-
1 flete
m1) фрахт, провозная плата владельцу транспортного средства3) размер фрахта, "цена" фрахта4) фрахтование, фрахт•devengar [devolver] el flete integramente — возвращать оплату фрахта полностью
devengar [devolver] el flete parcialmente — возвращать оплату фрахта частично
- flete pagadero en destinopagar el flete — оплачивать [платить за] фрахт
- flete pagadero a la llegada del barco
- flete pagado
- flete pagado hasta...
- flete / porte
- flete / porte pagado hasta...
- flete / porte y seguro pagado hasta...
- flete y seguro pagado hasta... -
2 flete
1) фрахт;2) плата за провоз;3) перевозимый (фрахтовый) груз* * *mфрахт; провозная плата- flete común
- flete eventual
- flete marítimo
- flete neto -
3 flete
mfalso flete — штраф за простой зафрахтованного судна2) фрахт, фрахтовый груз3) Ам. плата за аренду вьючного животного (лодки и т.п.)4) Ам. груз (переправляемый по суше, по морю)5) Кол., Р. Пл. верховая лошадь••echar un flete — выкинуть штуку, отколоть номерsalir sin flete Вен., Кол. — вылететь пулей -
4 flete
m1) мор. фрахт ( плата)2) фрахт, фрахтовый груз3) Ам. плата за аренду вьючного животного (лодки и т.п.)4) Ам. груз (переправляемый по суше, по морю)5) Кол., Р. Пл. верховая лошадь••echar un flete — выкинуть штуку, отколоть номер
salir sin flete Вен., Кол. — вылететь пулей
-
5 flete
I m1) Ам. пла́та за аре́нду ( транспортного средства)3) Арг., Кол., Ур.; нн. горя́чая ло́шадь, ре́звая ло́шадь••salir sin flete(s) Вен., Кол. — вы́лететь пу́лей
II mrayar el flete Арг., М. — ре́зко останови́ть ( коня)
1) Куба клие́нт ( уличной проститутки)2) П. влюблённый, покло́нникIII m; Арг.; нн.неудо́бство; поме́хаIV m; Арг.; нн.подозри́тельная ли́чность -
6 flete
-
7 flete
сущ.1) общ. верховая лошадь (Арг.)2) мор. плата за провоз, фрахт3) амер. плата за провоз груза на лошади4) юр. провозная плата5) экон. "цена" фрахта, размер фрахта, фрахт, провозная плата владельцу транспортного средства, фрахтование, фрахтовый груз6) Арг. верховая лошадь -
8 flete
m ком -
9 flete / porte
фрахт / провозная плата -
10 flete / porte pagado hasta ...
"фрахт / провозная плата оплачено до... " ( оговорка в контракте)El diccionario Español-ruso económico > flete / porte pagado hasta ...
-
11 flete / porte y seguro pagado hasta ...
"фрахт / провозная плата и страхование оплачены до... " ( оговорка в контракте)El diccionario Español-ruso económico > flete / porte y seguro pagado hasta ...
-
12 flete debido en ...
фрахт, подлежащий оплате в... -
13 flete pagadero a la llegada del barco
фрахт, уплачиваемый по прибытии суднаEl diccionario Español-ruso económico > flete pagadero a la llegada del barco
-
14 flete pagadero en destino
1) фрахт, подлежащий оплате в пункте назначения ( товара)2) "фрахт подлежит оплате в пункте назначения" ( оговорка в контракте)El diccionario Español-ruso económico > flete pagadero en destino
-
15 flete pagado
2) "фрахт оплачен", "провозная плата оплачена" ( условие поставки) -
16 flete pagado hasta ...
1) фрахт, оплаченный до...2) "фрахт оплачен до... " ( условие поставки)El diccionario Español-ruso económico > flete pagado hasta ...
-
17 flete y seguro pagado hasta ...
"фрахт и страхование оплачены до... " ( оговорка в контракте)El diccionario Español-ruso económico > flete y seguro pagado hasta ...
-
18 flete bruto
-
19 flete común
предоставление капитану доли прибыли, полученной за рейс -
20 flete eventual
дополнительные или непредвиденные транспортные расходы
См. также в других словарях:
flete — flete, hacer (echar) un flete expr. copular. ❙ «Flete. Cópula carnal. Es castellano coloquial que se usa especialmente en la frase echar un flete.» DE. ❙ ▄▀ «Ayer no hice ni un flete, tía, parece que los tíos ya no quieren follar.» … Diccionario del Argot "El Sohez"
Flete — Flete, v. i. [See {Fleet}, v. i.] To float; to swim. [Obs.] Whether I sink or flete. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
flete — (Del fr. fret). 1. m. Precio estipulado por el alquiler de una nave o de una parte de ella. 2. Carga de un buque. 3. Am. Precio del alquiler de un medio de transporte. 4. Am. Carga que se transporta por mar o por tierra. Los arrieros buscan flete … Diccionario de la lengua española
flete — sustantivo masculino 1. Dinero que se paga por el transporte de personas o cosas de un lugar a otro: Los fletes de avión son muy caros, pero las cosas llegan en seguida a su destino. Sinónimo: porte. 2. Carga que se transporta en un barco, avión… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Flete — (Glattroche, Rajas batis), aus der Familie der quermäuligen Knorpelfische … Pierer's Universal-Lexikon
Flete — Flete, s. Rochen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
flete — s. f. [Moçambique] Apartamento. ‣ Etimologia: inglês flat … Dicionário da Língua Portuguesa
flete — 1. mudanza; transporte de carga; cf. fletar; necesito que me hagan un flete de muebles este fin de semana , cobran diez mil pesos por el flete en camioneta 2. castigo; coito; cf. zumba, frisca, friega, quisca, fletar … Diccionario de chileno actual
flete — (Del fr. fret < neerlandés vraecht, pago, salario.) ► sustantivo masculino 1 COMERCIO Precio que se paga por el alquiler de un vehículo o por el transporte de mercancías en él. SINÓNIMO porte 2 COMERCIO Carga o mercancía que se transporta en… … Enciclopedia Universal
flete — {{#}}{{LM F17893}}{{〓}} {{SynF18354}} {{[}}flete{{]}} ‹fle·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Precio que se paga por el alquiler de algunos vehículos o de parte de ellos: • El flete del barco resultó muy caro.{{○}} {{<}}2{{>}} Carga de una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Flete — infobox UK place country = England official name= Flete population = shire district= Thanet shire county = Kent region= South East England constituency westminster= post town= postcode district = postcode area= dial code= os grid reference=… … Wikipedia