-
1 Seeversicherung
Seeversicherung f VERSICH marine insurance, sea insurance* * *f < Versich> marine insurance, sea insurance* * *Seeversicherung
marine (maritime) insurance -
2 Seeversicherung
Seeversicherung f maritime insurance -
3 Seeversicherung
Seeversicherung f застраховка при транспорт по море. -
4 Seeversicherung
Seeversicherung f страх. морско́е страхова́ние -
5 Seeversicherung
-
6 Seeversicherung
f marine insurance* * *die Seeversicherungocean reinsurance* * *See|ver|si|che|rungfmarine insurance* * *See·ver·si·che·rungf marine [or AM ocean] insurance* * *Seeversicherung f marine insurance -
7 Seeversicherung
Seeversicherung f søforsikring -
8 Seeversicherung
f -
9 Seeversicherung
сущ.внеш.торг. морское страхование -
10 Seeversicherung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Seeversicherung
-
11 Seeversicherung
морское страхованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Seeversicherung
-
12 Seeversicherung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Seeversicherung
-
13 Seeversicherung
f -, -en pomorsko osiguranje -
14 Seeversicherung
f <-, -en> морское страхование -
15 normale Seeversicherung
normale Seeversicherung
general insurance.Business german-english dictionary > normale Seeversicherung
-
16 Klauseln der Seeversicherung
ICC: Institute Cargo ClausesDeutsch-Englisches Wörterbuch > Klauseln der Seeversicherung
-
17 einschließlich
einschließlich I adj RECHT inclusive einschließlich II adv RECHT inclusively einschließlich III (einschl.) 1. RECHT including; 2. GEN included, incl., inclusive, incl. • einschließlich aller Rechte RECHT including all rights, all-in • einschließlich besonderer Havarieschäden VERSICH with particular average, WPA (Seeversicherung) • einschließlich Sonn- und Feiertage GEN Sundays and holidays included, SHINC • einschließlich und ausschließlich BÖRSE cum and ex* * *prep (einschl.) 1. < Recht> including; 2. < Geschäft> included (incl.), inclusive (incl.) ■ einschließlich aller Rechte < Recht> including all rights, all-in ■ einschließlich besonderer Havarieschäden < Versich> Seeversicherung with particular average (WPA) ■ einschließlich Dividende < Börse> cum dividend (cd) ■ einschließlich Havarie < Versich> with average (W.A.) ■ einschließlich Sonn- und Feiertage < Geschäft> Sundays and holidays included (SHINC) ■ einschließlich Totalverlust < Versich> comprised total loss ■ einschließlich und ausschließlich < Börse> cum and ex* * *einschließlich
inclusive, to... including, included;
• bis einschließlich through (US);
• bis einschließlich 1. März up to and including 1st March;
• einschließlich Bedienung inclusive of service;
• einschließlich Dividende cum dividend, dividend on (US);
• einschließlich Kosten, Versicherung und Fracht cost, insurance, freight (cif);
• einschließlich der Spesen adding (including) charges;
• einschließlich Verpackung package (packing, Br.) included. -
18 Schadenminderungskosten
Schadenminderungskosten pl VERSICH (AE) sue and labor charges, (BE) sue and labour charges (Seeversicherung)* * *Business german-english dictionary > Schadenminderungskosten
-
19 Seeverpackung
Seeverpackung
sea-proof (seaworthy) packing;
• in Seeverpackung sea-packed;
• Seeversicherer maritime (marine) insurer, marine [insurance] underwriter;
• Seeversicherung marine (maritime) insurance;
• normale Seeversicherung general insurance. -
20 Abandon
Abandon m RECHT, VERSICH abandonment* * *m <Recht, Versich> abandonment* * *Abandon
(Seeversicherung) abandonment [of cargo], dereliction;
• Abandonakzept acceptance of abandonment;
• Abandonerklärung notice of abandonment;
• Abandonklausel abandonment clause.
См. также в других словарях:
Seeversicherung — Seeversicherung, s.u. Assecuranz II. A) … Pierer's Universal-Lexikon
Seeversicherung — (Seeassekuranz, Transportversicherung zur See), Versicherung gegen die Gefahren der Seeschiffahrt. Gegenstand eines solchen Seeversicherungsvertrags kann jedes in Geld schätzbare Interesse sein, das jemand daran hat, daß Schiff oder Ladung die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Seeversicherung — Seeversicherung, Seeassekuranz, die Versicherung von Seeschiffen (Cascoversicherung) und deren Ladung (Güterladungsversicherung). In Deutschland sind die »Allgemeinen Seeversicherungsbedingungen von 1867« (5. Aufl. 1892) maßgebend. – Vgl. Voigt… … Kleines Konversations-Lexikon
Seeversicherung — Seeversicherung, –assecuranz, die Versicherung von Schiff u. Ladung bei einer Assecuranzgesellschaft, deren es in den meisten großen Seestädten gibt, nach denselben Grundsätzen, die bei anderen Assecuranzen gelten … Herders Conversations-Lexikon
Seeversicherung — See|ver|si|che|rung 〈f. 20〉 Versicherung von Schiffen u. Ladungen gegen Beschädigung od. Verlust auf See * * * See|ver|si|che|rung, die: Versicherung für den Transport im Seehandel. * * * Seeversicherung, See|assekuranz, Zweig der… … Universal-Lexikon
Seeversicherung — ⇡ Transportversicherung … Lexikon der Economics
Seeversicherung — See|ver|si|che|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Seevers. — Seeversicherung EN marine insurance … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Transportversicherung — hat zum Gegenstande den Ersatz des Schadens, der durch einen dem Transportmittel oder den transportierten Gütern oder beiden zustoßenden Unfall, sei es infolge von Naturereignissen, von Verbrechen oder sonstigen Ursachen, entsteht. Man… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Abandon — Aban|don 〈[ abãdɔ̃:] m. 6〉 Preisgabe von Rechten oder Vermögenswerten, bes. in der Seeversicherung; Sy Abandonnement * * * Aban|don [abã dõ:], der; s, s [frz. abandon < afrz. a bandon = zur freien Verfügung] (Rechtsspr.): (bes. bei… … Universal-Lexikon