-
1 burdel
-
2 casa de citas
-
3 casa
'kasaf1) Haus n, Wohnung f, Behausung fQuiero ir a casa. — Ich möchte nach Hause.
casa de huéspedes — Gasthaus n, Pension f
casa en la playa — (LA) Ferienhaus n
casa propia — Eigenheim n
2)3) ECO Firma f4) ( linaje) Haus n5) (fig)tirar la casa por la ventana — das Geld mit vollen Händen hinauswerfen, ein großes Fest feiern n
6)7)8)sustantivo femenino7. (locución)caérsele a uno la casa encima [estar a disgusto] jm die Deckel auf den Kopf fallen[tener problemas] alles über jm zusammenbrechenechar o tirar la casa por la ventana [derrochar] das Geld zum Fenster rausschmeißenempezar la casa por el tejado [hacer algo mal] das Pferd vom Schwanz aufzäumenser de andar por casa [sencillo] für den Hausgebrauch seincasacasa ['kasa]num1num (edificio) Haus neutro; casa adosada Reihenhaus neutro; casa de campo Landhaus neutro; casa de citas Bordell neutro; casa pareada Doppelhaushälfte femenino; venta de casa en casa Haus-zu-Haus-Verkauf masculino; echar [ oder tirar] la casa por la ventana (familiar) das Geld zum Fenster hinauswerfen; (festejar) auf den Putz hauennum3num (hogar) Zuhause neutro; a casa nach Haus(e); ¿vienes a mi casa? kommst du zu mir?; vengo de casa ich komme von zu Haus(e); en casa zu Haus(e); estoy en casa de Paco ich bin bei Paco; ¿cuándo sales de casa? wann musst du aus dem Haus?; llevar la casa den Haushalt führen; no parar en casa immer unterwegs sein; todo queda en casa es bleibt alles in der Familienum4num (econ: empresa) Firma femenino; casa discográfica Schallplattenfirma femenino; casa editorial Verlagshaus neutro -
4 lupanar
-
5 pupila
-
6 quilombo
quilomboquilombo [ki'lombo]
См. также в других словарях:
burdel — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. i || ów, wulg. {{/stl 8}}{{stl 7}} dom publiczny {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}burdel II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u, blm, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} nieporządek,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
burdel — sustantivo masculino 1. Establecimiento público donde se ejerce la prostitución. Sinónimo: prostíbulo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
burdel — (Del cat. bordell o prov. bordel). 1. m. Casa de prostitución. 2. coloq. Casa o lugar en que se falta al decoro con ruido y confusión … Diccionario de la lengua española
Burdel — Prostituta en un burdel de Berlín. Un burdel, lupanar o prostíbulo es el lugar en el que se practica la prostitución. Burdel viene de la palabra francesa bordel, que antiguamente se decia bardeau y significa a flor de agua, o en la ribera del mar … Wikipedia Español
burdel — s. prostíbulo. ❙ «...dialogaba con las cuatro dueñas del burdel.» Jose Vicente Torrente, Los sucesos de Santolaria. ❙ «El burdel en el que nuestras pacientes prueban el poder de sus nuevos encantos...» SM Comix, n.° 29. ❙ «Mancebía o lupanar.» DH … Diccionario del Argot "El Sohez"
burdel — (Del cat. bordell o del occitano bordel < germ. bord, tabla.) ► adjetivo 1 Que es vicioso o lujurioso. ► sustantivo masculino 2 Lugar donde se ejerce la prostitución. SINÓNIMO prostíbulo 3 coloquial Lugar donde hay mucho ruido, confusión y… … Enciclopedia Universal
burdel — posp. Burdel na kółkach «wielki nieporządek, bałagan»: Chwileczkę – przerwałem mu. – Możliwe, że panuje u was bajzel, że macie problemy z własnymi ludźmi. (...) Ale niech mi pan nie wciska głodnych kawałków, że to wasza sprawa wewnętrzna! Proszę… … Słownik frazeologiczny
burdel — {{#}}{{LM B06248}}{{〓}} {{SynB06388}} {{[}}burdel{{]}} ‹bur·del› {{《}}▍ s.m.{{》}} Establecimiento público en el que se ejerce la prostitución: • Los burdeles suelen tener una luz roja a la entrada.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del catalán o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
burdel — pop. Confusión grande (LCV.), alboroto, batifondo (JAS), bochinche (JAS), desorden (JAS), lugar desordenado// prostíbulo … Diccionario Lunfardo
burdel — s m Casa en la que se reúnen las prostitutas para ejercer su oficio; generalmente tiene pequeños cuartos y servicio de bar … Español en México
burdel — sustantivo masculino prostíbulo, lupanar, casa de citas, puticlub (coloquial). * * * Sinónimos: ■ prostíbulo, lupanar, casa de lenocinio, casa de putas … Diccionario de sinónimos y antónimos