: love philtre, love potion, love-philtre, philter, philtre2) Taboo: goona -
4 приворотное зелье
1) General subject: love philtre, love potion, love-philtre, philter, philtre2) Taboo: follow-me-girl (-boy) oil -
5 околдовать
1) General subject: bedevil, bespell, bewitch, cast a glamor over, cast a spell on somebody, cast a spell upon, enchant, glamour, philter, philtre, put a voodoo on (кого-л.), spell, voodoo, put a spell (The witch put an evil spell on the prince. Ведьма наложила проклятие / злое заклятие на принцa.), hex, cast a spell2) Poetical language: witch4) Makarov: cast a glamour over, charm by sorcery, cast a spell upon (кого-л.) -
6 околдовывать
-
7 опаивать приворотным зельем
Универсальный русско-английский словарь > опаивать приворотным зельем
-
8 очаровать
1) General subject: allure, beglamor, bewitch, captivate, cast a glamor over, cast a spell on, cast a spell on somebody, cast a spell upon, charm, enamour, enchant, enthrall, entrance, fascinate, philter, philtre, ravish, sirenize, spell, spellbind, witch, take by storm, cast a spell (кого-л.-on), cast a spel upon (кого-л.), cast a spell on (кого-л.), cast a spell2) Colloquial: fetch3) Literal: mesmerize4) Makarov: cast a glamour over, cast a spell upon (кого-л.) -
9 очаровывать
1) General subject: allure, beglamour, beguile, bewitch (smb. - кого-л.), captivate, cast a spell on somebody, charm, enamour, enchant, enrapture, enthral, enthrall, fascinate, glamor, glamour, inthral, inthrall, mesmerize, philter, philtre, ravish, sirenize, spell, spellbind, hold in thrall2) Colloquial: fetch3) American: make a play for4) Poetical language: witch5) Makarov: cast a glamour over -
10 очаровывать сердца
General subject: to philter hearts, to philtre heartsУниверсальный русско-английский словарь > очаровывать сердца
-
11 зелье
с. уст. разг.1. potion; (яд) poisonприворотное зелье фольк. — philtre, love-potion
2. ( о человеке) snake in the grass, pain, pest -
12 приворотный
уст.приворотное зелье — love-philtre, love-potion
-
13 зелье
с. уст.poison mприворо́тное зе́лье фольк. — philtre m
* * *n1) gener. mauvaise graine, potion2) ironic. perlimpinpin -
14 любовный
1) d'amourлюбо́вные дела́ — amours f pl
любо́вная запи́ска — billet doux
любо́вное письмо́ — lettre f d'amour
любо́вная связь — liaison f
любо́вный взгляд — regard amoureux
любо́вное приключе́ние — aventure galante
любо́вное призна́ние — déclaration f (d'amour)
2) (нежный, внимательный, любящий) affectueuxу него́ любо́вное отноше́ние к де́лу — il a du cœur à l'ouvrage
••любо́вный напи́ток фольк. — philtre m
* * *adj1) gener. passionnel, tendre, amoureux, galant2) obs. vénérien -
15 любовный напиток
-
16 приворотное зелье
-
17 опоить
1) ( напоить сверх меры) faire boire qn outre mesure; soûler vt ( хмельным)опои́ть ло́шадь — faire boire frais à un cheval
2) ( отравить) уст. empoisonner vt; faire boire un philtre (приворотным зельем - фольк.) -
18 приворотный
приворо́тное зе́лье фольк. — philtre m
-
19 опоить
1) ( напоить сверх меры) faire boire qn outre mesure; soûler vt ( хмельным)опои́ть ло́шадь — faire boire frais à un cheval
2) ( отравить) уст. empoisonner vt; faire boire un philtre (приворотным зельем - фольк.) -
20 приворотный
приворо́тное зе́лье фольк. — philtre m
См. также в других словарях:
philtre — [ filtr ] n. m. • filtre 1381; lat. philtrum, gr. philtron ♦ Breuvage magique destiné à inspirer l amour. Le philtre de Tristan et Iseut. ⇒ 2. charme. Fig. « Tes baisers sont un philtre » (Baudelaire). ⊗ HOM. Filtre. ● philtre nom masculin (latin … Encyclopédie Universelle
philtre — PHILTRE. s. m. Breuvage, ou autre drogue pour donner de l amour. Philtre amoureux. donner un philtre. on luy donna un philtre qui le rendit furieux, qui luy fit perdre l esprit … Dictionnaire de l'Académie française
Philtre — may refer to: * Love potion, as per Wiktionary definition *Philtre (audio device) … Wikipedia
philtre — (n.) also philter, love potion, 1580s, from M.Fr. philtre (1560s), from L. philtrum, from Gk. philtron love charm, lit. to make oneself beloved, from philein to love (from philos loving ) + instrumental suffix tron … Etymology dictionary
philtre — (US philter) ► NOUN ▪ a love potion. ORIGIN Greek philtron, from philein to love … English terms dictionary
Philtre — Un philtre est une boisson à laquelle sont attribuées des propriétés miraculeuses de nature aphrodisiaque. Il pourrait avoir la vertu d inspirer l amour ; on parle alors de philtre d amour. Voir aussi Sur les autres projets Wikimedia :… … Wikipédia en Français
PHILTRE — s. m. Breuvage, drogue, qu on suppose propre à donner de l amour, ou, en général, à provoquer quelque passion. Philtre amoureux. Donner un philtre. On lui donna un philtre qui le rendit furieux, qui lui fit perdre l esprit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PHILTRE — n. m. Breuvage, drogue, qu’on suppose propre à donner de l’amour, ou, en général, à provoquer quelque passion. Philtre amoureux. Donner un philtre. On lui fit boire un philtre qui le rendit furieux, qui lui fit perdre l’esprit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
philtre — (fil tr ) s. m. Breuvage qu on supposait propre à inspirer de l amour. • Pour venir à ses fins, l amoureuse Nérie Employa philtres et brevets, LA FONT. Coupe.. • On lui avait donné [au poëte Lucrèce] un philtre qui le fit tomber en fureur,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
philtre — Philter Phil ter, n. [F. philtre, L. philtrum, Gr. ?, fr. ? to love, ? dear, loving.] A potion or charm intended to excite the passion of love. [Written also {philtre}.] Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
philtre — UK [ˈfɪltə(r)] / US [ˈfɪltər] noun [countable] Word forms philtre : singular philtre plural philtres literary a special drink that is intended to have a magic effect … English dictionary