-
1 poprzez
-
2 poprzez
-
3 poprzez
praepdurch, hindurch -
4 przez
+acc1) ( na drugą stronę) über +akkprzechodzić \przez ulicę die Straße überqueren\przez granicę/rzekę über die Grenze/den Fluss2) ( poprzez) durch +akk\przez las/ogień/pustynię durch den Wald/das Feuer/die Wüste\przez miasto durch die Stadt\przez Poznań do Warszawy über Posen nach Warschaumówić \przez sen im Schlaf redenwidzieć coś jak \przez mgłę etw wie durch einen Schleier sehen3) ( ponad) über +akkprzeskakiwać \przez płot über den Zaun springen4) ( za pomocą)patrzeć \przez lunetę durch das Fernrohr schauenpić \przez słomkę mit Trinkhalm trinkenpodjąć uchwałę \przez głosowanie ein Gesetz durch Abstimmung verabschiedento się pisze \przez dwa „i” das schreibt man mit Doppel „i“co \przez to rozumiesz? was verstehst du darunter?5) ( czas trwania) [hin]durch\przez cały dzień durch den ganzen Tag, den ganzen Tag lang [ lub hindurch]\przez dwa miesiące zwei Monate lang [ lub hindurch]zrobić coś \przez weekend etw übers Wochenende machen6) ( z powodu)\przez pomyłkę/przypadek aus Versehen/durch Zufall\przez to dadurch\przez to, że... dadurch, dass...\przez niego seinetwegen\przez własną głupotę straciłeś szansę aus Dummheit hast du die Chance verpasst7) ( w konstrukcjach biernych) von +datartykuł został napisany \przez znanego publicystę der Artikel wurde von einem berühmten Publizisten geschriebenmnożyć \przez 3 mit 3 multiplizierendzielić \przez 3 durch 3 teilen -
5 abgesichert
II. adj zabezpieczonymateriell [o finanziell] \abgesichert sein być zabezpieczonym materialnie [o finansowo]vertraglich \abgesichert sein być zabezpieczonym poprzez umowę -
6 bemerkbar
sich [durch etw] \bemerkbar machen ( durch Gesten) zwrócić [czymś] na siebie uwagę; ( sich zeigen, sich abzeichnen) zaznaczyć się [poprzez coś]; ( negative Wirkung zeigen) dać się [czymś] we znaki -
7 Betätigung
Betätigung <-, -en> fdurch \Betätigung dieses Hebels/Knopfes poprzez naciśnięcie nt tej dźwigni/tego przyciskuvor \Betätigung des Schalters przed uruchomieniem włącznika -
8 bezwecken
bezwecken * [bə'ʦ̑vɛkən]vt1) ( bewirken)etw \bezwecken wskórać cośnichts \bezwecken nic nie wskórać2) ( beabsichtigen)etw [mit etw] \bezwecken zmierzać do czegoś [poprzez coś]etw \bezwecken Maßnahme: dążyć do czegoś -
9 Dereliktion
Dereliktion [derelɪk'ʦ̑i̯o:n] <-, -en> f -
10 einklicken
ein|klicken -
11 menügesteuert
-
12 spielen
spie lenI. vtSchach/Fußball/Roulette/Karten/Lotto \spielen grać [ perf za-] w szachy/w piłkę nożną/ruletkę/karty/lotkaMarsch/Klavier \spielen grać [ perf za-] marsza/na fortepianie3) ( vortäuschen)den Clown/Beleidigten \spielen udawać klowna/obrażonegoII. vi[Verstecken/mit einer Puppe/im Sandkasten/miteinander] \spielen Kinder: bawić [ perf po-] się [w chowanego/lalką/w piaskownicy/ze sobą]3) ( als Szenario haben)im Mittelalter \spielen rozgrywać [ perf rozegrać] się w średniowieczu4) sport[gegen jdn] \spielen grać [ perf za-] [przeciwko komuś]5) ( eingeschaltet sein) Radio: grać6) ( nicht ernst nehmen)mit jdm/der Liebe \spielen igrać z kimś/miłością7) ( von einem Farbton in einen anderen übergehen) Farben: grać, mienić sięIII. vrsich warm \spielen rozgrzać się [poprzez zabawę/grę]sich müde \spielen zmęczyć się [bawiąc się/grając] -
13 Vererbung
См. также в других словарях:
poprzez — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z biernikiem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na drogę ruchu przecinającego jakiś fragment przestrzeni lub wyznaczonego przez punkty w tej przestrzeni; (którędy?) :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poprzez — «przyimek łączący się z rzeczownikami (lub innymi wyrazami pełniącymi ich funkcję) w bierniku, zwykle jednoznaczny z przyimkiem przez; czasem z odcieniem uintensywnienia» używany najczęściej: a) «w odniesieniu do przestrzeni zawartej między… … Słownik języka polskiego
hartować się – zahartować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wzmacniać swój organizm, uodporniać go na wpływy zewnętrzne poprzez przyzwyczajanie się do niedogodności, trudnych warunków; stawać się wytrzymałym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Hartował… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lekcja poglądowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} uczenie się poprzez oglądanie, bezpośrednie doświadczanie czegoś, poprzez praktyczny kontakt z przedmiotem nauczania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nauczyciel przyniósł stos reprodukcji i zrobił lekcję poglądową z historii malarstwa.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
połączenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. połączyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}połączenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. połączenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ponaciągać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, ponaciągaćam, ponaciągaća, ponaciągaćają, ponaciągaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poprzez naciąganie, naprężanie doprowadzić do odpowiedniego stanu dużą ilość czegoś :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
splot — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. splotocie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} coś, co jest splecione, przeplecione : {{/stl 7}}{{stl 10}}Splot lin. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Słupsk — Infobox Settlement name = Słupsk settlement type = City image caption = City Hall image shield = POL Słupsk COA 1.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = Poland subdivision type1 = Voivodeship… … Wikipedia
Mauthausen-Gusen concentration camp — Coordinates: 48°15′32″N 14°30′04″E / 48.25889°N 14.50111°E / 48.25889; 14.50111 … Wikipedia
Kaliszanie — (literally: ones from Kalisz ) or Kalisz Opposition was a semi formal political group opposed to the conservative authorities of the Kingdom of Poland in the period preceding the outbreak of the November Uprising. The circle was formed around… … Wikipedia
Drogowa Trasa Średnicowa — Route information Length: 14.7 km (9.1 mi) Major junctions … Wikipedia
