-
1 płot
-
2 płot
płot m (-u; -y) Zaun m -
3 płot
mZaun m -
4 przechylać
przechylać się szafa, płot schief stehen; statek sich zur Seite neigen;przechylać się przez poręcz sich über das Geländer beugen;przechylać się na bok sich zur Seite neigen;przechylać się do przodu sich nach vorn beugen -
5 przechylić
przechylać się szafa, płot schief stehen; statek sich zur Seite neigen;przechylać się przez poręcz sich über das Geländer beugen;przechylać się na bok sich zur Seite neigen;przechylać się do przodu sich nach vorn beugen -
6 przekrzywiać
przekrzywiać (-am) < przekrzywić> (-ię) głowę zur Seite legen; lusterko zur Seite drehen, einstellen; -
7 przekrzywić
przekrzywiać (-am) < przekrzywić> (-ię) głowę zur Seite legen; lusterko zur Seite drehen, einstellen; -
8 sztachety
-
9 malować
malować [malɔvaʨ̑]I. vtpo\malować coś na czerwono etw rot anmalen [ lub streichen]III. vr2) ( uzewnętrzniać się) uczucia: sich +akk ausdrücken, sich +akk widerspiegeln -
10 niski
1) ( mający niewielką wysokość, wzrost) góra, płot, drzewo, wieża niedrig; człowiek klein [gewachsen]2) ( nisko położony, pochylony) piętro untere(r, s), niedrig [gelegen]; sufit niedrig; ukłon, pokłon, chmury tief\niski poziom czegoś ein niedriges Niveau nt von etwniska stopa życiowa niedriger Lebensstandard m -
11 odgradzać
II. vr -
12 ogradzać
vt2) ( stawiać mur) ummauern -
13 płotek
-
14 przez
+acc1) ( na drugą stronę) über +akkprzechodzić \przez ulicę die Straße überqueren\przez granicę/rzekę über die Grenze/den Fluss2) ( poprzez) durch +akk\przez las/ogień/pustynię durch den Wald/das Feuer/die Wüste\przez miasto durch die Stadt\przez Poznań do Warszawy über Posen nach Warschaumówić \przez sen im Schlaf redenwidzieć coś jak \przez mgłę etw wie durch einen Schleier sehen3) ( ponad) über +akkprzeskakiwać \przez płot über den Zaun springen4) ( za pomocą)patrzeć \przez lunetę durch das Fernrohr schauenpić \przez słomkę mit Trinkhalm trinkenpodjąć uchwałę \przez głosowanie ein Gesetz durch Abstimmung verabschiedento się pisze \przez dwa „i” das schreibt man mit Doppel „i“co \przez to rozumiesz? was verstehst du darunter?5) ( czas trwania) [hin]durch\przez cały dzień durch den ganzen Tag, den ganzen Tag lang [ lub hindurch]\przez dwa miesiące zwei Monate lang [ lub hindurch]zrobić coś \przez weekend etw übers Wochenende machen6) ( z powodu)\przez pomyłkę/przypadek aus Versehen/durch Zufall\przez to dadurch\przez to, że... dadurch, dass...\przez niego seinetwegen\przez własną głupotę straciłeś szansę aus Dummheit hast du die Chance verpasst7) ( w konstrukcjach biernych) von +datartykuł został napisany \przez znanego publicystę der Artikel wurde von einem berühmten Publizisten geschriebenmnożyć \przez 3 mit 3 multiplizierendzielić \przez 3 durch 3 teilen -
15 Bretterzaun
płot m z desek, parkan m drewniany -
16 Elektrozaun
Elektrozaun [e'lɛktroʦ̑aʊn] <-es, zäune> mpłot m pod napięciem elektrycznym -
17 Gartenzaun
ogrodzenie nt, płot m ogrodu -
18 Lattenzaun
płot m sztachetowy -
19 Planke
Planke ['plaŋkə] <-, -n> f -
20 Zaun
Zaun [ʦ̑aʊn, Pl: 'ʦ̑ɔynə] <-[e]s, Zäune> mpłot m, ogrodzenie ntein lebender \Zaun żywopłot metw vom \Zaun brechen wszczynać [ perf wszcząć] coś
См. также в других словарях:
Plot (narrative) — Plot is a literary term defined as the events that make up a story, particularly as they relate to one another in a pattern, in a sequence, through cause and effect, or by coincidence. One is generally interested in how well this pattern of… … Wikipedia
Plot’s — Plot s! Entwickler mhs Studio (Maik Heinzig) Publisher … Deutsch Wikipedia
plot´less|ness — plot «plot», noun, verb, plot|ted, plot|ting. –n. 1. a secret plan, especially to do something wrong: »Two men formed a plot to rob the bank. SYNONYM(S): intrigue, conspiracy … Useful english dictionary
plot´less — plot «plot», noun, verb, plot|ted, plot|ting. –n. 1. a secret plan, especially to do something wrong: »Two men formed a plot to rob the bank. SYNONYM(S): intrigue, conspiracy … Useful english dictionary
plot — [ plo ] n. m. • 1890; techn. 1765; « billot » 1290; crois. lat. plautus « plat » avec germ. blok 1 ♦ Pièce métallique permettant d établir un contact, une connexion électrique. Les plots d un commutateur, d un billard électrique. ♢ Télédétect.… … Encyclopédie Universelle
plot# — plot n 1 *plan, design, scheme, project Analogous words: *chart, map, graph 2 Plot, intrigue, machination, conspiracy, cabal are comparable when they mean a secret plan devised to entrap or ensnare others. Plot implies careful planning of details … New Dictionary of Synonyms
Plot — Plot, n. [Abbrev. from complot.] 1. Any scheme, stratagem, secret design, or plan, of a complicated nature, adapted to the accomplishment of some purpose, usually a treacherous and mischievous one; a conspiracy; an intrigue; as, the Rye house… … The Collaborative International Dictionary of English
PLOT (Magazin) — PLOT Inszenierungen im Raum Beschreibung Fachmagazin für Szenografie Verlag … Deutsch Wikipedia
plot — PLOT, ploturi, s.n. 1. Piesă de contact electric constituită dintr un cilindru sau dintr o prismă metalică, fixată într o placă de material electroizolant sau pe suprafaţa acesteia, legată la un circuit electric. 2. Placă turnantă la încrucişarea … Dicționar Român
Plot immunity — is a phenomenon in fiction (particularly serialized fiction, such as television series and comic books) that allows for major characters ndash; usually the protagonist and/or antagonist ndash; to avoid the consequences of events that would remove … Wikipedia
Plot point (role-playing games) — Plot point is a term used in role playing games. It refers to any point given to a player character which can be spent to alter the plot of the game. The name is a pun on the TV and film term plot point.In most commercial RPGs, plot points… … Wikipedia
