-
1 завлекательный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. alluring(adj.) فریبنده، تطمیع کننده............................................................2. fascinating{fascinat [ fascinate:(vt.) مجذوب کردن، شیدا کردن، دلربایی کردن، شیفتن، افسون کردن]}{ fascinate: ــ(vt.) مجذوب کردن، شیدا کردن، دلربایی کردن، شیفتن، افسون کردن}............................................................3. captivating{captivat [ captivate:(v.) شیفتن، فریفتن، اسیر کردن]}{ captivate: ــ(v.) شیفتن، فریفتن، اسیر کردن} -
2 пленительный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. charming(adj.) فریبا، فریبنده، ملیح............................................................2. captivating{captivat [ captivate:(v.) شیفتن، فریفتن، اسیر کردن]}{ captivate: ــ(v.) شیفتن، فریفتن، اسیر کردن}............................................................3. fascinating{fascinat [ fascinate:(vt.) مجذوب کردن، شیدا کردن، دلربایی کردن، شیفتن، افسون کردن]}{ fascinate: ــ(vt.) مجذوب کردن، شیدا کردن، دلربایی کردن، شیفتن، افسون کردن} -
3 подкупающий (-ая, -ее, -ие)
............................................................1. appealingجذاب، خوش آیند............................................................2. captivating{captivat [ captivate:(v.) شیفتن، فریفتن، اسیر کردن]}{ captivate: ــ(v.) شیفتن، فریفتن، اسیر کردن}............................................................3. attractive(adj.) کشنده، جاذب، جالب، دلکش، دلربا، فریبنده -
4 завладевать (I) > завладеть (I)
........................................................................................................................2. seize(vt. & vi.) بتصرف آوردن، ربون، قاپیدن، توقیف کردن، دچار حمله (مرض و غیره) شدن، درک کردن............................................................3. capture(vt. & n.) دستگیری، اسیر کردن، تسخیر، گرفتن............................................................4. grip(grippe=)(pl. & vt. & vi. & n.) (طب) نزله وبایی نای، زکام همه جاگیر، گریپ، آنفلوانزا، چنگ زنی، چنگ، نیروی گرفتن، ادراک و دریافت، نهر کوچک، نهر کندن، محکم گرفتن، چسبیدن به............................................................5. captivate(v.) شیفتن، فریفتن، اسیر کردنРусско-персидский словарь > завладевать (I) > завладеть (I)
-
5 завлекать (I) > завлечь
............................................................1. entice(vt. & n.) فریفتن، اغوا کردن، تطمیع، به دام کشیدن، جلب کردن............................................................2. lure(vt. & n.) وسیله تطمیع، طعمه یا چیز جالبی که سبب عطف توجه دیگری شود، گول زنک، فریب، تطمیع، به وسیله تطمیع به دام انداختن، بطمع طعمه یا سودی گرفتار کردن، فریفتن، اغوا کردن............................................................3. tempt(vt.) اغوا کردن، فریفتن، دچار و سوسه کردن............................................................4. captivate(v.) شیفتن، فریفتن، اسیر کردن............................................................5. enthrall(enthral=)(v.) بنده کردن، بغلامی درآوردن، شیفته کردن، اسیر کردن، مفتون ساختن............................................................6. carry away............................................................7. fascinate(vt.) مجذوب کردن، شیدا کردن، دلربایی کردن، شیفتن، افسون کردن -
6 зачаровывать (I) > зачаровать (I)
............................................................1. bewitch(vt.) افسون کردن، فریفتن، مسحور کردن............................................................2. enchant(vt. & vi.) افسون کردن، سحر کردن، جادو کردن، مسحور شدن، فریفتن، به دام عشق انداختن............................................................3. captivate(v.) شیفتن، فریفتن، اسیر کردنРусско-персидский словарь > зачаровывать (I) > зачаровать (I)
-
7 пленять (I) > пленить (II)
-
8 пленяться (I) > плениться (II)
............................................................{ captivate:(v.) شیفتن، فریفتن، اسیر کردن}............................................................{ fascinate:(vt.) مجذوب کردن، شیدا کردن، دلربایی کردن، شیفتن، افسون کردن}Русско-персидский словарь > пленяться (I) > плениться (II)
-
9 подкупать (I) > подкупить (II)
............................................................1. bribe(vt. & n.) رشوه دادن، تطمیع کردن، رشوه، بدکند............................................................2. buy(vt. & vi. & n.) خریدن، خرید، ابتیاع، تطمیع کردن............................................................3. appeal(vt. & vi. & n.) درخواست، التماس، جذبه، (حق.) استیناف............................................................4. captivate(v.) شیفتن، فریفتن، اسیر کردن........................................................................................................................6. buy extraРусско-персидский словарь > подкупать (I) > подкупить (II)
-
10 прельщать (I) > прельстить (II)
............................................................1. fascinate(vt.) مجذوب کردن، شیدا کردن، دلربایی کردن، شیفتن، افسون کردن............................................................2. captivate(v.) شیفتن، فریفتن، اسیر کردن............................................................3. attract(vt.) جلب کردن، جذب کردن، مجذوب ساختن............................................................4. tempt(vt.) اغوا کردن، فریفتن، دچار و سوسه کردن............................................................5. entice(vt. & n.) فریفتن، اغوا کردن، تطمیع، به دام کشیدن، جلب کردن............................................................6. lure(vt. & n.) وسیله تطمیع، طعمه یا چیز جالبی که سبب عطف توجه دیگری شود، گول زنک، فریب، تطمیع، به وسیله تطمیع به دام انداختن، بطمع طعمه یا سودی گرفتار کردن، فریفتن، اغوا کردنРусско-персидский словарь > прельщать (I) > прельстить (II)
-
11 увлекаться (I) > увлечься
........................................................................................................................(adj.) مشتاق، علاقه مند............................................................3. be keen(v.) تیز کردن، شدید بودن، شدید کردن، نوحه سرایی کردن، تیز، پرزور، تند، حاد، شدید، زیرک، باهوش، مشتاق............................................................{ captivate:(v.) شیفتن، فریفتن، اسیر کردن}............................................................5. be enamoured{ enamour:(vt.) شیفته کردن، شیفتن}............................................................6. fall(vi. & n.) خزان، پائیز، سقوط، هبوط، نزول، زوال، آبشار، افتادن، ویران شدن، فرو ریختن، پائین آمدن، تنزل کردن............................................................7. take a fancy
См. также в других словарях:
Captivate — Cap ti*vate, p. a. [L. captivatus.] Taken prisoner; made captive; insnared; charmed. [1913 Webster] Women have been captivate ere now. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Captivate — Cap ti*vate, v. t. [imp. & p. p. {Captivated}; p. pr. & vb. n. {Captivating}.] [L. captivatus, p. p. of captivare to capture, fr. captivus captive. See {Captive}.] 1. To take prisoner; to capture; to subdue. [Obs.] [1913 Webster] Their woes whom… … The Collaborative International Dictionary of English
captivate — index coax, lure, motivate, occupy (engage), subdue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
captivate — (v.) 1520s, to enthrall with charm, from L.L. captivatus, pp. of captivare to take, capture, from captivus (see CAPTIVE (Cf. captive)). Literal sense (1550s) is rare or obsolete. Latin captare also had a transf. sense of to entice, entrap, allure … Etymology dictionary
captivate — fascinate, bewitch, enchant, charm, allure, *attract Analogous words: delight, *please, gratify: win, gain (see GET) Antonyms: repulse … New Dictionary of Synonyms
captivate — [v] attract, enchant allure, beguile, bewitch, charm, dazzle, delight, draw, enamour, enrapture, enslave, ensnare, entertain, enthrall, entrance, fascinate, gratify, grip, hold, hook, hypnotize, infatuate, intrigue, lure, magnetize, make a hit… … New thesaurus
captivate — ► VERB ▪ attract and hold the interest and attention of; charm. DERIVATIVES captivating adjective captivation noun. ORIGIN from Latin captivare take captive … English terms dictionary
captivate — [kap′tə vāt΄] vt. captivated, captivating [< LL(Ec) captivatus, pp. of captivare, to take captive < L captivus: see CAPTIVE] 1. Obs. to take or hold captive 2. to capture the attention or affection of, as by beauty, excellence, etc.;… … English World dictionary
captivate — UK [ˈkæptɪveɪt] / US [ˈkæptɪˌveɪt] verb [transitive] Word forms captivate : present tense I/you/we/they captivate he/she/it captivates present participle captivating past tense captivated past participle captivated to attract or interest someone… … English dictionary
captivate — verb Captivate is used with these nouns as the object: ↑audience, ↑imagination … Collocations dictionary
captivate vs capture — Captivate is a verb used to describe the action of attracting and holding the attention or interest of something or someone. For example: After being unrolled and revealed to Caesar, Cleopatra captivated him with her intelligence. Capture… … English dictionary of common mistakes and confusing words