-
41 poderoso caballero es don dinero
си́ла и сла́ва бога́тству послу́шны; де́ньги мо́гут всёDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > poderoso caballero es don dinero
-
42 кавалер
I м.1) (партнер в танцах и т.п.) caballero m; caballerazo m (разг.)II м.( награжденный орденом) caballero mкавале́р Золото́й Звезды́ — caballero de la Estrella de Oroгео́ргиевский кавале́р — caballero de la orden de San Jorge -
43 рыцарь
м.caballero m (тж. перен.)стра́нствующий ры́царь — caballero andanteры́царь без стра́ха и упрека — caballero sin miedo ni reprocheры́царь печа́льного о́браза — el Caballero de la Triste Figura -
44 мужской
прил.viril; de hombre; de caballero(s); para hombre(s) ( для мужчин)мужско́й портно́й — sastre mмужска́я о́бувь — calzado de caballeroмужска́я ко́мната — watercloset (WC) de caballeros••мужско́й пол — sexo masculinoмужска́я ри́фма лит. — rima masculina -
45 andante
I 1. adjcaballero andante — странствующий рыцарьexcavadora andante — шагающий экскаватор2. m Ам. II adv, m муз. -
46 aventura
f1) приключение; авантюра; похождениеnovela de aventuras — приключенческий романembarcarse ( ponerse, lanzarse, meterse) en aventuras — пускаться в авантюры, рисковать2) случай, случайность3) риск; опасность4) Куба четвёртый в году урожай кукурузы -
47 caballerete
-
48 cubierto
1. adj1) с покрытой головой, в головном убореcaballero cubierto — испанский гранд2) облачный, покрытый (затянутый) тучамиel día cubierto — пасмурный день3)2. m1) (столовый) прибор2) поднос (для хлеба, печенья и т.п.)3) пища, еда ( поданные на стол)4) дежурный ( комплексный) обед5) крыша, кров6) Чили прост. вилка7) уст. см. colcha••a cubierto loc. adv. — под прикрытием, в безопасности -
49 espuela
f2) стимул, толчок; побуждение3) разг. посошок4) Кан. о-ва, Ам. см. espolón I 1)5) Мекс. бот. живокость••espuela de caballero бот. — живокость ( разновидность)calzar espuela ист. — быть рыцаремdar de (la) espuela; dar de (las) espuelas — пришпоривать коняechar (tomar) la espuela — выпить по последней, выпить на посошокponer espuelas a uno — подстёгивать ( торопить) кого-либоsentir la espuela — чувствовать себя задетым (уязвлённым) -
50 industria
f1) промышленность, индустрия3) ремесло, промысел4) производство, предприятие•• -
51 ley
f1) закон, закономерность2) юр. законley adjetiva ( procesal) — процессуальный законley fundamental (constitucional) — конституция, основной законcontra la ley — вопреки закону, противозаконно; несправедливоa toda ley — со всей строгостью закона; по всей формеtener la ley — иметь силу законаrespetar la ley — соблюдать законdefraudar (burlar) la ley — обойти законinfringir la ley — нарушать законpromulgar una ley — обнародовать (издать) закон3) закон, обычай, общеобязательные правила4) законодательство, свод законов5) религия, вера6) верность, преданность7) правоtenerre a uno ley — испытывать ненависть к кому-либо, ненавидеть кого-либо••la ley antigua (vieja), ley de Moisés — Ветхий завет, Закон Моисеевla ley evangélica (nueva), ley de gracia — Новый завет, Евангелиеleyes marciales — законы военного времени; военное положениеley del encaje разг. — незаконные действия, произволa la ley loc. adv. разг. — тщательно, старательно, на совестьdictar la ley — распоряжаться, командовать; диктовать свою волюechar (toda) la ley — осудить по всей строгости законаtenerle ley — любить кого-либо, быть привязанным к кому-либоtomar la ley разг. Ал., Нав. — перекусить, подкрепитьсяvenir contra una ley — нарушить закон, пойти против законаdura es la ley, pero es ley — закон есть закон -
52 аферист
м.estafador m; caballero de (la) industria; chanchullero m (fam.) -
53 верховой
I1) прил. ecuestreверхово́е живо́тное — caballería fверхова́я езда́ — equitación fверхова́я ло́шадь — caballo de silla; flete m (Арг.)2) м. caballero m, jinete mII прил. -
54 всадник
м.jinete m, caballero m -
55 джентльмен
м.gentleman m, caballero m, gentilhombre m -
56 джентльменский
прил.de gentleman, de caballero, de gentilhombreджентльме́нское соглаше́ние — acuerdo de caballeros; compromiso de honorпо-джентльме́нски — caballerosamente -
57 истый
прил.verdadero, puro; fervoroso, vehemente ( ревностный)и́стый джентльме́н — la personificación del caballero -
58 кабальеро
м. нескл. -
59 кавалергард
м. ист.caballero de la guardia real (soldado u oficial de un regimiento especial de caballería del ejército zarista) -
60 кавалерист
См. также в других словарях:
Caballero — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Caballero (desambiguación). Un caballero en la encrucijada, por Víktor Vasnetsov. Un caballero es, en la acepción más pura para la palabra, una persona que monta a … Wikipedia Español
caballero — caballero, ra (Del lat. caballarĭus). 1. adj. Que cabalga o va a caballo. Caballera en un rocín. [m6]Caballero en una mula. 2. Dicho de una persona: Obstinada, que no se deja disuadir por ninguna consideración. Caballero en [m6]propósito, en… … Diccionario de la lengua española
Caballero — (spanische Bezeichnung für Edelmänner und Ritter) ist der Familienname folgender Personen: Bernardino Caballero (1839–1912), paraguayischer General und Politiker Eugenio Caballero (* 1970), mexikanischer Szenenbildner Fermín Caballero y Morgáez… … Deutsch Wikipedia
caballero — caballero, ra adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que está o va a lomos de una cabalgadura: El joven caballero en un corcel atravesaba la llanura. La infanta, caballera en una jaca blanca, presenció el desfile de la compañía de lanceros reales. El … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Caballero — Caballero, the Spanish word for knight , may also refer to: * Caballero (surname), people with the surname Caballero * Caballero (magazine). published in Mexico * GMC Caballero, a car/truck hybrid, twin to the Chevrolet El Camino from 1978–1987 * … Wikipedia
caballero — ⇒CABALLERO, subst. masc. HIST. Cavalier faisant partie de la petite noblesse espagnole. P. ext., littér. ou p. plaisant. Monsieur : • J ai rencontré le malheur, quand je t ai rencontré! Sans toi, je serais retournée dans le pays de mon père! Je… … Encyclopédie Universelle
caballero — CABALLÉRO s.m. Membru al micii nobilimi din Spania de odinioară, care avea obligaţia să servească în armată cu calul său; cavaler. ♦ (Titlu de adresare în Spania) Domn. [pron. ca ba lie ro. / < sp. caballero – cavaler]. Trimis de LauraGellner … Dicționar Român
Caballero — (Хавеа,Испания) Категория отеля: Адрес: Gustav Mahler, 03730 Хавеа, Испания … Каталог отелей
caballero — (n.) 1877, a Spanish gentleman, from Sp. caballero, from L. caballarius, from caballus a pack horse, nag, hack. Not a native Lat. word (as the second a would show), though the source of the borrowing is uncertain [Tucker]. Equivalent of Fr.… … Etymology dictionary
caballero — ca bal*le ro, n. [Sp. Cf. {Cavalier}.] A knight or cavalier; hence, a gentleman. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Caballēro — (spr. Kaballjero), 1) Juan, geb. 1712 im Königreich Neapel, trat in spanische Dienste u. leitete 1774 die Vertheidigung von Melilla in Marokko, commandirte 1779 die Ingenieurabtheilung, die an der Blockirung von Gibraltar Theil nahm, u. st. 1791… … Pierer's Universal-Lexikon