-
1 Rohrzerscheller
-
2 Auflösung
f1. auch CHEM. dissolving2. (Zerfall) fragmentation, disintegration; sich in Auflösung befinden be in the process of disintegration; in ( voller) Auflösung sein förm. be in complete disarray3. des Nebels etc.: dispersal4. eines Vertrags: cancel(l)ation, cancel(l)ing; einer Verlobung: breaking off; einer Ehe: (Annulierung) annulment; (Scheidung) divorce; einer Firma etc.: closing down; eines Geschäfts: winding up, dissolving; eines Kontos: closing; eines Parlaments, Vereins: dissolution, dissolving5. eines Rätsels etc.: solution (+ Gen to); MATH. einer Gleichung: solution (of); eines Bruchs: disintegration; von Klammern: removal; eines Widerspruchs: resolution, clearing up* * *die Auflösung(Abwicklung) windup; winding-up;(Bildschirm) resolution;(Chemie) dissolving; solution;(Ergebnis) solution;(Militär) disbandment;(Parlament) dissolution; dissolving;(Romanende) denouement;(Versammlung) breakup* * *Auf|lö|sungf1) (= das Auflösen) (in Flüssigkeit) dissolving; (in Bestandteile) resolution; (von Widerspruch, Missverständnis) clearing up, resolving; (von Rätsel) solving; (von Wolken, Versammlung) dispersal; (von Einheit, Gruppe) disbanding; (von Firma) winding up; (von Verlobung) breaking off; (von Vertrag) cancellation; (von Konto) closing; (von Haushalt) breaking up; (von Reich, Ordnung, Zellen) disintegration; (von Parlament) dissolution; (MATH ) (von Klammern) elimination; (von Gleichung) (re)solving; (MUS von Vorzeichen) cancellation3) (PHOT, COMPUT von Bildschirm) resolutiondas eingebaute Display hat eine Áúflösung von 800 mal 480 Pixel — the integrated display's resolution is set to 800 by 480 pixels
4) (= Verstörtheit) distraction* * *die* * *Auf·lö·sungf2. (Zerstreuung) dispersal, breaking up3. (Klärung) clearing up, resolving4. FIN closing5. (Bildqualität) resolutionein Bildschirm mit hoher \Auflösung a high-resolution screen; (Computer) a high-resolution monitordie \Auflösung des Zuckers im Kaffee dissolving sugar in coffee* * *1) s. auflösen 1.: dissolving; resolution; solution; breaking off; termination; cancellation; dissolution; disbandment; removal3) (Verstörtheit) distraction* * *2. (Zerfall) fragmentation, disintegration;sich in Auflösung befinden be in the process of disintegration;in (voller) Auflösung sein form be in complete disarray3. des Nebels etc: dispersal4. eines Vertrags: cancel(l)ation, cancel(l)ing; einer Verlobung: breaking off; einer Ehe: (Annullierung) annulment; (Scheidung) divorce; einer Firma etc: closing down; eines Geschäfts: winding up, dissolving; eines Kontos: closing; eines Parlaments, Vereins: dissolution, dissolving5. eines Rätsels etc: solution (+gen to); MATH einer Gleichung: solution (of); eines Bruchs: disintegration; von Klammern: removal; eines Widerspruchs: resolution, clearing up8. fig:in einem Zustand völliger Auflösung (Aufgeregtheit) completely beside o.s.* * *1) s. auflösen 1.: dissolving; resolution; solution; breaking off; termination; cancellation; dissolution; disbandment; removal2) s. auflösen 2. 1): dissolving; dispersing; lifting; breaking up; disintegration3) (Verstörtheit) distraction* * *f.breakup n.disbandment n.dissolution n.resolution n.solution n. -
3 Lösung
f1. solution; (Antwort) auch answer (+ Gen to); zur Lösung des Konflikts etc. to (help) resolve the dispute etc.; zur Lösung des Problems beitragen help solve the problem3. (Loslösung) separation4. (Auflösen) einer Ehe etc.: breakup; einer Verlobung: breaking off; eines Vertrags, Arbeitsverhältnisses: termination* * *die Lösung(Chemie) solution;(Problem) solution* * *Lo|sung I ['loːzʊŋ]f -, -en2) (= Kennwort) passwordIIf -, -en (HUNT)droppings pl* * *die1) (a secret word by which those who know it can recognize each other and be allowed to go past, enter etc: He was not allowed into the army camp because he did not know the password.) password2) (a motto or slogan used by members of a group of people who think (or act) alike: Let freedom be our watchword!) watchword* * *Lo·sung1<-, -en>[ˈlo:zʊŋ]f1. (Wahlspruch) slogan2. (Kennwort) passworddie \Losung kennen/nennen to know/give the passwordLo·sung2<-, -en>[ˈlo:zʊŋ]Lo·sung3<-, -en>[ˈlo:zʊŋ]* * *die; Losung, Losungen1) slogan2) (Milit.): (Kennwort) password* * *Lösung fzur Lösung des Problems beitragen help solve the problem3. (Loslösung) separation4. (Auflösen) einer Ehe etc: breakup; einer Verlobung: breaking off; eines Vertrags, Arbeitsverhältnisses: termination* * *die; Losung, Losungen1) slogan2) (Milit.): (Kennwort) password* * *-en f.watchword n. -
4 Abbruch
Abbruch m 1. COMP abort, truncation (Programm); 2. GRUND demolition (eines Gebäudes); 3. BIL breaking-off of (university) studies, dropping out of university studies* * ** * *Abbruch
(Gebäude) demolition, pulling down, housebreaking, scrap, (Schaden) prejudice, damage, (Statistik) cut-off, (Verhandlungen) breaking off, discontinuance, interruption, rupture;
• Abbruch diplomatischer Beziehungen severance (rupture) of diplomatic relations, diplomatic rupture;
• der Börsenstimmung Abbruch tun to undermine sentiment;
• jds. Interessen Abbruch tun to be detrimental (prejudicial) to s. one’s interests;
• auf Abbruch verkaufen to sell as scrap (at demolition value);
• Maschinen auf Abbruch verkaufen to sell machinery as junk;
• Abbruchanordnung demolition order;
• Abbrucharbeiten demolition [work];
• Abbrucharbeiter demolition worker;
• Abbruchbefehl demolition order;
• Abbruch betrieb, Abbruchfirma demolition company (firm);
• Abbruchbewilligung demolition permit;
• Abbruchgebiet clearance area (Br.);
• Abbruchkosten demolition (dismantling) costs;
• Abbruchkostenversicherung demolition cost insurance;
• Abbruchpreis breakup price. -
5 Abbruchwert
Abbruchwert m RW break-up value* * *m < Rechnung> break-up value* * *Abbruchwert
breakup (scrap) value. -
6 Abriss
Abriss m 1. GEN summary, synopsis; 2. GRUND demolition; 3. MEDIA, V&M synopsis* * ** * *Abriss
draft, [rough] sketch, (Gebäude) tearing down;
• kurzer Abriss summary;
• tabellarischer Abriss syllabus;
• Haus auf Abriss verkaufen to sell a house for breakup value. -
7 Bewertung
Bewertung f 1. FIN rating; 2. GEN assessment, evaluation, valuation; 3. MGT appraisal; 4. PERS appraisal, report card, perception* * *f 1. < Finanz> rating; 2. < Geschäft> assessment, evaluation, valuation; 3. < Mgmnt> appraisal; 4. < Person> appraisal, report card, perception* * *Bewertung
estimate, [e]valuation, valuing, appraisal, appraisement, pricing, rating, (Absatzuntersuchung) weight, (Beurteilung) estimation, rating, (Bilanz) appraisal (US), (Grundstück) extend (Br.), assessment;
• erneute Bewertung revaluation;
• gutachtliche Bewertung official appraisement;
• zu hohe Bewertung overappraisal, overassessment;
• marktgemäße Bewertung market valuation;
• niedrige Bewertung reduced assessment;
• zu niedrige Bewertung underrate;
• punktuelle Bewertung rating by points;
• steuerliche Bewertung assessment, assessed valuation (US);
• vorsichtige Bewertung conservative valuation;
• zollamtliche Bewertung official valuation;
• Bewertung eines Anspruchs claim assessment;
• Bewertung der laufenden Arbeiten valuation of work in process;
• Bewertung als gute Arbeitskraft good work evaluation;
• Bewertung im Fall einer Liquidation breakup valuation;
• Bewertung von Fernsehsendungen durch das Publikum television ratings;
• Bewertung von Forderungen evaluation of claims;
• Bewertung der Forschungstätigkeit research appraisal;
• Bewertung von Führungskräften executive evaluation;
• Bewertung landwirtschaftlich genutzten Geländes appraisal of agricultural land;
• Bewertung eines Geschäftsgrundstücks business property appraisal;
• Bewertung von Grundvermögen assessment of property;
• Bewertung der Lagerbestände stock evaluation;
• Bewertung für Nachlasszwecke valuation of probate;
• Bewertung nach dem Nettowert der Prämien (Versicherung) net valuation;
• berufliche Bewertung nach dem Punktsystem job rating;
• Bewertung zum Rechnungswert cost-method valuation;
• Bewertung durch Sachverständige expert appraisal;
• Bewertung von Verbindlichkeiten liability verification;
• Bewertung zum Verkehrswert [open] market valuation, (Vermögen) fair valuation;
• Bewertung zu Versicherungszwecken appraisal for insurance purposes;
• Bewertung des Vorratsvermögens zu Durchschnittspreisen periodic average inventory plan;
• Bewertung anhand des Wirtschaftsindexes index [number] valuation;
• Bewertung zu einem früheren Zeitpunkt retrospective appraisal;
• Bewertung vornehmen to make appraisal, to [e]valuate, to appraise;
• Bewertung im Blitzverfahren vornehmen to evaluate on a hurry-up basis. -
8 Liquidationswert
Liquidationswert m 1. FIN net asset value, NAV, break-up value; 2. RW break-up value, liquidating value, net asset value, NAV, winding-up value* * *m 1. < Finanz> net asset value (NAV), break-up value; 2. < Rechnung> break-up value, liquidating value, net asset value (NAV), winding-up value* * *Liquidationswert
liquidating (breakup) value, (Börse) realization value, (Investmentfonds) net asset value of shares -
9 Schrott
Schrott m IND scrap* * *m < Ind> scrap* * *Schrott
scrap [iron, metal], junk;
• Schrottangebot supply of scrap;
• Schrottauto junk[ed] car (auto), auto scrap, junk heap (sl.);
• Schrottbeseitigungsgebühr junk car tax;
• Schrotteisen scrap iron;
• Schrotterlös scrap proceeds;
• Schrottfirma scrap company;
• Schrotthandel scrap trade;
• Schrotthändler scrap (junk) dealer (merchant), scrap-steel dealer;
• Schrotthandlung junk shop;
• Schrottmarkt junk (scrap-steel, scrap-metal) market;
• Schrottmetall scrap metal;
• Schrottplatz junk yard, scrapyard;
• Schrottpreis scrap price;
• Schrottverarbeitung scrap processing;
• Schrottverkäufe scrap sales;
• Schrottverwertungsanlage scrapping facility;
• Schrottwagen junk auto, knockdown kit;
• Schrottwert scrap (junk, breakup) value, (Seeversicherung) salvage value;
• Schrottwertanrechnung (Autoversicherung) salvage. -
10 Schrottwert
Schrottwert m 1. FIN residual value; 2. WIWI salvage value • etw. zum Schrottwert verkaufen GEN sell sth for scrap* * *m 1. < Finanz> residual value; 2. <Vw> salvage value ■ etw. zum Schrottwert verkaufen < Geschäft> sell sth for scrap* * *Schrottwert
scrap (junk, breakup) value, (Seeversicherung) salvage value -
11 Losung
f1. solution; (Antwort) auch answer (+ Gen to); zur Lösung des Konflikts etc. to (help) resolve the dispute etc.; zur Lösung des Problems beitragen help solve the problem3. (Loslösung) separation4. (Auflösen) einer Ehe etc.: breakup; einer Verlobung: breaking off; eines Vertrags, Arbeitsverhältnisses: termination* * *die Lösung(Chemie) solution;(Problem) solution* * *Lo|sung I ['loːzʊŋ]f -, -en2) (= Kennwort) passwordIIf -, -en (HUNT)droppings pl* * *die1) (a secret word by which those who know it can recognize each other and be allowed to go past, enter etc: He was not allowed into the army camp because he did not know the password.) password2) (a motto or slogan used by members of a group of people who think (or act) alike: Let freedom be our watchword!) watchword* * *Lo·sung1<-, -en>[ˈlo:zʊŋ]f1. (Wahlspruch) slogan2. (Kennwort) passworddie \Losung kennen/nennen to know/give the passwordLo·sung2<-, -en>[ˈlo:zʊŋ]Lo·sung3<-, -en>[ˈlo:zʊŋ]* * *die; Losung, Losungen1) slogan2) (Milit.): (Kennwort) password* * *Losung2 f JAGD droppings pl* * *die; Losung, Losungen1) slogan2) (Milit.): (Kennwort) password* * *-en f.watchword n. -
12 Zerfall
m2. PHYS. (atomic) disintegration3. nur Sg.; fig., der Kultur etc.: decline; eines Reichs etc.: auch collapse; moralischer Zerfall moral decline ( oder decay)* * *der Zerfallbreakup; decay* * *Zer|fạllm no pldisintegration; (von Gebäude auch, von Atom) decay; (von Leiche, Holz etc) decomposition; (von Land, Kultur) decline, decay, fall; (von Gesundheit) decline* * *Zer·fallm2. NUKL decay* * *der; Zerfall[e]s disintegration; (fig.): (der Moral) breakdown; (einer Leiche) decomposition; (eines Gebäudes) decay* * *Zerfall m2. PHYS (atomic) disintegration3. nur sg; fig, der Kultur etc: decline; eines Reichs etc: auch collapse;moralischer Zerfall moral decline ( oder decay)* * *der; Zerfall[e]s disintegration; (fig.): (der Moral) breakdown; (einer Leiche) decomposition; (eines Gebäudes) decay -
13 Zerrüttung
f; nur Sg.1. Vorgang: destruction, wrecking; einer Ehe: breakdown; der Gesundheit, Nerven etc.: ruining; die unheilbare Zerrüttung einer Ehe the irretrievable breakdown of a marriage2. Zustand: collapse, breakdown* * *die Zerrüttungsubversion; breakup; disruption* * *Zer|rụ̈t|tungf -, -endestruction; (von Ehe) breakdown; (von Nerven) shattering; (Zustand) shattered state* * *die; Zerrüttung, Zerrüttungen (der Gesundheit) ruining; (der Nerven) shattering; (einer Ehe) [irretrievable] breakdown* * *die unheilbare Zerrüttung einer Ehe the irretrievable breakdown of a marriage2. Zustand: collapse, breakdown* * *die; Zerrüttung, Zerrüttungen (der Gesundheit) ruining; (der Nerven) shattering; (einer Ehe) [irretrievable] breakdown* * *f.disruption n. -
14 Zusammenbruch
* * *der Zusammenbruchsmash-up; crackup; breakup; breakdown; collapse* * *Zu|sạm|men|bruchm(von Beziehungen, Kommunikation) breakdown; (COMPUT) crash; (fig) collapse; (= Nervenzusammenbruch) breakdown* * *der1) ((often nervous breakdown) a mental collapse.) breakdown2) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) crash* * *Zu·sam·men·bruchmder \Zusammenbruch der Wirtschaft economic collapse* * *1) (eines Menschen) collapse; (psychisch, nervlich) breakdowndem Zusammenbruch nahe sein — be near to collapse/breakdown
2) (fig.) s. Zusammenbrechen 3): collapse; breakdown; crumbling* * ** * *1) (eines Menschen) collapse; (psychisch, nervlich) breakdowndem Zusammenbruch nahe sein — be near to collapse/breakdown
2) (fig.) s. Zusammenbrechen 3): collapse; breakdown; crumbling* * *m.breakdown n.crackup n.crash n. -
15 Abbruchpreis
Abbruchpreis
breakup price. -
16 Abbruchspezialist
Abbruchspezialist
demolition engineer;
• Abbruchunternehmer, Abbruchunternehmen housebreaker, housebreaking contractor, knacker, demolition company, wrecking company (contractor) (US);
• Abbruchwert breakup (scrap) value. -
17 Altmaterial
Altmaterial
salvage, scrap, junk;
• Altmaterialerfassung salvage collection;
• Altmaterialsammlung scrap drive;
• Altmaterialverwertung recovery of waste, salvage;
• Altmaterialwert breakup value. -
18 Altmaterialwert
Altmaterialwert
breakup value. -
19 Ausschlachtungswert
Ausschlachtungswert
recovery (breakup) value. -
20 Bewertung im Fall einer Liquidation
Bewertung im Fall einer Liquidation
breakup valuationBusiness german-english dictionary > Bewertung im Fall einer Liquidation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Breakup — Break up , Break up Break up , n. Disruption; coming apart; a separation and dispersion of the parts or members; as, a break up of a meeting, assembly, or dinner party; the break up of a spacecraft on re entry into the atmosphere. Syn: separation … The Collaborative International Dictionary of English
breakup — index defeasance, division (act of dividing), subversion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
breakup — (n.) also break up, 1795, from verbal expression break up (mid 15c.), which was used originally of plowland, later of groups, assemblies, etc. Of things (also of marriages, relationships), to disintegrate, from mid 18c. From BREAK (Cf. break)… … Etymology dictionary
breakup — [n] end of relationship breakdown, breaking, crackup*, disintegration, dispersal, dissolution, divorce, ending, parting, rift, separation, split, splitsville*, splitting, termination, wind up; concept 385 Ant. reconciliation … New thesaurus
breakup — [brāk′up΄] n. the act or an instance of breaking up; specif., a) a dispersion b) a disintegration or decay c) a collapse d) a stopping or ending … English World dictionary
breakup — break|up [ˈbreıkʌp] n [U and C] 1.) the act of ending a marriage or relationship ▪ the breakup of her marriage 2.) the separation of a group, organization, or country into smaller parts breakup of ▪ the breakup of the Soviet Union →break up at… … Dictionary of contemporary English
breakup — noun (C, U) 1 the act of ending a marriage or relationship: the consequences of marital breakup on children 2 the separation of a group, organization, or country into smaller parts, especially because it has become weaker or there are serious… … Longman dictionary of contemporary English
breakup — noun 1) the breakup of negotiations Syn: end, dissolution; breakdown, failure, collapse, disintegration 2) their breakup was very amicable Syn: separation, split, parting, divorce; estrangement … Thesaurus of popular words
breakup — UK [ˈbreɪkʌp] / US [ˈbreɪkˌʌp] noun [countable] Word forms breakup : singular breakup plural breakups 1) the end of a serious relationship or marriage 2) the division of something such as an organization or country into smaller parts … English dictionary
breakup — noun ADJECTIVE ▪ family, marital, marriage, relationship ▪ bad, messy, painful VERB + BREAKUP ▪ … Collocations dictionary
breakup — separation, divorce, not being partners anymore, break up Since their breakup, I don t know where to send my Christmas cards … English idioms
