Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

by+today's+standard(s)

Толкование Перевод

1 standard

1. noun
1) (norm) Maßstab, der

safety standards — Sicherheitsnormen

above/below/up to standard — überdurchschnittlich [gut]/unter dem Durchschnitt/der Norm entsprechend

2) (degree) Niveau, das

set a high/low standard in or of something — hohe/niedrige Ansprüche an etwas (Akk.) stellen

standard of living — Lebensstandard, der

3) in pl. (moral principles) Prinzipien

4) (flag) Standarte, die
2. adjective
1) (conforming to standard) Standard-; (used as reference) Normal-

2) (widely used) normal

be standard procedure — Vorschrift sein

be fitted with something as standard — serienmäßig mit etwas ausgerüstet sein

a standard letter — ein Schemabrief (Bürow.)

be standard practice — allgemein üblich sein

* * *
['stændəd] 1. noun
1) (something used as a basis of measurement: The kilogram is the international standard of weight.) die Norm

2) (a basis for judging quality, or a level of excellence aimed at, required or achieved: You can't judge an amateur artist's work by the same standards as you would judge that of a trained artist; high standards of behaviour; His performance did not reach the required standard.) die Anforderung

3) (a flag or carved figure etc fixed to a pole and carried eg at the front of an army going into battle.) die Standarte
2. adjective
((accepted as) normal or usual; The Post Office likes the public to use a standard size of envelope.) Einheits-...

- academic.ru/70253/standardize">standardize
- standardise
- standardization
- standardisation
- standard-bearer
- be up to / below standard
- standard of living
* * *

stand·ard

[ˈstændəd, AM -dɚd]

I. n

1. (level of quality) Standard m, Qualitätsstufe f

this essay is of an acceptable \standard dieser Essay ist von durchschnittlicher Qualität

to be up to [sb's] \standard an jds Standard heranreichen

to raise \standards das Niveau heben

2. (criterion) Gradmesser m, Richtlinie f, Maßstab m

\standards of behaviour Verhaltensmaßstäbe pl

safety \standard Maß nt an Sicherheit

by today's \standards nach heutigen Maßstäben [o Begriffen]

to set high/low \standards hohe/geringe Ansprüche stellen

to be above/below \standard über/unter der Norm liegen

to be up to \standard der Norm entsprechen

3. (principles)

▪ \standards pl Wertvorstellungen pl

\standards of behaviour Verhaltensnormen pl

moral \standards moralische Prinzipien [o Normen

4. (currency basis) Währungsstandard m

gold/silver \standard Gold-/Silberwährung f

5. (in forestry) Eichmaß nt, Richtmaß nt

6. (flag) Standarte f

7. HORT [Hoch]stamm m

8. BOT Blumenblatt nt

9. MUS Klassiker m

old \standard Oldie m fam

10. AM (car) Schaltwagen m

II. adj inv

1. (customary) Standard-

your new TV comes with a two-year guarantee as \standard esp BRIT Ihr neuer Fernseher wird mit der üblichen Zweijahresgarantie geliefert

\standard colour/size/unit Standardfarbe/-größe/-einheit f

\standard cost Standardkosten pl

\standard draft LAW Standardentwurf m

\standard fee Normalgebühr f

\standard interest FIN Normalzins m

\standard interest rate FIN Einheitszinssatz m

\standard procedures Standardvorschriften pl

\standard quotation STOCKEX Einheitskurs m

\standard working time ADMIN Normalarbeitszeit f

2. (average) durchschnittlich

3. (authoritative)

\standard book/work Standardwerk m

\standard text Standardtext m

4. LING Standard-

\standard English die englische Hochsprache

\standard American die US-amerikanische Hochsprache

5. AM (manual)

\standard shift Standardschaltung f

\standard transmission Standardgetriebe nt

6. CHEM

\standard titrimetric substance CHEM Urtiter m

* * *
['stndəd]
1. n

1) (= average, established norm) Norm f; (= criterion) Maßstab m; (usu pl = moral standards) (sittliche) Maßstäbe pl

to set a good standard — Maßstäbe setzen

to be above/below standard — über/unter der Norm sein or liegen

to be up to standard —

his (moral) standards are abysmally low — er hat eine erschreckend niedere Moral

to conform to society's standards — den Wertvorstellungen der Gesellschaft entsprechen

he sets himself very high standards — er stellt hohe Anforderungen an sich (acc) selbst

by any standard(s) — egal, welche Maßstäbe man anlegt

by today's standard(s) — aus heutiger Sicht

2) (= degree, level) Niveau nt

standard of living — Lebensstandard m

standard of culture — kulturelles Niveau

first-year university standard — Wissensstand m

of high/low standard — von hohem/niedrigem Niveau

3) (MEASUREMENT) (Maß)einheit f, Standard m; (= monetary standard) (Währungs)standard m

these coins don't contain enough silver to conform to the monetary standard — diese Münzen enthalten weniger Silber, als dem Münzfuß entspräche

4) (= flag) Flagge f, Fahne f; (on car) Stander m; (= royal standard) (königliche) Standarte

5) (= pole) Mast m

6) (HORT) (Hoch)stamm m

standard rose — Stammrose f

7) (= piece of popular music) Klassiker m

2. adj

1) (= usual, customary) üblich; (COMM) Standard-, (handels)üblich; (= average) performance, work durchschnittlich; (= widely referred to) Standard-

standard model — Standardmodell nt

standard weight — Normalgewicht nt

such requirements are not standard — solche Forderungen sind nicht die Norm or Regel

to be standard practice — üblich sein

2) (LING) (allgemein) gebräuchlich

standard English — korrektes Englisch

standard German — Hochdeutsch nt

that word is hardly standard — dieses Wort ist ziemlich ungebräuchlich

* * *

standard¹ [ˈstændə(r)d]

A s

1. Standard m, Norm f

2. Muster n, Vorbild n

3. Maßstab m:

apply another standard fig einen anderen Maßstab anlegen;

standard of value Wertmaßstab;

by sb’s standard

a) für jemandes Begriffe, nach jemandes Begriffen,

b) nach eigenen Maßstäben;

by present-day standards nach heutigen Begriffen; → double standard

4. Richt-, Eichmaß n, Standard m

5. Richtlinie f:

code of standards Richtlinien

6. (Mindest)Anforderungen pl:

be up to (below) standard den Anforderungen (nicht) genügen oder entsprechen;

set high standards ( oder a high standard) (for) viel verlangen (von), hohe Anforderungen stellen (an akk);

set new standards neue Maßstäbe setzen;

standards of entry SCHULE Aufnahmebedingungen;

standard of living Lebensstandard m

7. WIRTSCH Standard(qualität) m(f), -ausführung f

8. (Gold- etc) Währung f, (-)Standard m

9. Standard m:

a) Feingehalt m, Feinheit f (der Edelmetalle)

b) Münzfuß m

10. Stand m, Niveau n, Grad m:

a high standard of ein hohes Maß an (dat);

be of a high standard ein hohes Niveau haben;

standard of knowledge Bildungsgrad, -stand;

standard of performance SPORT Leistungsstand, -niveau;

standard of play SPORT Spielniveau;

standard of prices Preisniveau, -spiegel m

11. SCHULE besonders Br Stufe f, Klasse f

12. Standard m (ein Holzmaß)

B adj

1. a) Norm…:

standard part;

standard specifications Normvorschriften

b) normal:

standard type TYPO normale Schrift (-form)

c) Normal…:

standard atmosphere (candle, clock, film, time, etc):

standard ga(u)ge

d) Standard…, Einheits…, TECH auch serienmäßig, Serien…:

standard model;

standard letter Postwesen: Serienbrief m;

standard size gängige Größe (Schuhe etc);

standard software IT Standardprogramm n;

standard pronunciation Standardaussprache f;

be standard on zur Serienausstattung bei (oder gen) gehören

e) Durchschnitts…:

standard value;

standard assessment task Br Einstufungstest m;

standard rate WIRTSCH Grund-, Einheitsgebühr f, auch Normalsatz m;

standard weight Normal-, Eichgewicht n, auch Gewichtseinheit f

2. gültig, maßgebend, Standard…:

standard edition;

standard dollar (HIST Gold)Dollar m;

standard English LING hochsprachliches Englisch;

Standard German LING Hochdeutsch n

3. standard deviation (Statistik) Standardabweichung f

standard² [ˈstændə(r)d]

A s

1. a) MIL, POL Standarte f

b) Fahne f, Flagge f

c) Wimpel m

2. fig Banner n

3. TECH

a) Ständer m

b) Pfosten m, Pfeiler m, Stütze f

c) Gestell n

4. AGR

a) Hochstämmchen n (frei stehender Strauch)

b) Hochstamm m, Baum m (Obst)

5. ORN Fahne f (Federteil)

B adj

1. stehend, Steh…:

standard lamp Br Stehlampe f

2. AGR hochstämmig (Rose etc)

std abk standard

* * *
1. noun
1) (norm) Maßstab, der

safety standards — Sicherheitsnormen

above/below/up to standard — überdurchschnittlich [gut]/unter dem Durchschnitt/der Norm entsprechend

2) (degree) Niveau, das

set a high/low standard in or of something — hohe/niedrige Ansprüche an etwas (Akk.) stellen

standard of living — Lebensstandard, der

3) in pl. (moral principles) Prinzipien

4) (flag) Standarte, die
2. adjective
1) (conforming to standard) Standard-; (used as reference) Normal-

2) (widely used) normal

be standard procedure — Vorschrift sein

be fitted with something as standard — serienmäßig mit etwas ausgerüstet sein

a standard letter — ein Schemabrief (Bürow.)

be standard practice — allgemein üblich sein

* * *

adj.

Norm- präfix.

maßgebend adj.

mustergültig adj.

normal adj.

serienmäßig adj. n.

Maßstab -¨e m.

Standard -s m.

Standarte f.

standardmäßig adj.

tariflich adj.

English-german dictionary > standard
2 standard

stand·ard [ʼstændəd, Am -dɚd] n

1) ( level of quality) Standard m, Qualitätsstufe f;

this essay is of an acceptable \standard dieser Essay ist von durchschnittlicher Qualität;

to be up to [sb's] \standard an jds Standard m heranreichen;

to raise \standards das Niveau heben

2) ( criterion) Gradmesser m, Richtlinie f, Maßstab m;

\standards of behaviour Verhaltensmaßstäbe mpl;

safety \standard Maß nt an Sicherheit;

by today's \standards nach heutigen Maßstäben [o Begriffen];

to set high/low \standards hohe/geringe Ansprüche stellen;

to be above/below \standard über/unter der Norm liegen;

to be up to \standard der Norm entsprechen

3) ( principles)

\standards pl Wertvorstellungen fpl;

\standards of behaviour Verhaltensnormen fpl;

moral \standards moralische Prinzipien [o Normen];

4) ( currency basis) Währungsstandard m;

gold/silver \standard Gold-/Silberwährung f

5) ( in forestry) Eichmaß nt, Richtmaß nt

6) ( flag) Standarte f

7) hort [Hoch]stamm m

8) bot Blumenblatt nt

9) mus Klassiker m;

old \standard Oldie m ( fam)

10) (Am) ( car) Schaltwagen m adj

inv

1) ( customary) Standard-;

your new TV comes with a two-year guarantee as \standard ( esp Brit) Ihr neuer Fernseher wird mit der üblichen Zweijahresgarantie geliefert;

\standard colour/ size/ unit Standardfarbe/-größe/-einheit f;

\standard procedures Standardvorschriften fpl

2) ( average) durchschnittlich

3) ( authoritative)

\standard book/ work Standardwerk m;

\standard text Standardtext m

4) ling Standard-;

\standard English die englische Hochsprache;

\standard American die US-amerikanische Hochsprache

5) (Am) ( manual)

\standard shift Standardschaltung f;

\standard transmission Standardgetriebe nt

English-German students dictionary > standard
3 par

noun

1) (average)

above/below par — über/unter dem Durchschnitt

feel rather below par, not feel up to par — (fig.) nicht ganz auf dem Posten od. Damm sein (ugs.)

2) (equality)

be on a par — vergleichbar sein

be on a par with somebody/something — jemandem/einer Sache gleichkommen

3) (Golf) Par, das

that's about par for the course — (fig. coll.) das ist so das Übliche

* * *

noun

(the normal level, standard, value etc.) der Nennwert

- academic.ru/115415/below_par___not_up_to_par">below par / not up to par
- on a par with
* * *

par

[pɑ:ʳ, AM pɑ:r]

I. n

1. no pl (standard)

below [or under] /above \par unter/über dem Standard

to feel under \par sich akk nicht auf der Höhe fühlen

to not be up to \par unterdurchschnittlich sein

2. (equality)

▪ to be on a \par with sb/each other jdm/einander ebenbürtig sein

3. (in golf) Par nt

below [or under] /above \par unter/über Par, weniger/mehr als die festgesetzte Schlagzahl

4. STOCKEX Nennwert m, Nominalwert m

above \par über dem Nennwert, über pari

below \par unter Nennwert, unter pari

at \par zum Nennwert, zu pari

issue at \par Pari-Emission f

to call at \par zum Nennwert kündigen

quoted at \par Kurs gleich Nennwert

5.

▶ it's \par for the course ( fam) das war [ja] zu erwarten

II. vt SPORT

to \par a hole ein Loch innerhalb des Pars spielen

* * *
[pAː(r)]
n

1) (FIN) Nennwert m

to be above/below par — über/unter pari or dem Nennwert stehen

at par — zum Nennwert, al pari

2)

to be on a par with sb/sth — sich mit jdm/etw messen können

this objection is on a par with Harry's — dieser Einwand liegt auf der gleichen Ebene wie Harrys

he's nowhere near on a par with her — er kann ihr nicht das Wasser reichen

culturally, the two countries are on a par or can be put on a par — in kultureller Hinsicht sind die beiden Länder miteinander vergleichbar

this puts him on a par with the champion — dadurch hat er mit dem Meister gleichgezogen

an above-par performance — eine überdurchschnittliche Leistung

3)

below par (fig) — unter Niveau

I'm feeling physically/mentally below or under par — ich fühle mich körperlich/seelisch nicht auf der Höhe

I'm not feeling quite up to par today — ich bin heute nicht ganz auf dem Damm (inf) or Posten (inf)

4) (GOLF) Par nt

par three — Par 3

a par-five hole — ein Par-5-Loch

to go round in six under/over par — sechs Schläge unter/über Par spielen

that's par for the course for him (fig inf) — das kann man von ihm erwarten

* * *

par [pɑː(r)]

A s

1. WIRTSCH Nennwert m:

at par zum Nennwert, al pari;

above (below) par über (unter) pari oder dem Nennwert ( → A 4);

(commercial) par of exchange Wechselpari(tät f), Parikurs m

2. Ebenbürtigkeit f:

be on a par with gleich oder ebenbürtig oder gewachsen sein (dat), entsprechen (dat);

put on a par with gleichstellen mit

3. normaler Zustand:

above par in bester Form oder Verfassung;

be up to (below) par umg (gesundheitlich etc) (nicht) auf der Höhe sein;

on a par Br im Durchschnitt

4. Golf: Par n (festgesetzte Schlagzahl):

above (below) par über (unter) Par ( → A 1);

that’s par for the course umg das ist ganz normal ( for für)

B adj

1. WIRTSCH pari, (dem Nennwert) gleich:

par clearance US Clearing n zum Pariwert;

par rate of exchange Wechsel-, Währungsparität f;

par value Pari-, Nennwert m

2. normal, durchschnittlich:

par line (of stock) WIRTSCH Aktienmittelwert m

C v/t par a hole (Golf) an einem Loch ein Par spielen

* * *

noun

1) (average)

above/below par — über/unter dem Durchschnitt

feel rather below par, not feel up to par — (fig.) nicht ganz auf dem Posten od. Damm sein (ugs.)

2) (equality)

be on a par — vergleichbar sein

be on a par with somebody/something — jemandem/einer Sache gleichkommen

3) (Golf) Par, das

that's about par for the course — (fig. coll.) das ist so das Übliche

English-german dictionary > par
4 feature

1. noun
1) usu. in pl. (part of face) Gesichtszug, der

2) (distinctive characteristic) [charakteristisches] Merkmal

be a feature of something — charakteristisch für etwas sein

make a feature of something — etwas [sehr] betonen od. herausstellen

3) (Journ. etc.) Reportage, die; Feature, das

4) (Cinemat.)

feature [film] — Hauptfilm, der; Spielfilm der

5) (Radio, Telev.)

feature [programme] — Feature, das
2. transitive verb
(make attraction of) vorrangig vorstellen; (give special prominence to) (in film) in der Hauptrolle zeigen; (in show) als Stargast präsentieren
3. intransitive verb
1) (be feature) vorkommen

2) (be [important] participant)

feature in something — eine [bedeutende] Rolle bei etwas spielen

* * *
['fi: ə] 1. noun
1) (a mark by which anything is known; a quality: The use of bright colours is one of the features of her painting.) das Merkmal

2) (one of the parts of one's face (eyes, nose etc): She has very regular features.) der Gesichtszug

3) (a special article in a newspaper: `The Times' is doing a feature on holidays.) der Sonderartikel

4) (the main film in a cinema programme etc: The feature begins at 7.30; ( also adjective) a feature film.) der Hauptfilm, Haupt-...
2. verb
(to give or have a part (especially an important one): That film features the best of the British actresses.) darstellen

* * *

fea·ture

[ˈfi:tʃəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. (aspect) Merkmal nt, Kennzeichen nt, Charakteristikum nt

key \feature Hauptmerkmal nt

the best \feature of sb/sth das Beste an jdm/etw

distinguishing \feature besonderes Merkmal, Unterscheidungsmerkmal nt

redeeming \feature ausgleichendes Moment, Lichtblick m

regular \feature fester Bestandteil

the worst \feature of sb/sth die negativste Eigenschaft einer Person/einer S. gen

to make a \feature of sth (in room) etw zu einem Blickfang machen; (event) etw zu einer Attraktion machen

2. (equipment) Ausrüstung f

special \feature Besonderheit f; (in a car) Extra nt

standard \feature serienmäßiges Zubehörteil

3. usu pl (land) Besonderheit f

landscape \feature landschaftliche Besonderheit

4. (of face)

▪ \features pl Gesichtszüge pl

to have regular/strong \features regelmäßige/ausgeprägte Gesichtszüge haben

5. (report) Sonderbeitrag m (on + gen)

6. (film) Spielfilm m

double \feature zwei Spielfilme in einem

main \feature Hauptfilm m

II. vt

1. (show)

▪ to \feature sth etw aufweisen

the new model \features air-conditioning as standard das neue Modell ist serienmäßig mit einer Klimaanlage ausgestattet

2. (star)

▪ to \feature sb jdn in der Hauptrolle zeigen

3. (exhibit)

▪ to \feature sth etw groß herausbringen; in an exhibition etw ausstellen [o zeigen

4. (report)

▪ to \feature sth über etw akk groß berichten

5. (advertise)

to \feature a product für ein Produkt besonders werben

III. vi

1. (appear)

▪ to \feature somewhere irgendwo erscheinen [o vorkommen]

a good salary \features high on the list of things she wants from a job ein gutes Gehalt steht ganz oben auf der Liste der Dinge, die sie von einer Stelle erwartet

▪ to \feature in sth in one's plans in etw dat vorkommen

2. (act)

to \feature in a film in einem Film [mit]spielen

* * *
['fiːtʃə(r)]
1. n

1) (facial) (Gesichts)zug m

to have strong/delicate features — markante/feine Gesichtszüge haben

2) (= characteristic) Merkmal nt, Kennzeichen nt, Charakteristikum nt; (of sb's character) Grundzug m

a feature of his style is... — sein Stil ist durch... gekennzeichnet

a feature of this book is... — das Buch zeichnet sich durch... aus

special feature — Besonderheit f

new feature — Neuheit f

the main feature of the recession — das Kennzeichnende an der Rezession

3) (= focal point of room, building etc) besonderes or herausragendes Merkmal

feature fireplace — offener Kamin

to make a feature of sth — etw besonders betonen, etw zur Geltung bringen

the main feature of the new shopping mall — die Hauptattraktion des neuen Einkaufszentrums

the old volcano, the dominant feature of the island,... — der die Insel dominierende alte Vulkan...

4) (PRESS) (Sonder)beitrag m, Feature nt; (RAD, TV) (Dokumentar)bericht m, Feature nt

5) (= film) Spielfilm m

2. vt

1) (PRESS) story, picture bringen

2)

this film features an English actress — in diesem Film spielt eine englische Schauspielerin mit

the album features their latest hit single — auf dem Album ist auch ihre neueste Hitsingle

the room features a large fireplace — eine Besonderheit des Zimmers ist der große Kamin

3. vi

1) (= occur) vorkommen

the story featured on all today's front pages — die Geschichte war heute auf allen Titelseiten

2) (FILM) (mit)spielen

* * *

feature [ˈfiːtʃə(r)]

A s

1. (Gesichts)Zug m, pl Gesicht(szüge) n(pl), Züge pl, Aussehen n

2. charakteristischer oder wichtiger (Bestand)Teil, Grundzug m

3. Merkmal n ( auch JUR einer Erfindung), Charakteristikum n, (Haupt)Eigenschaft f, Hauptpunkt m, Besonderheit f:

feature of construction TECH Konstruktionsmerkmal;

distinctive feature Unterscheidungsmerkmal;

make a feature of sth etwas besonders hervorheben

4. (Haupt)Attraktion f

5. Feature n:

a) auch feature program(me) ( RADIO, TV) Sendung in Form eines aus Reportagen, Kommentaren und Dialogen zusammengesetzten (Dokumentar)Berichtes

b) auch feature article ( oder story) (Zeitung) zu einem aktuellen Anlass herausgegebener, besonders aufgemachter Text- od Bildbeitrag

c) auch feature film Haupt-, Spielfilm m

B v/t

1. charakterisieren, in den Grundzügen schildern

2. als (Haupt)Attraktion zeigen oder bringen, groß herausbringen oder -stellen

3. in der Hauptrolle zeigen:

a film featuring X ein Film mit X in der Hauptrolle

4. kennzeichnen, bezeichnend sein für

5. (als Besonderheit) haben oder aufweisen, sich auszeichnen durch

6. US umg sich etwas vorstellen

7. umg jemandem ähnlich sehen

C v/i sl bumsen (Geschlechtsverkehr haben) ( with mit)

* * *
1. noun
1) usu. in pl. (part of face) Gesichtszug, der

2) (distinctive characteristic) [charakteristisches] Merkmal

be a feature of something — charakteristisch für etwas sein

make a feature of something — etwas [sehr] betonen od. herausstellen

3) (Journ. etc.) Reportage, die; Feature, das

4) (Cinemat.)

feature [film] — Hauptfilm, der; Spielfilm der

5) (Radio, Telev.)

feature [programme] — Feature, das
2. transitive verb
(make attraction of) vorrangig vorstellen; (give special prominence to) (in film) in der Hauptrolle zeigen; (in show) als Stargast präsentieren
3. intransitive verb
1) (be feature) vorkommen

2) (be [important] participant)

feature in something — eine [bedeutende] Rolle bei etwas spielen

* * *

(article) n.

feuilleton (Artikel) n. n.

Eigenschaft f.

Einrichtung f.

Fähigkeit f.

Gesichtszug m.

Merkmal -e n. v.

sich auszeichnen durch ausdr.

English-german dictionary > feature
5 low

I 1. adjective
1) (not reaching far up) niedrig; niedrig, flach [Absätze, Stirn]; flach [Relief]

2) (below normal level) niedrig; tief [Flug]; flach [Welle]; tief ausgeschnitten [Kleid]; tief [Ausschnitt]

3) (not elevated) tief liegend [Wiese, Grund, Land]; tiefhängend [Wolke]; tief stehend [Gestirne]; tief [Verbeugung]

4) (inferior) niedrig; gering [Intelligenz, Bildung]; gewöhnlich [Geschmack]

5) (not fair) gemein

6) (Cards) niedrig

7) (small in degree) niedrig; gering [Sichtweite, Wert]

have a low opinion of somebody/something — von jemandem/etwas keine hohe Meinung haben

8) (in pitch) tief [Ton, Stimme, Lage, Klang]; (in loudness) leise [Ton, Stimme]

9) (nearly gone) fast verbraucht od. aufgebraucht

run low — allmählich ausgehen od. zu Ende gehen. See also academic.ru/43997/lower">lower II 1.
2. adverb
1) (in or to a low position) tief; niedrig, tief [hängen]; see also high 2. 1)

2) (to a low level)

prices have gone too low — die Preise sind zu weit gefallen

3) (not loudly) leise

4)

lay somebody low — (prostrate) jemanden niederstrecken (geh.)

lie low — am Boden liegen; (hide) untertauchen. See also lower II 2.
3. noun
1) (Meteorol.) Tief, das

2) Tiefststand, der; see also all-time
II intransitive verb
[Kuh:] muhen

* * *
I 1. [ləu] adjective
1) (not at or reaching up to a great distance from the ground, sea-level etc: low hills; a low ceiling; This chair is too low for the child.) niedrig

2) (making little sound; not loud: She spoke in a low voice.) leise

3) (at the bottom of the range of musical sounds: That note is too low for a female voice.) tief

4) (small: a low price.) niedrig

5) (not strong; weak or feeble: The fire was very low.) schwach

6) (near the bottom in grade, rank, class etc: low temperatures; the lower classes.) niedrig
2. adverb
(in or to a low position, manner or state: The ball flew low over the net.) niedrig

- lower
- lowly
- lowliness
- low-down
- lowland
- lowlander
- lowlands
- low-lying
- low-tech 3. adjective
low-tech industries/skills.)

- low tide/water
- be low on II [ləu] verb
(to make the noise of cattle; to moo: The cows were lowing.) brüllen

* * *

low¹

[ləʊ, AM loʊ]

I. adj

1. (in height) niedrig

at a \low altitude in geringer Höhe

\low heels flache [o niedrige] Absätze

\low neckline tiefer Ausschnitt

\low slope flacher Abhang

the dress has a \low waist das Kleid hat eine tief angesetzte Taille

2. (in number) gering, wenig

\low attendance geringe Besucherzahl

\low blood pressure niedriger Blutdruck

\low calibre kleines Kaliber

people of [a] \low calibre ( fig) Leute mit wenig Format

to be \low in calories/cholesterol kalorien-/cholesterinarm sein

to be \low in funds wenig Geld haben, knapp bei Kasse sein fam

to keep sth \low etw niedrig halten

3. (depleted) knapp

\low stocks geringe Vorräte

to be [or get] [or run] \low zur Neige gehen, knapp werden

we were getting \low on supplies unsere Vorräte waren fast erschöpft

the batteries are running \low die Batterien sind fast leer

the bulb was \low die Glühbirne brannte nur noch schwach

4. (not loud) leise

\low groaning verhaltenes Stöhnen

in a \low voice mit leiser [o gedämpfter] Stimme

5. (not high-pitched) voice tief

\low pitch tiefe Stimmlage

6. (not intense) niedrig; light gedämpft

on a \low burner [or flame] auf kleiner Flamme

\low frequency Niederfrequenz f

\low heat schwache Hitze

roast the chicken at \low heat braten Sie das Hähnchen bei niedriger Hitze

7. (not good)

\low morale schlechte Moral

to have a \low opinion of sb von jdm nicht viel halten

\low quality minderwertige Qualität

to hold sth in \low regard etw geringschätzen

\low self-esteem geringe Selbstachtung

\low standards (in technics) schlechter [o niedriger] Standard; (in tests, etc) niedriges Niveau

\low visibility schlechte Sicht

8. (not important) niedrig, gering

to be a \low priority nicht so wichtig sein

9. (unfair, mean) gemein

\low trick gemeiner Trick

to get \low gemein [o niederträchtig] sein

how \low can you get? wie tief willst du noch sinken?

10. (sad)

in \low spirits niedergeschlagen, in gedrückter Stimmung

to feel \low niedergeschlagen [o deprimiert] sein

11. LING vowel offen

II. adv

1. (in height) niedrig

to be cut \low dress, blouse tief ausgeschnitten sein

to fly \low tief fliegen

2. (to a low level) tief

to turn the music \lower die Musik leiser stellen

turn the oven on \low stell den Ofen auf kleine Hitze

3. (cheap) billig

to buy \low billig [o günstig] einkaufen

4. (not loudly) leise

to speak \low leise sprechen

5. (not high-pitched) tief

to sing \low tief [o mit tiefer Stimme] singen

III. n

1. (low level) Tiefstand m, Tiefpunkt m

to be at a \low auf einem Tiefpunkt sein

to hit [or reach] a \low an einen Tiefpunkt gelangen

2. METEO Tief nt

expected \lows near 0° C today die Tiefstwerte liegen heute vermutlich bei 0° C

record \low Rekordtief nt

3. AUTO erster Gang

put the car in \low legen Sie den ersten Gang ein

4. AM ( fig: person)

▪ to be in \low schlapp sein fam

5.

▶ to be the lowest of the \low ein ganz gemeiner Typ sein fam

low²

[ləʊ, AM loʊ]

I. n Muhen nt

II. vi cow muhen

* * *
I [ləʊ]
1. adj (+er)

1) niedrig; form of life, musical key nieder; bow, note tief; density, intelligence gering; food supplies knapp; pulse schwach; quality gering; light gedämpft, schwach; (pej) minderwertig (pej); (LING) vowel offen; (MATH) denominator klein

the lamp was low — die Lampe brannte schwach

the sun was low in the sky — die Sonne stand tief am Himmel

her dress was low at the neck — ihr Kleid hatte einen tiefen Ausschnitt

low blow or punch — Tiefschlag m

that punch was a bit low — der Schlag war etwas tief

the river is low — der Fluss hat or führt wenig Wasser

a ridge of low pressure — ein Tiefdruckkeil

low density housing — aufgelockerte Bauweise

activity on the stock exchange is at its lowest — die Börsentätigkeit hat ihren Tiefstand erreicht

to be low in funds — knapp bei Kasse sein (inf)

2)

(= not loud or shrill) to speak in a low voice — leise sprechen

3) (= socially inferior, vulgar) birth nieder, niedrig; rank, position untergeordnet, niedrig; character, company schlecht; trick gemein

I really felt low having to tell him that — ich kam mir richtig gemein vor, dass ich ihm das sagen musste

how low can you get! — wie kann man nur so tief sinken!

low cunning — Gerissenheit f

4) (= weak in health or spirits) resistance schwach, gering; morale schlecht

the patient is rather low today —

to be in low health to be in low spirits — bei schlechter Gesundheit sein in gedrückter Stimmung sein, bedrückt or niedergeschlagen sein

to feel low — sich nicht wohlfühlen or gut fühlen; (emotionally) niedergeschlagen sein

to make sb feel low (events) — jdn mitnehmen, jdm zu schaffen machen; (people) jdn mitnehmen or bedrücken

2. adv
aim nach unten; speak, sing leise; fly, bow tief
they turned the lamps down low — sie drehten die Lampen herunter

a dress cut low in the back — ein Kleid mit tiefem Rückenausschnitt

to fall low (morally) — tief sinken

I would never sink so low as to... — so tief würde ich nie sinken, dass ich...

share prices went so low that... —

to buy low and sell high — billig kaufen und teuer verkaufen

to lay sb low (Brit) (punch) — jdn zu Boden strecken; (disease) jdn befallen

he's been laid low with the flu (Brit) —

to play low (Cards) — um einen niedrigen or geringen Einsatz spielen

to run or get low — knapp werden

or gas (US) — uns (dat) geht das Benzin aus

3. n

1) (MET) Tief nt; (fig also) Tiefpunkt m, Tiefstand m

to reach a new low — einen neuen Tiefstand erreichen

this represents a new low in advertising — so tief ist die Werbung noch nie zuvor gesunken

2) (AUT: low gear) niedriger Gang
II
1. n
(of cow) Muh nt
2. vi
muhen
* * *

low¹ [ləʊ]

A adj

1. auch fig niedrig (Gebäude, Lohn, Preis, Stirn, Zahl etc):

low brook seichter Bach;

low speed geringe Geschwindigkeit;

low in calories kalorienarm;

low in fat fettarm;

bring low fig

a) jemanden demütigen,

b) jemanden ruinieren;

lay low

a) jemanden niederschlagen, -schießen,

b) jemanden ans Bett fesseln, umwerfen umg (Krankheit);

sell low billig verkaufen; → profile A 1

2. tief gelegen (Land etc)

3. tief (Verbeugung etc):

low flying FLUG Tiefflug m;

the sun is low die Sonne steht tief; → beam A 6

4. → low-necked

5. a) fast leer (Gefäß)

b) fast erschöpft, knapp (Vorrat etc):

get ( oder run) low knapp werden, zur Neige gehen;

he is getting ( oder running) low on money ihm geht allmählich das Geld aus;

be low on funds knapp bei Kasse sein umg; → budget A 2

6. schwach, kraftlos, matt:

low pulse schwacher Puls

7. Kost etc:

a) wenig nahrhaft

b) einfach

8. gedrückt, niedergeschlagen, deprimiert:

feel low

a) in gedrückter Stimmung sein,

b) sich elend fühlen ( → A 13 c); → spirit A 8

9. (zeitlich) verhältnismäßig neu oder jung:

of low date (verhältnismäßig) neuen Datums

10. gering(schätzig): → opinion 3

11. minderwertig

12. (sozial) unter(er, e, es), nieder, niedrig:

of low birth von niedriger Geburt;

low life das Leben der einfachen Leute

13. a) gewöhnlich, niedrig (denkend oder gesinnt):

low thinking niedrige Denkungsart

b) ordinär, vulgär (Person, Ausdruck etc)

c) gemein, niederträchtig (Trick etc):

feel low sich gemein vorkommen ( → A 8)

14. nieder, primitiv:

low forms of life niedere Lebensformen;

low race primitive Rasse

15. tief (Ton etc)

16. leise (Ton, Stimme etc):

in a low voice leise

17. LING offen

18. Low → Low-Church

19. TECH erst(er, e, es), niedrigst(er, e, es): → gear A 3 b

B adv

1. niedrig:

it hangs low;

aim lower

2. tief:

bow low

3. fig tief:

sunk thus low so tief gesunken

4. kärglich, dürftig:

live low ein kärgliches Leben führen

5. niedrig, mit geringem Einsatz:

play low niedrig spielen

6. tief (klingend):

sing low tief singen

7. leise:

talk low

C s

1. AUTO erster oder niedrigster Gang

2. METEO Tief(druckgebiet) n

3. fig Tief(punkt) n(m), -stand m:

be at a new low einen neuen Tiefpunkt erreicht haben; → high C 4

low² [ləʊ]

A v/i brüllen, muhen (Rind)

B s Brüllen n, Muhen n

* * *
I 1. adjective
1) (not reaching far up) niedrig; niedrig, flach [Absätze, Stirn]; flach [Relief]

2) (below normal level) niedrig; tief [Flug]; flach [Welle]; tief ausgeschnitten [Kleid]; tief [Ausschnitt]

3) (not elevated) tief liegend [Wiese, Grund, Land]; tiefhängend [Wolke]; tief stehend [Gestirne]; tief [Verbeugung]

4) (inferior) niedrig; gering [Intelligenz, Bildung]; gewöhnlich [Geschmack]

5) (not fair) gemein

6) (Cards) niedrig

7) (small in degree) niedrig; gering [Sichtweite, Wert]

have a low opinion of somebody/something — von jemandem/etwas keine hohe Meinung haben

8) (in pitch) tief [Ton, Stimme, Lage, Klang]; (in loudness) leise [Ton, Stimme]

9) (nearly gone) fast verbraucht od. aufgebraucht

run low — allmählich ausgehen od. zu Ende gehen. See also lower II 1.
2. adverb
1) (in or to a low position) tief; niedrig, tief [hängen]; see also high 2. 1)

2) (to a low level)

prices have gone too low — die Preise sind zu weit gefallen

3) (not loudly) leise

4)

lay somebody low — (prostrate) jemanden niederstrecken (geh.)

lie low — am Boden liegen; (hide) untertauchen. See also lower II 2.
3. noun
1) (Meteorol.) Tief, das

2) Tiefststand, der; see also all-time
II intransitive verb
[Kuh:] muhen

* * *

adj.

leise (Stimme) adj.

nieder adj.

niedrig adj.

tief adj. v.

blöken (Rind) v.

muhen v.

English-german dictionary > low
6 one

1. adjective
1) attrib. ein

one thing I must say — ein[e]s muss ich sagen

one or two — (fig.): (a few) ein paar

one more... — noch ein...

one more time — noch einmal

it's one [o'clock] — es ist eins od. ein Uhr; see also academic.ru/23561/eight">eight 1.; half 1. 1), 3. 2); quarter 1. 1)

2) attrib. (single, only) einzig

the one thing — das einzige

any one — irgendein

in any one day/year — an einem Tag/in einem Jahr

at any one time — zur gleichen Zeit; (always) zu jeder Zeit

no one — kein

not one [little] bit — überhaupt nicht

3) (identical, same) ein

one and the same person/thing — ein und dieselbe Person/Sache

at one and the same time — gleichzeitig; see also all 2. 1)

4) pred. (united, unified)

we are one — wir sind uns einig

be one as a family/nation — eine einige Familie/Nation sein; see also with 1)

5) attrib. (a particular but undefined)

at one time — einmal; einst (geh.)

one morning/night — eines Morgens/Nachts

one day — (on day specified) einmal; (at unspecified future date) eines Tages

one day soon — bald einmal

one day next week — irgendwann nächste Woche

one Sunday — an einem Sonntag

6) attrib. contrasted with ‘other’/‘another’ ein

for one thing — zum einen

neither one thing nor the other — weder das eine noch das andere; see also hand 1. 24)

7)

in one — (coll.): (at first attempt) auf Anhieb

got it in one! — (coll.) [du hast es] erraten!
2. noun
1) eins

2) (number, symbol) Eins, die; see also eight 2. 1)

3) (unit)

in ones — einzeln

two for the price of one — zwei zum Preis von einem
3. pronoun
1)

one of... — ein... (+ Gen.)

one of them/us — etc. einer von ihnen/uns usw.

any one of them — jeder/jede/jedes von ihnen

every one of them — jeder/jede/jedes [einzelne] von ihnen

not one of them — keiner/keine/keines von ihnen

2) replacing n. implied or mentioned ein...

big ones and little ones — große und kleine

the jacket is an old one — die Jacke ist [schon] alt

the older/younger one — der/die/das ältere/jüngere

this is the one I like — den/die/das mag ich

my husband is the tall one over there — mein Mann ist der große da

you are or were the one who insisted on going to Scotland — du warst der-/diejenige, der/die unbedingt nach Schottland wollte

this one — dieser/diese/dieses [da]

that one — der/die/das [da]

these ones or those ones? — (coll.) die [da] oder die [da]?

these/those blue etc. ones — diese/die blauen usw.

which one? — welcher/welche/welches?

which ones? — welche?

not one — keiner/keine/keines; (emphatic) nicht einer/eine/eines

all but one — alle außer einem/einer/einem

the last house but one — das vorletzte Haus

I for one — ich für mein[en] Teil

one by one, one after another or the other — einzeln

love one another — sich od. (geh.) einander lieben

be kind to one another — nett zueinander sein

3) (contrasted with ‘other’/‘another’)

[the] one... the other — der/die/das eine... der/die/das andere

4) (person or creature of specified kind)

the little one — der/die/das Kleine

our dear or loved ones — unsere Lieben

young one — (youngster) Kind, das; (young animal) Junge, das

5)

[not] one who does or to do or for doing something — [nicht] der Typ, der etwas tut

6) (representing people in general; also coll.): (I, we) man; as indirect object einem; as direct object einen

one's — sein

wash one's hands — sich (Dat.) die Hände waschen

7) (coll.): (drink)

I'll have just a little one — ich trinke nur einen Kleinen (ugs.)

have one on me — ich geb dir einen aus

8) (coll.): (blow)

give somebody one on the head/nose — jemandem eins über den Kopf/auf die Nase geben (ugs.)

* * *
1. noun
1) (the number or figure 1: One and one is two (1 + 1 = 2).) die Eins

2) (the age of 1: Babies start to talk at one.) die Eins
2. pronoun
1) (a single person or thing: She's the one I like the best; I'll buy the red one.) der/die/das(jenige)

2) (anyone; any person: One can see the city from here.) man
3. adjective
1) (1 in number: one person; He took one book.) ein/e/es

2) (aged 1: The baby will be one tomorrow.) eins

3) (of the same opinion etc: We are one in our love of freedom.) einer Meinung

•

- one-
- oneself
- one-night stand
- one-off
- one-parent family
- one-sided
- one-way
- one-year-old 4. adjective
((of a person, animal or thing) that is one year old.) einjährige

- all one
- be one up on a person
- be one up on
- not be oneself
- one and all
- one another
- one by one
- one or two
* * *

one

[wʌn]

I. adj inv

1. attr (not two) ein(e)

we have two daughters and \one son wir haben zwei Töchter und einen Sohn

\one hundred/thousand einhundert/-tausend

\one million eine Million

\one third/fifth ein Drittel/Fünftel nt

2. attr (one of a number) ein(e)

the glass tube is closed at \one end das Glasröhrchen ist an einem Ende verschlossen

he can't tell \one wine from another er schmeckt bei Weinen keinen Unterschied

3. attr (single, only) einzige(r, s)

her \one concern is to save her daughter ihre einzige Sorge ist, wie sie ihre Tochter retten kann

do you think the five of us will manage to squeeze into the \one car? glaubst du, wir fünf können uns in dieses eine Auto quetschen?

we should paint the bedroom all \one colour wir sollten das Schlafzimmer nur in einer Farbe streichen

he's the \one person you can rely on in an emergency er ist die einzige Person, auf die man sich im Notfall verlassen kann

not \one man kein Mensch

to have just \one thought nur einen [einzigen] Gedanken haben

the \one and only... der/die/das einzige...

ladies and gentlemen, the \one and only Muhammad Ali! meine Damen und Herren, der einzigartige Muhammad Ali!

4. attr (some future) irgendein(e)

I'd like to go skiing \one Christmas ich würde gern irgendwann an Weihnachten Skifahren gehen

\one afternoon next week an irgendeinem Nachmittag nächste Woche, irgendwann nächste Woche nachmittags

\one day irgendwann

\one evening/night irgendwann abends/nachts

5. attr (some in the past) ein(e)

\one moment he says he loves me, the next moment he's asking for a divorce einmal sagt er, er liebt mich, und im nächsten Moment will er die Scheidung

\one afternoon in late October an einem Nachmittag Ende Oktober

\one day/evening/night eines Tages/Abends/Nachts

\one night we stayed up talking till dawn an einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen

6. attr ( form: a certain) ein gewisser/eine gewisse

her solicitor is \one John Wintersgill ihr Anwalt ist ein gewisser John Wintersgill

7. attr esp AM ( emph fam: noteworthy)

his mother is \one generous woman seine Mutter ist eine wirklich großzügige Frau

that's \one big ice cream you've got there du hast aber ein großes Eis!

it was \one hell of a shock to find out I'd lost my job ( fam) es war ein Riesenschock für mich, als ich erfuhr, dass ich meinen Job verloren hatte fam

he was \one hell of a snappy dresser ( fam) er war immer todschick gekleidet fam

8. (identical) ein(e)

all types of training meet \one common standard alle Trainingsarten unterliegen den gleichen Maßstäben

to be of \one mind einer Meinung sein

\one and the same ein und der-/die-/dasselbe

that's \one and the same thing! das ist doch ein und dasselbe!

9. (age) ein Jahr

\one is a difficult age mit einem Jahr sind Kinder in einem schwierigen Alter

to be \one [year old] ein Jahr alt sein

little Jimmy's \one today der kleine Jimmy wird heute ein Jahr alt

she'll be \one [year old] tomorrow sie wird morgen ein Jahr alt

10. (time)

\one [o'clock] eins, ein Uhr

it's half past \one es ist halb zwei

at \one um eins

11.

▶ a hundred [or million] [or thousand] and \one hunderttausend

I've got a hundred and \one things to do this morning ich muss heute Vormittag hunderttausend Dinge erledigen

▶ what with \one thing and another ( fam) weil alles [o viel] zusammenkommt

what with \one thing and another she hadn't had much sleep recently da alles [o viel] zusammenkam, hat sie in letzter Zeit nicht viel Schlaf bekommen

▶ \one way or another [or the other] (for or against) für oder gegen; (somehow) irgendwie

there is no evidence \one way or the other about the effectiveness of the drug es gibt keinerlei Beweise für die Wirksamkeit oder Unwirksamkeit des Medikaments

the bills have to be paid \one way or another die Rechnungen müssen irgendwie bezahlt werden

II. n

1. (unit) Eins f

\one hundred and \one einhundert[und]eins

three \ones are three drei mal eins gibt [o ist] [o macht] drei

2. (figure) Eins f

the front door bore a big brass \one auf der Eingangstür prangte eine große kupferne Eins

3. (size of garment, merchandise) Größe eins

little Jackie's wearing \ones now die kleine Jackie trägt jetzt Größe eins

4. no pl (unity)

▪ to be \one eins sein

to be made \one getraut werden

III. pron

1. (single item) eine(r, s)

four parcels came this morning, but only \one was for Mark heute Morgen kamen vier Pakete, aber nur eines war für Mark

which cake would you like? — the \one at the front welchen Kuchen möchten Sie? — den vorderen

I'd rather eat French croissants than English \ones ich esse lieber französische Croissants als englische

I have two apples, do you want \one? ich habe zwei Äpfel, möchtest du einen?

not a single \one kein Einziger/keine Einzige/kein Einziges

\one at a time immer nur eine(r, s)

don't gobble them up all at once — eat them \one at a time schling nicht alle auf einmal hinunter — iss sie langsam

[all] in \one [alles] in einem

with this model you get a radio, CD player and cassette deck [all] in \one dieses Modell enthält Radio, CD-Player und Kassettendeck in einem

\one after another [or the other] eine(r, s) nach dem/der anderen

\one after another the buses drew up die Busse kamen einer nach dem anderen

\one [thing] after another [or the other] eines nach dem anderen

\one or another [or the other] irgendeine(r, s)

not all instances fall neatly into \one or another of these categories nicht alle Vorkommnisse fallen genau unter eine dieser Kategorien

this/that \one diese(r, s)/jene(r, s)

these/those \ones diese/jene

which \one do you want? — that \one, please! welchen möchten Sie? — den dort, bitte!

▪ \one of sth:

Luxembourg is \one of the world's smallest countries Luxemburg ist eines der kleinsten Länder der Welt

electronics is \one of his [many] hobbies die Elektronik ist eines seiner [vielen] Hobbys

our organization is just \one of many charities unsere Organisation ist nur eine von vielen wohltätigen Vereinigungen

2. (single person) eine(r)

two could live as cheaply as \one zwei könnten so günstig wie einer wohnen

she thought of her loved \ones sie dachte an ihre Lieben

to [not] be \one to do [or who does] sth (nature) [nicht] der Typ sein, der etw tut, [nicht] zu denen gehören, die etw tun; (liking) etw [nicht] gerne tun

she's always been \one to take [or who takes] initiative es war schon immer ihre Art, die Initiative zu ergreifen

I've never really been \one to sit around doing nothing untätig herumzusitzen war noch nie meine Art

he's always been \one that enjoys good food ihm hat gutes Essen schon immer geschmeckt

he's not \one to eat exotic food er isst nicht gerne exotische Speisen

she's [not] \one to go [or who goes] to parties sie geht [nicht] gerne auf Partys

to not [or never] be \one to say no to sth nie zu etw dat Nein sagen können

to be [a] \one for sth ( fam) etw gerne mögen, sich dat viel aus etw dat machen

Jack's always been \one for the ladies Jack hatte schon immer viel für Frauen übrig

to not be [a] \one ( fam) for sth [or to not be much of a \one] ( fam) etw nicht besonders mögen, sich dat nicht viel aus etw dat machen

I've never really been [much of a] \one for football ich habe mir eigentlich nie viel aus Fußball gemacht

to [not] be [a] \one for doing sth ( fam) etw [nicht] gerne machen

he's a great \one for telling other people what to do er sagt anderen gerne, was sie zu tun haben

\one and all ( liter) alle

the news of his resignation came as a surprise to \one and all die Nachricht von seinem Rücktritt kam für alle überraschend

well done \one and all! gut gemacht, ihr alle!

like \one + pp wie ein(e)...

Viv was running around like \one possessed before the presentation Viv lief vor der Präsentation wie eine Besessene herum

\one after another eine/einer nach der/dem anderen

\one by \one nacheinander

▪ \one of:

she's \one of my favourite writers sie ist eine meiner Lieblingsautoren

to be \one of many/a few eine(r) von vielen/wenigen sein

▪ the \one der-/die[jenige]

Chris is the \one with curly brown hair Chris ist der mit den lockigen braunen Haaren

3. (expressing alternatives, comparisons)

they look very similar and it's difficult to distinguish \one from the other sie sehen sich sehr ähnlich, und es ist oft schwer sie auseinanderzuhalten

\one or the other der/die/das eine oder der/die/das andere

choose \one of the pictures. you may have \one or the other, but not both such dir eins der Bilder aus. du kannst nur eines davon haben, nicht beide

\one without the other der/die/das eine ohne der/die/das andere

4. ( dated form: any person) man

\one has an obligation to \one's friends man hat Verpflichtungen seinen Freunden gegenüber

\one must admire him er ist zu bewundern

5. ( form: I) ich; (we) wir

\one gets the impression that... ich habe den Eindruck, dass...

\one has to do \one's best wir müssen unser Bestes geben

I for \one ich für meinen Teil

I for \one think we should proceed was mich betrifft, so denke ich, dass wir weitermachen sollten

6. (question) Frage f

what's the capital of Zaire? — oh, that's a difficult \one wie heißt die Hauptstadt von Zaire? — das ist eine schwierige Frage

7. ( fam: alcoholic drink) Getränk nt

this \one's on me! diese Runde geht auf mich!

she likes a cool \one after a hard day nach einem harten Tag braucht sie einen kühlen Drink

8. ( fam: joke, story) Witz m

that was a good \one! der war gut!

did I tell you the \one about the blind beggar? habe ich dir den [Witz] von dem blinden Bettler schon erzählt?

9. BRIT, AUS ( dated fam: sb who is lacking respect, is rude, or amusing)

you are a \one! du bist mir vielleicht einer! fam

she's a \one! das ist mir vielleicht eine! fam

10.

▶ to be all \one to sb Chinesisch für jdn sein fam

Greek and Hebrew are all \one to me Griechisch und Hebräisch sind Chinesisch für mich fam

▶ to be as \one on sth ( form) bei etw dat einer Meinung sein

we have discussed the matter fully and are as \one on our decision wir haben die Angelegenheit gründlich erörtert, und unsere Entscheidung ist einstimmig

▶ to be at \one with sb ( form) mit jdm einer Meinung sein

▶ to be at \one with sth ( form) mit etw dat eins sein

they were completely at \one with their environment sie lebten in völliger Harmonie mit ihrer Umwelt

▶ to be \one of the family zur Familie gehören fig

▶ to get sth in \one ( fam: guess) etw sofort erraten; (understand) etw gleich kapieren fam

so are you saying she's leaving him? — yep, got it in \one du sagst also, dass sie ihn verlässt? — ja, du hast es erfasst

▶ to get [or be] \one up on sb jdn übertrumpfen

▶ in \one (draught) in einem Zug, [auf] ex fam

▶ to be \one of a kind zur Spitze gehören

in the world of ballet she was certainly \one of a kind as a dancer in der Welt des Ballet zählte sie zweifellos zu den besten Tänzerinnen

▶ to land [or sock] sb \one [on the jaw] ( fam) jdm eine reinhauen fam

▶ \one or two ( fam) ein paar

I hear you've collected over 1,000 autographs! — well, I do have \one or two ich habe gehört, du hast über 1.000 Autogramme gesammelt! — na ja, ich habe schon ein paar

▶ in \ones and twos (in small numbers) immer nur ein paar; (alone or in a pair) allein oder paarweise [o zu zweit]

we expected a flood of applications for the job, but we're only receiving them in \ones and twos wir haben eine Flut von Bewerbungen für die Stelle erwartet, aber es gehen [täglich] nur wenige ein

to arrive/stand around in \ones and [or or] twos einzeln oder paarweise [o zu zweit] eintreffen/herumstehen

* * *
[wʌn]
1. adj

1) (= number) ein/eine/ein; (counting) eins

one man in a thousand — einer von tausend

there was one person too many — da war einer zu viel

one girl was pretty, the other was ugly —

she was in one room, he was in the other — sie war im einen Zimmer, er im anderen

the baby is one ( year old) — das Kind ist ein Jahr (alt)

it is one ( o'clock) — es ist eins, es ist ein Uhr

one hundred pounds — hundert Pfund; (on cheque etc) einhundert Pfund

that's one way of doing it — so kann mans (natürlich) auch machen

2)

(indefinite) one morning/day etc he realized... — eines Morgens/Tages etc bemerkte er...

one morning next week — nächste Woche einmal morgens

one day next week — nächste Woche einmal

one day soon — bald einmal

one sunny summer's day — an einem sonnigen Sommertag

3)

(= a certain) one Mr Smith — ein gewisser Herr Smith

4)

(= sole, only) he is the one man to tell you — er ist der Einzige, der es Ihnen sagen kann

no one man could do it — niemand konnte es allein tun

my one (and only) hope — meine einzige Hoffnung

the one and only Brigitte Bardot — die unvergleichliche Brigitte Bardot

5)

(= same) they all came in the one car — sie kamen alle in dem einen Auto

they are one and the same person — das ist ein und dieselbe Person

it is one and the same thing — das ist ein und dasselbe

it's all one to me — das ist mir alles einerlei

6)

(= united) God is one — Gott ist unteilbar

are they one with us? — sind sie mit uns eins?

we are one on the subject — wir sind uns über dieses Thema einig

they were one in wanting that — sie waren sich darin einig, dass sie das wollten

the crowd rose as one — die Menge erhob sich geschlossen

2. pron

1) eine(r, s)

the one who... — der(jenige), der.../die(jenige), die.../das(jenige), das...

he/that was the one — er/das wars

do you have one? — haben Sie einen/eine/ein(e)s?

the red/big etc one — der/die/das Rote/Große etc

he has some very fine ones — er hat sehr Schöne

my one (inf) — meiner/meine/mein(e)s

his one (inf) — seiner/seine/sein(e)s

not (a single) one of them, never one of them — nicht eine(r, s) von ihnen, kein Einziger/keine Einzige/kein Einziges

no one of these people — keiner dieser Leute

any one — irgendeine(r, s)

every one — jede(r, s)

this one — diese(r, s)

that one — der/die/das, jene(r, s) (geh)

which one? — welche(r, s)?

that's a good one (inf) — der (Witz) ist gut; ( iro, excuse etc ) (das ist ein) guter Witz

let's have a quick one after work (inf) —

I'm not one to go out often — ich bin nicht der Typ, der oft ausgeht

I'm not usually one to go out on a week night, but today... — ich gehe sonst eigentlich nicht an Wochentagen aus, aber heute...

I am not much of a one for cakes (inf) — ich bin kein großer Freund von Kuchen (inf), Kuchen ist eigentlich nicht mein Fall (inf)

she was never one to cry — Weinen war noch nie ihre Art; (but she did) sonst weinte sie nie

he's never one to say no — er sagt nie Nein or nein

what a one he is for the girls! — der ist vielleicht ein Schwerenöter! (inf)

he's a great one for discipline/turning up late — der ist ganz groß, wenns um Disziplin/ums Zuspätkommen geht

ooh, you are a one! (inf) — oh, Sie sind mir vielleicht eine(r)! (inf)

she is a teacher, and he/her sister wants to be one too — sie ist Lehrerin, und er möchte auch gern Lehrer werden/ihre Schwester möchte auch gern eine werden

I, for one, think otherwise — ich, zum Beispiel, denke anders

they came one and all — sie kamen alle (ohne Ausnahme)

one by one — einzeln

one after the other — eine(r, s) nach dem/der/dem anderen

take one or the other —

you can't have one without the other — Sie können das eine nicht ohne das andere haben

one or other of them will do it — der/die eine oder andere wird es tun

he's not one of our group — er gehört nicht zu unserer Gruppe

he is one of us — er ist einer von uns

one who knows the country —

in the manner of one who... — in der Art von jemandem, der...

like one demented/possessed — wie verrückt/besessen

2) (impers) (nom) man; (acc) einen; (dat) einem

one must learn to keep quiet — man muss lernen, still zu sein

to hurt one's foot — sich (dat) den Fuß verletzen

to wash one's face/hair — sich (dat) das Gesicht/die Haare waschen

friends happy — man sieht seine Freunde gern glücklich

3. n
(= written figure) Eins f
Chapter one — Kapitel eins

in ones and twos — in kleinen Gruppen

they became one — sie wurden eins

they were made one — sie wurden vereint

to be at one (with sb) — sich (dat) (mit jdm) einig sein

he was at one with the world — er war mit der Welt im Einklang

he is not at one with himself — er ist mit sich selbst nicht im Reinen

it was a bedroom and sitting room (all) in one — es war Schlaf- und Wohnzimmer in einem

T-shirt and shorts all in one — T-shirt und Shorts in einem Stück

I landed him one (inf) — dem habe ich eine(n) or eins verpasst (inf)

Rangers were one up after the first half — Rangers hatten nach der ersten Halbzeit ein Tor Vorsprung

* * *

one [wʌn]

A adj

1. ein, eine, ein:

one apple ein Apfel;

one man in ten einer von zehn;

one or two ein oder zwei, ein paar;

he spoke to him as one man to another er redete mit ihm von Mann zu Mann; → hundred A 1, thousand A 1

2. (emphatisch) ein, eine, ein, ein einziger, eine einzige, ein einziges:

all were of one mind sie waren alle einer Meinung;

he is one with me on this er ist mit mir darüber einer Meinung;

be made one ehelich verbunden werden;

for one thing zunächst einmal;

no one man could do it allein könnte das niemand schaffen;

his one thought sein einziger Gedanke;

the one way to do it die einzige Möglichkeit(, es zu tun);

my one and only hope meine einzige Hoffnung;

the one and only Mr X der unvergleichliche oder einzigartige Mr. X; → man A 5

3. all one nur präd alles eins, ein und dasselbe:

it is all one to me es ist mir (ganz) egal;

it’s one fine job es ist eine einmalig schöne Arbeit

4. ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses, ein, eine, ein:

one day eines Tages (in Zukunft od Vergangenheit);

one of these days irgendwann (ein)mal;

one John Smith ein gewisser John Smith

B s

1. Eins f, eins:

one is half of two eins ist die Hälfte von zwei;

a Roman one eine römische Eins;

one and a half ein(und)einhalb, anderthalb;

I bet ten to one (that …) ich wette zehn zu eins(, dass …);

at one o’clock um ein Uhr;

one-ten ein Uhr zehn, zehn nach eins;

in the year one anno dazumal;

be one up on sb jemandem (um eine Nasenlänge) voraus sein; → number one

2. (der, die) Einzelne, (das) einzelne (Stück):

the all and the one die Gesamtheit und der Einzelne;

one by one, one after another, one after the other einer nach dem andern;

one with another eins zum anderen gerechnet;

by ones and twos einzeln und zu zweien oder zweit;

I for one ich zum Beispiel

3. Einheit f:

be at one with sb mit jemandem einer Meinung oder einig sein;

be at one with nature eins mit der Natur sein;

be at one with life rundherum zufrieden sein;

all in one

a) alle gemeinsam,

b) alles in einem

4. Ein(s)er m, besonders Eindollarnote f

C pron

1. ein(er), eine, ein(es), jemand:

as one wie ein Mann, geschlossen;

on this question they were as one in dieser Frage waren sich alle einig;

as one enchanted wie verzaubert;

as one deprived of their senses wie von Sinnen;

one of the poets einer der Dichter;

one who einer, der;

the one who der(jenige), der oder welcher;

one so cautious jemand, der so vorsichtig ist; ein so vorsichtiger Mann;

help one another einander oder sich gegenseitig helfen;

have you heard the one about …? kennen Sie den (Witz) schon von …?;

one for all and all for one einer für alle und alle für einen

2. (Stützwort, meist unübersetzt):

a sly one ein ganz Schlauer;

the little ones die Kleinen (Kinder);

that one der, die, das da ( oder dort);

a red pencil and a blue one ein roter Bleistift und ein blauer;

the portraits are fine ones die Porträts sind gut;

the picture is a realistic one das Bild ist realistisch; → anyone, each A, many A 1, someone

3. man:

one knows

4. one’s sein, seine, sein:

break one’s leg sich das Bein brechen;

lose one’s way sich verirren

5. umg

a) ein anständiges Ding (hervorragende Sache, besonders tüchtiger Schlag)

b) Kanone f fig, Könner(in):

one in the eye fig ein Denkzettel;

that’s a good one! nicht schlecht!;

you are a one! du bist mir vielleicht einer!; → land C 6

* * *
1. adjective
1) attrib. ein

one thing I must say — ein[e]s muss ich sagen

one or two — (fig.): (a few) ein paar

one more... — noch ein...

one more time — noch einmal

it's one [o'clock] — es ist eins od. ein Uhr; see also eight 1.; half 1. 1), 3. 2); quarter 1. 1)

2) attrib. (single, only) einzig

the one thing — das einzige

any one — irgendein

in any one day/year — an einem Tag/in einem Jahr

at any one time — zur gleichen Zeit; (always) zu jeder Zeit

no one — kein

not one [little] bit — überhaupt nicht

3) (identical, same) ein

one and the same person/thing — ein und dieselbe Person/Sache

at one and the same time — gleichzeitig; see also all 2. 1)

4) pred. (united, unified)

we are one — wir sind uns einig

be one as a family/nation — eine einige Familie/Nation sein; see also with 1)

5) attrib. (a particular but undefined)

at one time — einmal; einst (geh.)

one morning/night — eines Morgens/Nachts

one day — (on day specified) einmal; (at unspecified future date) eines Tages

one day soon — bald einmal

one day next week — irgendwann nächste Woche

one Sunday — an einem Sonntag

6) attrib. contrasted with ‘other’/‘another’ ein

for one thing — zum einen

neither one thing nor the other — weder das eine noch das andere; see also hand 1. 24)

7)

in one — (coll.): (at first attempt) auf Anhieb

got it in one! — (coll.) [du hast es] erraten!
2. noun
1) eins

2) (number, symbol) Eins, die; see also eight 2. 1)

3) (unit)

in ones — einzeln

two for the price of one — zwei zum Preis von einem
3. pronoun
1)

one of... — ein... (+ Gen.)

one of them/us — etc. einer von ihnen/uns usw.

any one of them — jeder/jede/jedes von ihnen

every one of them — jeder/jede/jedes [einzelne] von ihnen

not one of them — keiner/keine/keines von ihnen

2) replacing n. implied or mentioned ein...

big ones and little ones — große und kleine

the jacket is an old one — die Jacke ist [schon] alt

the older/younger one — der/die/das ältere/jüngere

this is the one I like — den/die/das mag ich

my husband is the tall one over there — mein Mann ist der große da

you are or were the one who insisted on going to Scotland — du warst der-/diejenige, der/die unbedingt nach Schottland wollte

this one — dieser/diese/dieses [da]

that one — der/die/das [da]

these ones or those ones? — (coll.) die [da] oder die [da]?

these/those blue etc. ones — diese/die blauen usw.

which one? — welcher/welche/welches?

which ones? — welche?

not one — keiner/keine/keines; (emphatic) nicht einer/eine/eines

all but one — alle außer einem/einer/einem

the last house but one — das vorletzte Haus

I for one — ich für mein[en] Teil

one by one, one after another or the other — einzeln

love one another — sich od. (geh.) einander lieben

be kind to one another — nett zueinander sein

3) (contrasted with ‘other’/‘another’)

[the] one... the other — der/die/das eine... der/die/das andere

4) (person or creature of specified kind)

the little one — der/die/das Kleine

our dear or loved ones — unsere Lieben

young one — (youngster) Kind, das; (young animal) Junge, das

5)

[not] one who does or to do or for doing something — [nicht] der Typ, der etwas tut

6) (representing people in general; also coll.): (I, we) man; as indirect object einem; as direct object einen

one's — sein

wash one's hands — sich (Dat.) die Hände waschen

7) (coll.): (drink)

I'll have just a little one — ich trinke nur einen Kleinen (ugs.)

have one on me — ich geb dir einen aus

8) (coll.): (blow)

give somebody one on the head/nose — jemandem eins über den Kopf/auf die Nase geben (ugs.)

* * *

(number) n.

eins Zahlwort

n. adj.

ein adj.

eins adj. pron.

man pron.

English-german dictionary > one
7 one

[wʌn] n

1) ( number) Eins f;

\one is the smallest whole number Eins ist die kleinste ganze Zahl;

the front door bore a big brass \one auf der Eingangstür war eine große Eins in Kupfer;

one/ two/ three hundred/ million/thousand and \one ein/zwei/drei Hundert/Millionen/Tausend und eins

2) (size of garment, merchandise) Größe eins;

little Jackie's wearing \ones now die kleine Jackie trägt jetzt Größe eins adj

inv

1) ( not two) ein(e, er, es);

we have two daughters and \one son wir haben zwei Töchter und einen Sohn;

she'll be \one year old tomorrow sie wird morgen ein Jahr alt;

\one hundred/ million/ thousand einhundert/eine Million/eintausend;

\one third/ fifth ein Drittel/Fünftel nt

2) ( one of a number) ein(e, er/es);

a glass tube closed at \one end ein Glasröhrchen ist an einem Ende verschlossen;

he can't tell \one wine from another er kennt die Weine nicht auseinander

3) ( single) einzige(r, s);

her \one concern is to save her daughter ihre einzige Sorge ist, ihre Tochter zu retten;

not \one man kein Mensch;

to have just \one thought nur einen [einzigen] Gedanken haben;

all \one sth nur in einer/einem etw;

I think we should paint the bedroom all \one colour ich denke, wir sollten das Schlafzimmer nur in einer Farbe streichen;

the \one sth der/die/das eine etw;

do you think five of us will manage to squeeze into the \one car? glaubst du, wir fünf können uns in dieses eine Auto quetschen?;

there's too much data to fit onto just the \one disk das sind zu viele Daten für nur eine Diskette;

the \one and only sth der/die/das einzige...;

the title of his \one and only book der Titel seines einzigen Buchs;

the \one and only sb der/die einzigartige...;

the \one and only Muhammad Ali der einzigartige Muhammad Ali;

ladies and gentlemen, the \one and only David Copperfield! meine Damen und Herren, der einzigartige David Copperfield!

4) ( only)

the \one sb/ sth die/die/das einzige;

he's the \one person you can rely on in an emergency er ist die einzige Person, auf die man sich im Notfall verlassen kann;

(this is the \one type of computer that is easy to use for people who aren't experts) das ist der einzige Computer, den Laien einfach verwenden können

5) ( at an undecided time in the future) irgendein(e);

I'd like to go skiing \one Christmas ich möchte irgendwann zu Weihnachten Skifahren gehen;

we must have a drink together \one evening wir müssen irgendwann am Abend was trinken gehen;

( at an unspecified time in the past) ein(e);

\one night we stayed up talking till dawn einen Abend plauderten wir bis zum Morgengrauen;

\one afternoon in late October einen Nachmittag Ende Oktober;

\one day ( in the past) irgendwann;

we first met each other \one day in the park wir trafen uns das erste Mal im Park;

one \one a boy started teasing Grady irgendwann begann der Junge Grady zu ärgern;

( in the future) irgendwann;

why don't we meet for lunch \one day next week? warum treffen wir uns nicht nächste Woche irgendwann zum Mittagessen?;

I'd like to go to Berlin again \one day ich möchte irgendwann wieder nach Berlin fahren;

from \one minute to the next von einer Minute auf die andere;

\one moment... the next [moment]... einmal... im nächsten [Moment];

\one moment he says he loves me, the next moment he's asking for a divorce einmal sagt er, er liebt mich, und im nächsten Moment will er die Scheidung

6) (form: a certain person) ein gewisser, eine gewisse;

her solicitor is \one John Wintersgill ihr Anwalt ist ein gewisser John Wintersgill

7) ( esp Am);

(emph fam: noteworthy) ein(e);

to be \one sb/ sth;

his mother is \one generous woman meine Mutter ist eine großzügige Frau;

that's \one big ice-cream you've got there du hast aber ein großes Eis;

it was \one hell of a shock to find out I'd lost my job es war ein Riesenschock für mich, dass ich den Job verloren hatte;

he was \one hell of a snappy dresser er war immer todschick gekleidet

8) ( identical) ein(e);

all types of training meet \one common standard alle Trainingsarten folgen einem gemeinsamen Standard;

\one and the same ein und derselbe/dieselbe/dasselbe;

the two things are \one and the same diese beiden Dinge sind ein und dasselbe;

to be \one ( form a unity) vereint sein;

as husband and wife we are now \one als Mann und Frau sind sie nun vereint

9) ( one year old) eins, ein Jahr;

little Jimmy's \one today der kleine Jimmy wird heute eins [o ein Jahr alt]; ( one o'clock) eins, ein Uhr;

it's half past \one es ist halb zwei;

we'll meet at \one in the pub wir treffen uns um eins im Pub

PHRASES:

a hundred [or million] [or thousand] and \one ( very many) hunderttausend;

I can't stand around chatting - I've got a hundred and \one things to do this morning ich kann nicht hier herumstehen und tratschen - ich muss am Vormittag hunderttausend Dinge erledigen;

\one thing and another ( fam) alles gemeinsam;

what with \one thing and another she hadn't had much sleep recently da alles zusammenkam, bekam sie in letzter Zeit nicht sehr viel Schlaf;

\one way or another [or the other] ( for or against) für oder gegen;

there is no evidence \one way or the other about the effectiveness of the drug es gibt keinerlei Beweise über die Wirksamkeit oder Unwirksamkeit des Medikaments;

( any possible way) irgendwie;

the bills have to be paid \one way or another die Rechnungen müssen irgendwie bezahlt werden;

( an unstated way) irgendwie;

everyone at the party was related in one way or another auf der Party waren alle irgendwie miteinander verwandt pron

1) ( single item) eine(r, s);

four parcels came this morning, but only \one was for Mark heute Morgen kamen vier Pakete, aber nur eines war für Mark;

which cake would you like? - the \one at the front welchen Kuchen möchten Sie? - den vorderen;

I'd rather eat French croissants than English \ones ich esse lieber französische Croissants als englische;

do you want \one? möchtest du eine/einen/eines?;

\one or another [or the other] eine oder die andere, einer oder der andere, eines oder das andere;

(not all instances fall neatly into \one or another of these categories) nicht alle Vorkommnisse fallen genau in eine dieser Kategorien;

\one of sth eine(r, s) von etw dat + superl adj eine(r, s) der;

electronics is \one of his hobbies die Elektronik ist eines seiner Hobbys;

PolyGram is \one of the [world's] largest record companies PolyGram ist eine der führenden Plattenfirmen [der Welt];

Luxembourg is \one of the [world's] smallest countries Luxemburg ist eines der kleinsten Länder [der Welt];

Paula's had another \one of her crazy ideas Paula hatte noch eine ihrer verrückten Ideen;

\one of many eine(r, s) von vielen;

our organization is just \one of many charities unsere Organisation ist nur eine von vielen wohltätigen Vereinigungen;

not a single \one kein einziger, keine einzige, kein einziges;

this/that \one diese(r, s);

which one do you want? - that \one, please! welche(n) möchten Sie? - diese(n) bitte!;

these \ones were all made in Japan diese wurden alle in Japan hergestellt

2) ( single person) eine(r);

two could live as cheaply as \one zwei könnten so billig wie eine(r) leben;

the \one der, die, das;

Chris is the \one with curly brown hair Chris ist der/die mit den lockigen braunen Haaren;

one's loved \ones ( one's family) jds Geliebte;

my friends and loved \ones meine Freunde und meine Geliebten;

to be \one to do sth jd sein, der etw tut;

I've always been active and never really been \one to sit around doing nothing du warst immer sehr aktiv und bist nie wirklich untätig herumgesessen;

to not [or never] be \one to say no to sth nie zu etw dat nein sagen können;

he's never \one to say no to a curry er kann bei einem Curry nie nein sagen;

to be [a] \one for sth ( fam) ein Fan einer S. gen sein;

Jack's always been \one for the ladies Jack stand immer auf Frauen;

I've never really been \one for football ich war nie ein wirklicher Fußballfan;

to not be much of a \one for sth ( fam) etw nicht besonders mögen;

I'm not much of a \one for chocolate ich mag Schokolade nicht besonders;

to be [a] \one for doing sth ( fam) etw gerne machen;

she was never a \one for playing hockey sie spielte nie gerne Hockey;

to be a great \one for doing sth ( fam) gut darin sein, etw zu tun;

he's a great \one for telling other people what to do er ist gut darin, anderen Leuten zu sagen, was sie machen sollen;

to be \one that...;

he's always been \one that enjoys good food ihm hat gutes Essen schon immer geschmeckt;

to not be \one who... nicht zu denen gehören, die...;

you're not usually \one who complains about the service in a restaurant du zählst nicht zu denen, die sich über das Service in einem Restaurant beschweren;

such a \one ( someone remarkable)

you never saw such a \one for figures er kann wirklich gut mit Zahlen umgehen;

\one and all ( liter) alle;

the news of his resignation came as a surprise to \one and all die Nachricht von seinem Rücktritt kam für alle überraschend;

well done \one and all! gut gemacht, ihr alle!;

like \one + pp

Viv was running around like \one possessed before the presentation Viv lief vor der Präsentation wie besessen herum;

\one of you/ them/us eine(r,) von euch/Ihnen/ihnen/uns;

the money was here this morning so \one of you must have taken it das Geld war diesen Morgen hier; einer von euch muss es genommen haben;

\one of our daughters has just got married eine unserer Töchter hat gerade geheiratet;

\one of... + superl eine(r, s) der...;

Luxembourg is \one of the [world's] smallest countries Luxemburg ist eines der kleinsten Länder [der Welt];

\one of many eine(r, s) von vielen

3) ( used in comparisons) eine(r, s);

you may have \one or the other, but not both du kannst nur eines davon haben, nicht beide;

crime and freedom are inseparable - you can't have \one without the other Verbrechen und Freiheit sind untrennbar verbunden - man kann nicht eines ohne das andere bekommen

4) ((dated) form: any person) man;

\one has an obligation to \one's friends man hat Verpflichtungen seinen Freunden gegenüber;

(\one must admire him for his willingness) man muss ihn für seinen Willen bewundern

5) (form: I, we) ich, wir;

\one gets the impression that he is ahead ich glaube, er ist vorne;

\one has to do \one's best ich muss mein [o wir müssen unser] Bestes geben

6) ( question) Frage f;

what's the capital of Zaire? - oh, that's a difficult \one wie heißt die Hauptstadt von Zaire? - das ist eine schwierige Frage

7) (fam: alcoholic drink) Getränk nt;

this \one's on me! diese Runde geht auf mich!;

a cool \one after a day on the water ein kühles Getränk nach einem Tag am Wasser

8) (fam: joke, story) Witz m;

that was a good \one! der ist gut!;

the \one about sb/ sth der [Witz] von jdm/etw;

did I tell you the \one about the blind beggar? habe ich dir den [Witz] von dem blinden Bettler erzählt?

9) (Brit, Aus) ((dated) fam: sb who is lacking respect, rude, or amusing)

to be a \one eine(r) sein

PHRASES:

\one of the family zur Familie gehören;

\one of a kind zur Spitze gehören;

in the world of ballet she was certainly \one of a kind as a dancer in der Welt des Ballet zählte sie sicher zu den besten Tänzerinnen;

\one at a time ( separately) eine nach der anderen, einer/eines nach dem anderen;

don't gobble them up all at once - eat them \one at a time schling nicht alle auf einmal hinunter - iss sie langsam;

\one or two ( fam) ein paar;

I've only had \one or two cigarettes in my whole life ich habe nur ein paar Zigaretten in meinem ganzen Leben geraucht; ( hum)

I hear you've collected over 1,000 autographs! - well, I do have \one or two ich habe gehört, du hast über 1.000 Autogramme gesammelt! - na ja, ich habe ein paar;

in \ones and twos in geringer Zahl;

we expected a flood of applications for the job, but we're only receiving them in \ones and twos wir erwarteten eine Flut von Bewerbungen, aber wir haben nur ein paar wenige bekommen;

to land [or sock] sb \one [on the jaw] ( fam) jdm eine stecken [o schmieren] ( fam)

\one after another [or the other] ( following one another in quick succession) eine nach der anderen, einer/eines nach dem anderen;

\one after another the buses drew up die Busse kamen einer nach dem anderen;

as \one ( form) einer Meinung;

we have discussed the matter fully and are as \one on our decision wir haben die Angelegenheit gründlich erörtert und sind bei der Entscheidung einer Meinung;

to be at \one with sb ( form) mit jdm einer Meinung sein;

to be at \one with sth ( form) eins mit etw dat sein;

they were completely at \one with their environment sie leben mit ihrer Umwelt völlig in Harmonie;

\one by \one (separately and in succession, singly) nacheinander;

sb for \one jd seinerseits;

I for \one am getting a little sick of writing about it ich meinerseits habe es ein wenig satt, darüber zu schreiben;

in \one ( in one draught) in einem Zug;

she downed her whisky in \one sie trank ihren Whisky in einem Zug;

to get sth in \one (fam: guess correctly at once) etw sofort erraten;

( understand correctly at once) etw kapieren ( fam)

so are you saying she's leaving him? - yep, got it in \one du sagst also, dass sie ihn verlässt? - ja, du hast es kapiert;

[all] in \one [alles] in einem;

with this model you get a radio, CD player and cassette deck [all] in \one dieses Modell enthält Radio, CD-Player und Kassettendeck in einem;

to be/get \one up on sb jdn übertrumpfen;

he's always trying to get \one up on his brother er versucht immer, seinen Bruder zu übertrumpfen;

to be all \one to sb Chinesisch für jdn sein ( fam)

Greek and Hebrew are all \one to me Griechisch und Hebräisch sind Chinesisch für mich

English-German students dictionary > one
8 fare

1. noun
1) (price) Fahrpreis, der; (money) Fahrgeld, das

what or how much is the fare? — was kostet die Fahrt/(by air) der Flug/(by boat) die Überfahrt?

any more fares? — noch jemand ohne [Fahrschein]?

2) (passenger) Fahrgast, der

3) (food) Kost, die
2. intransitive verb
(get on)

I don't know how he is faring/how he fared on his travels — ich weiß nicht, wie es ihm geht/wie es ihm auf seinen Reisen ergangen ist

* * *
[feə]
noun

1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) die Fahrtkosten

2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) der Fahrgast

* * *

fare

[feəʳ, AM fer]

I. n

1. (money) Fahrpreis m

\fares, please! die Fahrkarten bitte!

bus/train/taxi \fare Bus-/Bahn-/Taxifahrpreis m

single/return \fare Einzel-/Rückfahrkarte f, einfaches Billet/Retourbillet nt SCHWEIZ

to pay the [or one's] \fare den Fahrpreis bezahlen

2. (traveller in a taxi) Taxifahrgast m

3. no pl (food) Kost f

boarding-school \fare Internatsessen nt

traditional British \fare traditionelle britische Küche

II. vi ( form: get on) [er]gehen

how did you \fare in your exams? wie ist es dir bei der Prüfung gegangen?; HORT gedeihen

to \fare badly/well schlecht/gut ergehen

* * *
[fɛə(r)]
1. n

1) (= charge) Fahrpreis m; (on plane) Flugpreis m; (on boat) Preis m für die Überfahrt; (= money) Fahrgeld nt

what is the fare? — was kostet die Fahrt/der Flug/die Überfahrt?

fares, please! — noch jemand ohne (inf), noch jemand zugestiegen?

have you got the right fare? — haben Sie das Fahrgeld passend?

he gave me (the cost of/money for) the fare — er gab mir das Fahrgeld

2) (= passenger) Fahrgast m

3) (old, form: food) Kost f

traditional Christmas fare — ein traditionelles Weihnachtsessen

vegetarian dishes are now standard fare in most restaurants — vegetarische Gerichte gehören jetzt in den meisten Restaurants zum Angebot

2. vi

he fared well — es ging or erging (geh) ihm gut

the dollar fared well on the stock exchange today —

fare thee well (old) — leb(e) wohl (old)

* * *

fare [feə(r)]

A s

1. a) Fahrpreis m, -geld n

b) Flugpreis m:

what’s the fare? was kostet die Fahrt oder der Flug?;

any more fares, please? noch jemand zugestiegen?;

fare dodger ( oder evader) Schwarzfahrer(in);

fare stage Br Fahrpreiszone f, Teilstrecke f

2. Fahrgast m (besonders eines Taxis)

3. Kost f (auch fig), Nahrung f, Verpflegung f:

ordinary fare Hausmannskost;

slender fare magere oder schmale Kost;

literary fare fig literarische Kost; → academic.ru/6903/bill">bill² A 5

4. US Fang m (eines Fischerboots)

B v/i

1. sich befinden, (er)gehen:

we fared well es ging uns gut;

how did you fare in London? wie ist es dir in London ergangen?;

he fared badly ( oder ill), it fared ill with him es ist ihm schlecht ergangen, er war schlecht d(a)ran;

fare alike in der gleichen Lage sein, Gleiches erleben

2. obs reisen:

fare forth sich aufmachen;

fare thee well! leb wohl!, viel Glück!

3. obs essen, speisen

* * *
1. noun
1) (price) Fahrpreis, der; (money) Fahrgeld, das

what or how much is the fare? — was kostet die Fahrt/ (by air) der Flug/ (by boat) die Überfahrt?

any more fares? — noch jemand ohne [Fahrschein]?

2) (passenger) Fahrgast, der

3) (food) Kost, die
2. intransitive verb
(get on)

I don't know how he is faring/how he fared on his travels — ich weiß nicht, wie es ihm geht/wie es ihm auf seinen Reisen ergangen ist

* * *

(food) n.

Kost nur sing. f.

Speise -n f. n.

Fahrgast -¨e (Taxi) m.

Fahrgeld -er n.

Fahrpreis n.

Nahrung -en f.

Verpflegung f.

English-german dictionary > fare
9 happy

adjective

1) (joyful) glücklich; heiter [Bild, Veranlagung, Ton]; (contented) zufrieden; (causing joy) erfreulich [Gedanke, Erinnerung, Szene]; froh [Ereignis]; glücklich [Zeiten]

I'm not happy with her work — ich bin mit ihrer Arbeit nicht zufrieden

not be happy about something/doing something — nicht froh über etwas (Akk.) sein/etwas nicht gern tun

happy event — (euphem.): (birth) freudiges Ereignis (verhüll.)

[strike] a happy medium — den goldenen Mittelweg [wählen]

2) (glad)

be happy to do something — etwas gern od. mit Vergnügen tun

yes, I'd be happy to — (as reply to request) ja, gern od. mit Vergnügen

3) (lucky) glücklich

by a happy chance/coincidence — durch einen glücklichen Zufall

* * *
['hæpi]
adjective

1) (having or showing a feeling of pleasure or contentment: a happy smile; I feel happy today.) glücklich

2) (willing: I'd be happy to help you.) froh

3) (lucky: By a happy chance I have the key with me.) glücklich

•

- academic.ru/33595/happiness">happiness
- happily
- happy-go-lucky
- happy medium
* * *

hap·py

[ˈhæpi]

adj

1. (pleased) glücklich; (contented) zufrieden; (cheerful) fröhlich

I'm perfectly \happy in my work ich bin mit meiner Arbeit[sstelle] absolut zufrieden

a \happy childhood eine glückliche Kindheit

the happiest day/days of one's life der schönste Tag/die beste Zeit in jds Leben

to have a \happy expression on one's face glücklich aussehen

a \happy lot ein glückliches Schicksal

\happy marriage glückliche Ehe

\happy mood gute Laune

\happy occasion gelungenes Fest

in happier times in glücklicheren Zeiten

▪ to be \happy about sb/sth person, arrangement, situation mit jdm/etw zufrieden sein

▪ to be \happy with sb/sth quality, standard mit jdm/etw zufrieden sein

▪ to be \happy to do sth sich akk freuen, etw zu tun

you'll be \happy to know that... es wird dich freuen, zu hören, dass...

▪ to be \happy that... froh [darüber] sein, dass...

2. (willing)

▪ to be \happy to do sth etw gerne tun; ( form) etw tun können

the manager will be \happy to see you this afternoon der Geschäftsführer hat heute Nachmittag Zeit, Sie zu empfangen

excuse me, can you help me? — I'd be \happy to! Entschuldigung, können Sie mir helfen? — aber gern!

to be perfectly \happy to do sth etw mit größtem Vergnügen tun

3. (fortunate) glücklich

\happy accident glücklicher Zufall

4. ( liter: suitable) gut gewählt, passend

a \happy choice of language eine glückliche Wortwahl

a \happy phrase ein treffender Satz

a \happy thought eine geniale Idee

5. ( fam: drunk) angeheitert

6. attr, inv (in greetings)

\happy birthday alles Gute zum Geburtstag

\happy Easter frohe Ostern

merry Christmas and a \happy New Year frohe Weihnachten und ein glückliches [o gutes] neues Jahr

many \happy returns [of the day] herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

7.

▶ [as] \happy as a sandboy [or a lark] [or BRIT Larry] [or AM a clam] quietschfidel, quietschvergnügt

* * *
['hpɪ]
adj (+er)

1) (= joyful, glad) person, smile, expression, time, life, home, marriage glücklich; atmosphere harmonisch

a happy feeling — ein Glücksgefühl

that gives me a happy feeling — das macht mich glücklich

to make sb happy —

they were having such a happy time — sie hatten so viel Spaß

the school is a happy place, it's a happy school — an der Schule sind die Kinder glücklich

a happy atmosphere for their children — eine glückliche Umgebung für ihre Kinder

a happy ending — ein guter or glücklicher Ausgang, ein Happy End nt, ein Happyend nt

happy birthday (to you) — herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Happy Easter/Christmas — frohe Ostern/Weihnachten

See:

→ return

2)

(= content, satisfied) (not) to be happy about or with sth — mit etw (nicht) zufrieden sein

that's a risk I'm happy to take — dieses Risiko gehe ich gern ein

I was happy to hear that you passed your exam —

I'm just happy to be back — ich bin einfach nur froh, wieder da zu sein

to be happy to let sb do sth — damit einverstanden sein, dass jd etw tut

he's happy to leave it to me — er überlässt es mir gern

3) (= fortunate, felicitous) chance, coincidence, solution, choice glücklich

by happy chance — durch einen glücklichen Zufall

4) (inf: tipsy) angeheitert, beschwipst (inf)

* * *

happy [ˈhæpı] adj (adv → happily)

1. allg glücklich:

a) glückselig:

I’m quite happy ich bin wunschlos glücklich

b) beglückt, erfreut, froh ( alle:

at, about über akk):

I am happy to see you es freut mich (sehr), Sie zu sehen;

I’d be happy to do that ich würde das liebend gern tun

c) voller Glück:

happy days glückliche Tage, Tage voller Glück

d) erfreulich:

a happy event ein freudiges Ereignis; → ending 2

e) Glück verheißend (Nachrichten etc)

f) gut, trefflich (Idee etc)

g) passend, treffend, geglückt (Ausdruck etc)

h) zufrieden:

I’m not happy with my new TV set;

he wasn’t happy with some of the answers ihm gefielen einige Antworten nicht;

she wasn’t happy with the decision sie war mit der Entscheidung nicht einverstanden

2. gewandt, geschickt

3. umg beschwipst, angesäuselt

4. in Glückwünschen:

happy New Year! gutes neues Jahr!, pros(i)t Neujahr; → birthday A, Easter A

5. in Zusammensetzungen

a) umg betäubt, wirr (im Kopf): → slaphappy

b) begeistert, verrückt:

ski-happy skisportbegeistert; → trigger-happy

c) umg süchtig:

publicity-happy

* * *

adjective

1) (joyful) glücklich; heiter [Bild, Veranlagung, Ton]; (contented) zufrieden; (causing joy) erfreulich [Gedanke, Erinnerung, Szene]; froh [Ereignis]; glücklich [Zeiten]

I'm not happy with her work — ich bin mit ihrer Arbeit nicht zufrieden

not be happy about something/doing something — nicht froh über etwas (Akk.) sein/etwas nicht gern tun

happy event — (euphem.): (birth) freudiges Ereignis (verhüll.)

[strike] a happy medium — den goldenen Mittelweg [wählen]

2) (glad)

be happy to do something — etwas gern od. mit Vergnügen tun

yes, I'd be happy to — (as reply to request) ja, gern od. mit Vergnügen

3) (lucky) glücklich

by a happy chance/coincidence — durch einen glücklichen Zufall

* * *

(about) adj.

glücklich (über) adj. adj.

froh adj. n.

glücklich adj.

English-german dictionary > happy
10 inconsistent

adjective

1) (incompatible, self-contradictory) widersprüchlich

be inconsistent with something — zu etwas im Widerspruch stehen

2) (illogical) inkonsequent

3) (irregular) unbeständig; inkonsistent (geh.)

* * *
[inkən'sistənt]
adjective

1) ((often with with) contradictory in some way; not in agreement: What you're saying today is quite inconsistent with the statement you made yesterday.) widersprüchlich

2) (changeable, eg in standard: His work is inconsistent.) unbeständig

•

- academic.ru/37460/inconsistency">inconsistency

* * *

in·con·sist·ent

[ˌɪnkənˈsɪstənt]

adj

1. (lacking agreement) widersprüchlich, inkonsequent

her argument is very \inconsistent ihre Argumentation ist völlig widersprüchlich

▪ to be \inconsistent with sth im Widerspruch zu etw dat stehen

2. (unsteady) unbeständig, unstet

* * *
["Inkən'sIstənt]
adj

1) (= contradictory) action, speech widersprüchlich, ungereimt

to be inconsistent with sth — zu etw im Widerspruch stehen, mit etw nicht übereinstimmen

2) (= uneven, irregular) work unbeständig, ungleich; person inkonsequent

but you're inconsistent, sometimes you say... — aber da sind Sie nicht konsequent, manchmal sagen Sie...

recently we or our performances have been inconsistent — in letzter Zeit schwanken unsere Leistungen

* * *

inconsistent adj (adv inconsistently)

1. inkonsequent:

a) folgewidrig

b) unbeständig (auch Wetter), wankelmütig

2. (with) unvereinbar (mit), im Widerspruch oder Gegensatz stehend (zu)

3. widersprüchlich, ungereimt, (besonders Logik auch) inkonsistent

* * *

adjective

1) (incompatible, self-contradictory) widersprüchlich

be inconsistent with something — zu etwas im Widerspruch stehen

2) (illogical) inkonsequent

3) (irregular) unbeständig; inkonsistent (geh.)

* * *

adj.

folgewidrig adj.

unvereinbar adj.

widersprechend adj.

English-german dictionary > inconsistent
11 below

be·low [bɪʼləʊ, Am -ʼloʊ] adv

1) ( lower) unten, darunter;

I listened to the voices \below ich horchte auf die Stimmen, die von unten heraufklangen;

the fiends of \below ( liter) die bösen Geister der Hölle [o Unterwelt];

down \below naut unter Deck;

here \below (hum, iron) auf Erden ( geh)

2) ( on page) unten;

see \below siehe unten;

the information \below is strictly confidential die nachstehenden Hinweise sind streng vertraulich

3) ( lower in rank)

an officer \below ein rangniederer Offizier

4) ( in temperature) unter null;

5°/10° \below 5/10 Grad minus prep

1) ( lower than) unter +dat;

they saw the valley far \below them sie sahen das Tal weit unter sich

2) ( underneath) unter +dat with verbs of motion unter +akk

3) ( under surface of) unter +dat with verbs of motion unter +akk;

the sun had sunk \below the horizon die Sonne war hinter dem Horizont versunken

4) ( south of) unterhalb +gen;

Washington D.C. is \below New York Washington D.C. liegt unterhalb von New York

5) ( less than) unter +dat;

to be \below average in sth in etw dat unter dem Durchschnitt sein [o liegen];

it's 10° \below zero today heute ist es 10° unter null

6) ( quieter than) unter +dat;

they spoke \below a whisper sie flüsterten leise

7) ( inferior to)

to be \below sb unter jdm stehen

8) ( lower standard than)

to marry \below oneself unterhalb seines Standes heiraten;

to sink \below oneself unter seine Würde sinken;

to be \below sb unter jds Würde sein

English-German students dictionary > below
12 low

low

1. low [ləʊ, Am loʊ] adj

1) ( in height) niedrig;

at a \low altitude in geringer Höhe;

\low heels flache [o niedrige] Absätze;

\low neckline tiefer Ausschnitt;

\low slope flacher Abhang;

the dress has a \low waist das Kleid hat eine tief angesetzte Taille

2) ( in number) gering, wenig;

\low attendance geringe Besucherzahl;

\low blood pressure niedriger Blutdruck;

\low calibre kleines Kaliber;

people of [a] \low calibre ( fig) Leute mit wenig Format;

to be \low in calories/ cholesterol kalorien-/cholesterinarm sein;

to be \low in funds wenig Geld haben, knapp bei Kasse sein ( fam)

to keep sth \low etw niedrig halten

3) ( depleted) knapp;

\low stocks geringe Vorräte;

to be [or get] [or run] \low zur Neige gehen, knapp werden;

we were getting \low on supplies unsere Vorräte waren fast erschöpft;

the batteries are running \low die Batterien sind fast leer;

the bulb was \low die Glühbirne brannte nur noch schwach

4) ( not loud) leise;

\low groaning verhaltenes Stöhnen;

in a \low voice mit leiser [o gedämpfter] Stimme

5) ( not high-pitched) voice tief;

\low pitch tiefe Stimmlage

6) ( not intense) niedrig; light gedämpft;

on a \low burner [or flame] auf kleiner Flamme;

\low frequency Niederfrequenz f;

\low heat schwache Hitze;

roast the chicken at \low heat braten Sie das Hähnchen bei niedriger Hitze

7) ( not good)

\low morale schlechte Moral;

to have a \low opinion of sb von jdm nicht viel halten;

\low quality minderwertige Qualität;

to hold sth in \low regard etw gering schätzen;

\low self-esteem geringe Selbstachtung;

\low standards ( in technics) schlechter [o niedriger] Standard;

(in tests, etc) niedriges Niveau;

\low visibility schlechte Sicht

8) ( not important) niedrig, gering;

to be a \low priority nicht so wichtig sein

9) (unfair, mean) gemein;

\low trick gemeiner Trick;

to get \low gemein [o niederträchtig] sein;

how \low can you get? wie tief willst du noch sinken?

10) ( sad)

in \low spirits niedergeschlagen, in gedrückter Stimmung;

to feel \low niedergeschlagen [o deprimiert] sein

11) ling vowel offen adv

1) ( in height) niedrig;

to be cut \low dress, blouse tief ausgeschnitten sein;

to fly \low tief fliegen

2) ( to a low level) tief;

to turn the music \lower die Musik leiser stellen;

turn the oven on \low stell den Ofen auf kleine Hitze

3) ( cheap) billig;

to buy \low billig [o günstig] einkaufen

4) ( not loudly) leise;

to speak \low leise sprechen

5) ( not high-pitched) tief;

to sing \low tief [o mit tiefer Stimme] singen n

1) ( low level) Tiefstand m, Tiefpunkt m;

to be at a \low auf einem Tiefpunkt sein;

to hit [or reach] a \low an einen Tiefpunkt gelangen

2) meteo Tief nt;

expected \lows near 0° C today die Tiefstwerte liegen heute vermutlich bei 0C;

record \low Rekordtief nt

3) auto erster Gang;

put the car in \low legen Sie den ersten Gang ein

4) (Am);

(fig: person)

to be in \low schlapp sein ( fam)

PHRASES:

to be the lowest of the \low ein ganz gemeiner Typ sein ( fam)

2. low [ləʊ, Am loʊ] n Muhen nt vi cow muhen

English-German students dictionary > low

См. также в других словарях:

Standard Cantonese — is the standard variant of the Cantonese (Yuet) language. It is spoken natively in and around the cities of Guangzhou, Hong Kong, and Macau in Southern China. Standard Cantonese is the de facto official language of Hong Kong and Macau, and a… … Wikipedia
Today programme — Today , sometimes referred to as the Today programme to avoid ambiguity, is BBC Radio 4 s long running early morning news and current affairs programme, which is now broadcast from 6am to 9am from Monday to Friday and from 7am to 9am on Saturdays … Wikipedia
Standard Swedish — ( standardsvenska ) denotes Swedish as a spoken and written standard language. While Swedish as a written language is uniform and standardized, the spoken standard may vary considerably from region to region. Several prestige dialects have… … Wikipedia
Standard Written English — is an alphabetic, morphophonemic representation of the English language, and is the world’s most commonly used alphabetic code. It is used as the basis for handwriting, print, Braille, and Signed English. It is relatively transcendent of varying… … Wikipedia
Standard Average European — (SAE) is a concept introduced by Benjamin Whorf to distinguish Indo European and especially Western Indo European languages from languages of other grammatical types. According to Whorf, people whose languages have very different systems of… … Wikipedia
Standard Oil — Infobox Company company name = Standard Oil company company type = Ohio Corporation (1870 1882), Business Trust (1882 1892), New Jersey Holding Company (1899 1911) [cite web |url=http://www.bgsu.edu/departments/acs/1890s/rockefeller/bio2.htm… … Wikipedia
Today (The Smashing Pumpkins song) — Infobox Single Name = Today Artist = The Smashing Pumpkins from Album = Siamese Dream Released = September 30, 1993 Format = Vinyl record (7 12 ), cassette, and CD Recorded = 1993 Genre = Alternative rock Length = 3:21 Label = Virgin Records… … Wikipedia
Standard illuminant — A standard illuminant is a profile or spectrum of visible light which is published in order to allow images or colors recorded under different lighting to be compared.CIE illuminantsThe International Commission on Illumination (usually… … Wikipedia
Standard language — A standard language (also standard dialect, standardized dialect, or standardised dialect) is a particular variety of a language that has been given either legal or quasi legal status. As it is usually the form promoted in schools and the media,… … Wikipedia
Standard Schnauzer — Infobox Dogbreed akcgroup = Working akcstd = http://www.akc.org/breeds/standard schnauzer/index.cfm altname = Mittelschnauzer Schnauzer Schnauzer Pinscher (obsolete) ankcgroup = Group 6 (Utility) ankcstd = http://www.ankc.aust.com/schnauz.html… … Wikipedia
standard — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 level of quality ADJECTIVE ▪ high ▪ low, poor ▪ certain, minimum ▪ Players have to be of a certain standard to compete in the tournament … Collocations dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

by+today's+standard(s)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

by+today's+standard(s)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: