-
1 colcha
-
2 colcha
сущ.общ. одеяло, покрывало, стёганое одеяло -
3 colcha
fпокрыва́ло ( для постели) -
4 colcha
-
5 cubrir con la colcha
гл.общ. (tapar) накинуть покрывалоИспанско-русский универсальный словарь > cubrir con la colcha
-
6 echar la colcha
гл.общ. накинуть покрывало -
7 накинуть
сов., вин. п.1) (кинуть поверх, покрывая, закрывая кого-, что-либо) echar vt, cubrir (непр.) vt, tapar vtнаки́нуть покрыва́ло — echar la colcha, cubrir (tapar) con la colchaнаки́нуть пальто́ на пле́чи ( кому-либо) — echar (poner) el abrigo sobre los hombros (a)наки́нуть плато́к на́ голову — cubrirse la cabeza con un pañuelo2) ( резким движением надеть) poner (непр.) vt, encajar vtнаки́нуть на ше́ю пе́тлю — poner el dogal al cuelloнаки́нуть крючо́к — echar el ganchoнаки́нул 10 рубле́й — añadió 10 rublosнаки́нуть пе́тли ( при вязании) — aumentar puntos -
8 cobertor
-
9 cubierto
1. adj1) с покрытой головой, в головном убореcaballero cubierto — испанский гранд2) облачный, покрытый (затянутый) тучамиel día cubierto — пасмурный день3)2. m1) (столовый) прибор2) поднос (для хлеба, печенья и т.п.)3) пища, еда ( поданные на стол)4) дежурный ( комплексный) обед5) крыша, кров6) Чили прост. вилка7) уст. см. colcha••a cubierto loc. adv. — под прикрытием, в безопасности -
10 cubrecama
mсм. colcha -
11 одеяло
-
12 покрывало
с.velo m; colcha f, sobrecama f, cobertor m, cubrecama f ( на кровати) -
13 стеганый
прил.acolchado, guateadoстеганое одея́ло — colcha f -
14 cobija
I f1) Ам. одея́ло2) (чаще pl) посте́льное бельё3) Экв. по́нчо4) Вен., М. попо́на5) шерстяно́й плащ, наки́дка, плед6) Дом. Р. ко́жа рога́того скота́7) Вен. коби́ха (разновидность индейской пальмы, листья которой используются как кровельный материал деревенского дома)8) Дом. Р., Куба, М., П.-Р. кры́ша дереве́нского до́ма из па́льмовых ли́стьев9) Куба прикры́тие, защи́та, прию́т10) предоставле́ние прию́та, предоставле́ние убе́жища кому-л.••pata de cobija Вен. — безда́рность, бе́здарь; глу́пе́ц, дура́к
decir le a uno (por) debajo de las cobijas М. — сообщи́ть что-л. довери́тельно [по большо́му секре́ту]
irse a la cobija Вен. — соверши́ть сме́лое [де́рзкое] нападе́ние
II adj; Ц. Ам.ser uno cobija y colcha Ам. — быть ма́стером на все ру́ки, всё уме́ть, ≡ и швец, и жнец, и на дуде́ игре́ц
малоду́шный, трусли́вый -
15 cobertor
-
16 cubierto
1. adj1) с покрытой головой, в головном уборе2) облачный, покрытый (затянутый) тучами3)2. m2) поднос (для хлеба, печенья и т.п.)3) пища, еда ( поданные на стол)5) крыша, кров6) Чили прост. вилка••a cubierto loc. adv. — под прикрытием, в безопасности
ponerse a cubierto — обезопасить себя, укрыться
-
17 cubrecama
mсм. colcha
См. также в других словарях:
Colcha K — Colcha K, localidad del sudeste de Bolivia, cabecera municipal del Municipio del mismo nombre. en el departamento de Potosí. Es también capital de la provincia de Nor Lípez. Contenido 1 Atractivos turísticos 2 Precipitación histórica media… … Wikipedia Español
Colcha "K" — Colcha „K“ ist die Bezeichnung für: einen Verwaltungsbezirk in Bolivien, siehe Colcha „K“ (Municipio) eine Kleinstadt im bolivianischen Departamento Potosí, siehe Colcha „K“ (Bolivien) eine Kleinstadt im bolivianischen Departamento Cochabamba,… … Deutsch Wikipedia
Colcha „K“ — ist die Bezeichnung für: einen Verwaltungsbezirk in Bolivien, siehe Colcha „K“ (Municipio) eine Kleinstadt im bolivianischen Departamento Potosí, siehe Colcha „K“ (Bolivien) eine Kleinstadt im bolivianischen Departamento Cochabamba, siehe Colcha… … Deutsch Wikipedia
Colcha "K" — Administration Pays Bolivie … Wikipédia en Français
colcha — sustantivo femenino 1. Tela de adorno o de abrigo que cubre la cama y, generalmente, la almohada: una colcha de volantes. Son muy apreciadas las colchas de ganchillo. Sinónimo: cubrecama … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
colcha — |ô| s. f. Coberta de cama, estampada ou com lavores … Dicionário da Língua Portuguesa
colcha — (Del lat. culcĭta). f. Cobertura de cama que sirve de adorno y abrigo … Diccionario de la lengua española
Colcha — Camas con colcha La colcha es la cubierta textil que se coloca sobre la ropa de cama. La colcha es el objeto de decoración textil que se coloca sobre la cama una vez que está hecha. Consiste en una pieza de tela que cubre por completo la parte… … Wikipedia Español
colcha — (Del fr. ant. colche, lecho < colchier, acostar < lat. collocare, situar, poner en la cama.) ► sustantivo femenino Prenda que cubre la cama y sirve de adorno y abrigo: ■ sólo con la colcha pasaba frío por la noche. SINÓNIMO cubrecama… … Enciclopedia Universal
colcha — {{#}}{{LM C09219}}{{〓}} {{SynC09445}} {{[}}colcha{{]}} ‹col·cha› {{《}}▍ s.f.{{》}} Cobertura de la cama que sirve de adorno y de abrigo. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del francés antiguo colche (lecho). {{#}}{{LM SynC09445}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Colcha — Original name in latin Colcha Name in other language State code PE Continent/City America/Lima longitude 13.85194 latitude 71.80333 altitude 2809 Population 0 Date 2012 07 19 … Cities with a population over 1000 database