-
1 cantarín
-
2 cantarín
adj.1 singing, song-loving.2 lilting.m.1 monotonous rhythm, singsong.2 singer.* * *► adjetivo* * *cantarín, -ina1.ADJ [persona] fond of singing; [arroyo] tinkling, babbling; [voz] singsong, lilting2.SM / F singer* * *- rina, CS cantarino -na adjetivo <voz/tono/risa> singsong; <fuente/aguas> (liter) babbling; < persona>* * *- rina, CS cantarino -na adjetivo <voz/tono/risa> singsong; <fuente/aguas> (liter) babbling; < persona>* * *‹voz/tono/risa› singsong ‹fuente/aguas› ( liter) babbling, tinkling; ‹persona› chirpy* * *
cantarín
‹fuente/aguas› (liter) babbling
' cantarín' also found in these entries:
English:
lilt
- lilting
- singsong
* * *cantarín, -ina adj1. [persona] fond of singing2. [voz] singsong* * *adj1 persona fond of singing2 voz singsong -
3 cantarín
[río] murmelndcantaríncantarín , -ina [kaDC489F9Dn̩DC489F9Dta'rin, -ina]I adjetivonum1num (persona) sangesfrohnum2num (agua) plätscherndII sustantivo masculino, femeninoSänger(in) masculino (femenino) -
4 cantarín
-
5 cantarìn
-
6 cantarín
adj разг1) ( о человеке) лю́бящий, люби́тель, люби́тельница (по)пе́ть; певу́нья ж2) ( о птице) пе́вчий3) ( о предмете) пою́щий; звеня́щий4) зво́нкий; певу́чий; мелоди́чный -
7 cantarín
• monotonous rhythm• singer• singsong• song-loving -
8 cantarín
• zpívajícím• zpěvák* * *• prozpěvující si• zpěvný (hlas)• zvonivý (hlas) -
9 cantarín,
a adj 1) разг. обичащ пеенето; 2) пеещ (за извор, ручей и др.). -
10 cantarín
-
11 cantarín
cantador -
12 canción cantada en tono cantarín
(n.) = sing songEx. An exhibition presenting different aspects of life in and around Darlington during the period 1900-1950 was mounted and events such as sing songs for elderly people, demonstrations of domestic crafts, and historical talks took place.* * *(n.) = sing songEx: An exhibition presenting different aspects of life in and around Darlington during the period 1900-1950 was mounted and events such as sing songs for elderly people, demonstrations of domestic crafts, and historical talks took place.
Spanish-English dictionary > canción cantada en tono cantarín
-
13 arroyo cantarín
m.tinkling stream. -
14 tono cantarín
m.lilt in voice. -
15 lilting
tr['lɪltɪŋ]'lɪltɪŋ['lɪltɪŋ]ADJ [voice] cantarín* * *['lɪltɪŋ] -
16 singsong
adj.• cantarín adj.• monótono, -a adj.n.• salmodia s.f.• sonsonete s.m.v.• salmodiar v.
I 'sɪŋsɔːŋ, 'sɪŋsɒŋa) ( tone) (no pl) sonsonete mb) ( singing session) (BrE)
II
adjective <accent/tones> cantarín['sɪŋˌsɒŋ]1.ADJ [voice, tone] cantarín2.N (Brit) (=songs) concierto m improvisado; (=sound) sonsonete mto get together for a singsong — reunirse para cantar (canciones populares, folklóricas etc)
* * *
I ['sɪŋsɔːŋ, 'sɪŋsɒŋ]a) ( tone) (no pl) sonsonete mb) ( singing session) (BrE)
II
adjective <accent/tones> cantarín -
17 lilt
lilt((a tune etc with) a strong rhythm.) melodía, ritmotr[lɪlt]1 (in voice) melodía; (in song) ritmo alegrelilt ['lɪlt] n: cadencia f, ritmo m alegren.• canción alegre s.f.• ritmo marcado s.m.lɪltnoun (of song, tune) cadencia f[lɪlt]N (in voice) tono m cantarín; (in song) ritmo m alegre* * *[lɪlt]noun (of song, tune) cadencia f -
18 canción
f.song, lay, tune, chanson.* * *1 song\¡estamos siempre con la misma canción! familiar here we go again!canción de cuna lullabycanción de gesta chanson de geste* * *noun f.* * *SF1) (Mús) song2) (Literat) balladcanción de gesta — chanson de geste, epic poem
* * *femenino song* * *= song, refrain.Ex. Songs, poems, fingergames and picture books are shared with parents and their young children, from infancy to age 3.Ex. The importance of the right to information or the right to know is an increasingly constant refrain in the mouths of academics, the media and governments.----* autor de canciones = songwriter [song writer].* canción cantada en tono cantarín = sing song.* canción de cuna = lullaby.* canción de protesta = protest song.* canción de taberna = drinking song.* canción folclórica = folk song.* canción infantil = nursery rhyme.* canción para brindar = drinking song.* canción popular = popular song.* canción protesta = protest song.* canción romántica = romantic song.* componer canciones = songwriting [song-writing].* composición de canciones = songwriting [song-writing].* compositor de canciones = songwriter [song writer].* escritor de canciones = songwriter [song writer].* letra de canción = song lyrics.* * *femenino song* * *= song, refrain.Ex: Songs, poems, fingergames and picture books are shared with parents and their young children, from infancy to age 3.
Ex: The importance of the right to information or the right to know is an increasingly constant refrain in the mouths of academics, the media and governments.* autor de canciones = songwriter [song writer].* canción cantada en tono cantarín = sing song.* canción de cuna = lullaby.* canción de protesta = protest song.* canción de taberna = drinking song.* canción folclórica = folk song.* canción infantil = nursery rhyme.* canción para brindar = drinking song.* canción popular = popular song.* canción protesta = protest song.* canción romántica = romantic song.* componer canciones = songwriting [song-writing].* composición de canciones = songwriting [song-writing].* compositor de canciones = songwriter [song writer].* escritor de canciones = songwriter [song writer].* letra de canción = song lyrics.* * *songya estamos otra vez con la misma canción here we go again! ( colloq)Compuestos:lullabychanson de geste( Chi) national anthemprotest song* * *
canción sustantivo femenino
song;
canción nacional (Chi) national anthem
canción sustantivo femenino
1 song
canción de cuna, lullaby
2 familiar (repetición molesta) story: siempre estás con la misma canción, you're always harping on the same old story
♦ Locuciones: ésa ya es otra canción, that's another thing/story
' canción' also found in these entries:
Spanish:
cante
- canto
- desgarrada
- desgarrado
- estribillo
- instrumentación
- interpretar
- pegadiza
- pegadizo
- silbar
- solicitar
- tonada
- versión
- aguinaldo
- autor
- bonito
- cantar
- componer
- dedicar
- entonar
- escribir
- hortera
- inspirar
- letra
- lindo
- meloso
- nana
- otro
- pegajoso
- popular
- rasca
- saber
- sentimental
- solicitado
- son
English:
applaud
- backing
- belt out
- chorus
- competition
- crack
- earthy
- evergreen
- evoke
- folk song
- go
- hum
- intent
- jingle
- lest
- lullaby
- lyric
- naughty
- request
- rousing
- singalong
- song
- start off
- tear-jerker
- title track
- track
- wind forward
- chant
- folk
- nursery
- shanty
- stick
- tune
- whenever
* * *canción nfsong;Fig¡no me vengas con canciones! I don't want to hear any of your excuses!;Figotra vez con la misma canción here it comes, the same old storycanción de amor love song;canción de cuna lullaby;Lit canción de gesta chanson de geste, = medieval heroic narrative poem (e.g. “El Cid”);canción popular folk song;canción protesta protest song* * *f song;esa oeso es otra canción fig fam that’s another story fam ;siempre la misma canción fam the same old story fam* * *1) : song2)canción de cuna : lullaby* * *canción n song -
19 sing-song
tr['sɪŋsɒŋ]1 (voice, tone) cantarín,-ina1 (voice, tone) sonsonete nombre masculinoadj.• cantarín adj.n.• tonillo s.m. -
20 певун
См. также в других словарях:
cantarín — cantarín, na adjetivo 1. Que canta o tiende a cantar mucho: Tengo un vecino muy cantarín. El agua cantarina sonaba en la fuente del parque … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cantarín — cantarín, na 1. adj. Dicho de un sonido: Suave y agradable al oído. Risa cantarina. [m6]Arroyo cantarín. 2. coloq. Aficionado con exceso a cantar. 3. m. y f. p. us. cantante (ǁ persona que canta por profesión) … Diccionario de la lengua española
Cantarin — Cantarin, früherer Zentner Rumäniens von 44 Oken = 56,111 kg, ist dem neuen Cantarulu von 1/10 Tonela = 100 kg gewichen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
cantarín — ► adjetivo coloquial Aficionado a cantar: ■ era una niña alegre y cantarina. * * * cantarín, a (inf.) adj. Se aplica a quien le gusta cantar. ⊚ Se aplica a lo que produce un sonido armonioso, como las fuentes, ríos y cosas semejantes. ⇒ *Cantar.… … Enciclopedia Universal
cantarín — {{#}}{{LM C07040}}{{〓}} {{[}}cantarín{{]}}, {{[}}cantarina{{]}} ‹can·ta·rín, ri·na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Muy aficionado a cantar: • El pájaro está cantarín porque llega la primavera. Tiene un amigo de lo más animado y cantarín.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cantarín — Sinónimos: ■ alegre, jovial, gozoso, cantor … Diccionario de sinónimos y antónimos
cantarín — na adj. Que canta … Diccionario Castellano
Hypocnemis flavescens — Hormiguero cantarín Estado de conservación … Wikipedia Español
Hypocnemis cantator — Hormiguero cantarín … Wikipedia Español
parlero — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que habla mucho. SINÓNIMO parlanchín 2 Que gusta de contar chismes o cosas que debiera callar. SINÓNIMO chismoso 3 Se aplica al pájaro que canta. SINÓNIMO cantarín 4 Que muestra los estados de ánimo: ■ sus ojos parleros… … Enciclopedia Universal
Sauve — Pour les articles homonymes, voir Sauve (homonymie). 43° 56′ 36″ N 3° 56′ 57″ E … Wikipédia en Français