-
101 pasta
f.1 paste (masa).pasta dentífrica o de dientes toothpastepasta de hojaldre puff pastrypasta quebrada shortcrust pastry2 pasta (espaguetis, macarrones).pastas alimenticias pasta3 shortcake (pastelito).4 dough (informal) (money). (peninsular Spanish)costar/ganar una pasta gansa to cost/earn a packet o fortuneaflojar o soltar la pasta to cough up the money5 book cover.6 concentrate, paste.7 money, cash, bread, dough.8 cookie.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: pastar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: pastar.* * *1 (masa) paste3 (croissant, ensaimada, etc) pastry; (de té) petit four, biscuit, US cookie5 (de encuadernación) boards plural\ser de buena pasta familiar to be good-naturedsoltar la pasta to hand over the doshpasta choux choux pastrypasta de dientes toothpastepasta de hojaldre puff pastrypasta gansa a packet, a fortune* * *noun f.1) paste2) pasta* * *SF1) (=masa) paste2) [de pan] dough; [en repostería] pastry; (=pastelillo) biscuit, cookie (EEUU)pastas de té — biscuits, cookies (EEUU)
3) (=macarrones, fideos) pasta4) [para untar] paste5) * (=dinero) money, cash, dough *¡suelta la pasta! — hand over the dough! *
6) (Tip) boards pl7) (=talante)* * *1) (Coc)a) (fideos, macarrones, etc) pastab) (Esp) ( masa de harina) pastry; ( galleta) tbc) (de tomates, anchoas, etc) paste2)a) ( materia moldeable) pastelibros de pasta blanda — (Méx) paperback books
tener pasta para/de algo — to be cut out for something
tiene pasta de actriz — she's actress material
b) (Chi) ( betún) polish3) (Esp fam) ( dinero) money, dough (sl)* * *1) (Coc)a) (fideos, macarrones, etc) pastab) (Esp) ( masa de harina) pastry; ( galleta) tbc) (de tomates, anchoas, etc) paste2)a) ( materia moldeable) pastelibros de pasta blanda — (Méx) paperback books
tener pasta para/de algo — to be cut out for something
tiene pasta de actriz — she's actress material
b) (Chi) ( betún) polish3) (Esp fam) ( dinero) money, dough (sl)* * *pasta11 = paste, pulp, stuff.Nota: Suspensión acuosa que contiene los materiales necesarios para fabricar el papel.Ex: N-methyl 2 pyrrolidone (NM2P) is a non-aqueous solvent for starch and flour paste.
Ex: The situation was probably similar in Britain, except that very little straw pulp was used, and a considerable amount of esparto.Ex: The water of the stuff poured into the middle of the cylinder through its wire-mesh cover, and was immediately pumped out from one end leaving a film of fibres on the surface.* a toda pasta = at a rate of knots.* convertir en pasta = pulp.* papel de pasta = paste paper.* pasta choux = choux pastry.* pasta de clara de huevo = glair.* pasta de dientes = toothpaste.* pasta de dientes con flúor = fluoride toothpaste.* pasta de madera = wood pulp [woodpulp].* pasta de madera triturada = groundwood, mechanical wood.* pasta de madera triturada químicamente = chemical wood.* pasta de papel = stuff.* pasta de trapo = rag stock, stock.pasta22 = board.Nota: En encuadernación, cada una de las dos trozos de material rígido, normalmente de cartón, que cubren al libro y suelen ir cubiertas de otro material más blando.Ex: A covering material of fast, even colour, was eventually produced that was impervious to the adhesive with which it was stuck to the boards.
* encuadernado en media pasta = half-bound.* libro de pastas amarillas = yellow-back.* libro impreso en pastas duras = board book.* no debes juzgar un libro por el color de sus pastas = don't judge a book by its cover.* pasta de tela = cloth case.* pasta en tela = cloth board.* pasta estampada = printed paper board.* pastas = casing.* pastas duras = hard cover.pasta33 = pasta, the ready.Ex: The book covers the following topics: cereals and pastas; vegetables and fruits; breads; desserts and cookies; cakes and icings; and pastry and pies.
Ex: The government has an obligation to ensure that those who are genuinely incapable of earning a minimally decent living for themselves have the ready needed to secure the basics.pasta44 = dough, lolly, dosh, wonga, readies.Ex: The article is entitled 'Our other customers -- the super rich: they also read who roll in dough'.
Ex: The article is entitled 'Sports get lucky with lotteries lolly'.Ex: So ISI have the dosh to fix up ProCite.Ex: MS has done this in a move to encourage folk to upgrade their OS without the need to spend lots of wonga on new hardware.Ex: To add insult to injury, she came back from the cash-point without enough readies and had to make a return journey.* soltar la pasta = cough up + money, cough up + cash.* soltar pasta = shell out + money, shell out.* * *A ( Coc)1 (fideos, macarrones, etc) pastala pasta engorda or ( AmL) las pastas engordan pasta is fattening23 (masa de harina) pastry4 (de tomates, anchoas, etc) pasteCompuesto:B1 (masa moldeable) paste, filler; (para botones, peines) pasteun libro en pasta a book in boardslibros de pasta blanda ( Méx); paperback booksser de buena pasta to be good-naturedtener pasta para/de algo to be cut out for sthno tengo pasta para los negocios I'm not cut out for businesstiene pasta de actriz she's actress material, she has the makings of an actressCompuestos:freebase cocaine● pasta dental or dentífrica or de dientestoothpastewood pulpdebe costar un pastón it must cost a bomb o fortune ( colloq)* * *
Del verbo pastar: ( conjugate pastar)
pasta es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
pasta
pastar
pasta sustantivo femenino
1 (Coc)
( galleta) tb
2
pasta dentífrica or de dientes toothpaste;
libros de pasta blanda (Méx) paperback books
3 (Esp fam) ( dinero) money, dough (sl)
pastar ( conjugate pastar) verbo intransitivo
to graze
pasta sustantivo femenino
1 paste
pasta de dientes, toothpaste
2 (italiana) pasta
3 (de pastelería) pastry
4 fam (dinero) dough, cash
pastar verbo transitivo & verbo intransitivo to graze
' pasta' also found in these entries:
Spanish:
aflojar
- dentífrica
- dentífrico
- gansa
- ganso
- tela
- tubo
- aparato
- apelmazarse
- colar
- empaste
- escurrir
- fideo
- lápiz
- macarrón
- masa
- pasar
- suave
English:
angel hair pasta
- batter
- bread
- dough
- earth
- fork out
- pasta
- paste
- pastry
- pulp
- ready
- spread
- stiff
- toothpaste
- ball
- Biro
- colander
- cough
- drain
- filling
- loot
- mush
- paper
- pen
- polish
- short
- tooth
- wash
* * *pasta nf1. [masa] paste;[de papel] pulp pasta dentífrica o de dientes toothpaste2. [espaguetis, macarrones] pasta;pastas alimenticias pasta3. [de pasteles] pastry;[de pan] dough;pasta para croquetas croquette mixture;pasta brisa choux pastry;pasta de hojaldre puff pastry;4. [pastelito] shortcake Br biscuit o US cookieEsp pastas de té = cookies served with tea o coffeecostar/ganar una pasta gansa to cost/earn a bundle o fortune o Br packet;6. [encuadernación]de pasta dura/blanda hardback/paperback8. Famser de buena pasta to be good-natured;tener pasta de to have the makings of* * *f1 sustancia paste2 GASTR pastadosh pop ;una pasta (gansa) fam a fortune;soltar la pasta pop cough up fam, hand over the cash;de buena pasta good-natured;son de la misma pasta fig they’re two of a kind* * *pasta nf1) : pastepasta de dientes: orpasta dental: toothpaste2) : pasta3) : pastry dough4)libro en pasta dura : hardcover book5)tener pasta de : to have the makings of* * *pasta n1. (italiana) pasta2. (masa espesa) paste / mixture3. (galleta) biscuit4. (dinero) dough -
102 pego
dar el pego familiar to look like the real thing* * *masculino (Esp fam)¿qué? ¿doy el pego? — well, do I pass inspection?
* * *masculino (Esp fam)¿qué? ¿doy el pego? — well, do I pass inspection?
* * *no es de oro pero da el pego it could pass for gold, it isn't gold but it fools most people¿qué? ¿doy el pego? well, how do I look?, well, do I pass inspection?* * *
Del verbo pegar: ( conjugate pegar)
pego es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
pegó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
pegar
pego
pegó
pegar ( conjugate pegar) verbo transitivo
1
le pegoon un tiro they shot her
pegole un susto a algn to give sb a fright
2
( con cola) to glue, stick
3 (fam) ( contagiar) ‹ enfermedad› to give;
verbo intransitivo
1
(a un niño, como castigo) to smack sb;
la pelota pegó en el poste the ball hit the goalpost
[ artista] to be very popular
2
pego CON algo to go with sth;
pegarse verbo pronominal
1a) ( golpearse):◊ me pegué con la mesa I knocked o hit myself on the table;
me pegué en la cabeza I banged o knocked my head
2 ‹ susto› to get;
3 ( contagiarse) [ enfermedad] to be infectious;
se te va a pego mi catarro you'll catch my cold;
se le ha pegado el acento mexicano he's picked up a Mexican accent
pegar
I verbo transitivo
1 (adherir) to stick
(con pegamento) to glue
2 (coser) to sew on
3 (arrimar) lean against: es mejor que pegues la cuna a la pared, you'd better put the cradle against the wall
4 (un susto, una enfermedad) to give
5 (realizar una acción) pegó fuego a la casa, he set the house on fire
pegó saltos de alegría, he jumped for joy
6 (maltratar) to hit: no pegues al niño, don't hit the child
II verbo intransitivo
1 (combinar) to match: ese jersey no pega con esos pantalones, that sweater doesn't go with those trousers
(estar próximo a) to be next to: su casa está pegada al cine, his house is next to the cinema
2 (sol) to beat down
♦ Locuciones: no pegar ojo, not to sleep a wink
pego sustantivo masculino
♦ Locuciones: dar el pego, to fool sb: iba tan bien disfrazado que daba el pego perfectamente, he was so well disguised that he passed off perfectly
' pego' also found in these entries:
Spanish:
bocinazo
- pegar
- brinco
- entender
- hostia
- patinazo
- puñetazo
English:
belt
- bothered
- but
- rap
* * *pego nmEsp Famdar el pego to look like the real thing;no es piel auténtica pero da el pego it's not real fur but it looks just like it o just like the real thing* * *m fam:dar el pego look the part, look real -
103 presilla
f.1 a small string with which something is tied or fastened.2 loop in clothes (lazo), which serves as a button-hole.3 sort of linen.4 fastener, brooch, catch.* * *1 fastener* * *SF1) [para botón, corchete] [de hilo, tela] loop; [de metal] eye2) (=cierre) fastener, clip* * ** * ** * *(Cu)* * *
presilla sustantivo femenino ( para abrochar) eye;
( lazo) loop
presilla f (para botones en prenda) loop
' presilla' also found in these entries:
English:
loop
* * *presilla nf1. [lazo] loop2. [en costura] buttonhole stitching3. [para cinturón] loop* * *presilla nf: eye, loop, fastener -
104 recadero
m.1 messenger, office boy, errand boy, delivery boy.2 junior, office junior.* * *► nombre masculino,nombre femenino* * *recadero, -aSM / F (=mensajero) messenger; (=repartidor) errand boy/girl* * *masculino messenger, runner* * *masculino messenger, runner* * ** * *
recadero◊ -ra m, f
messenger, runner
' recadero' also found in these entries:
Spanish:
botones
English:
gofer
- fetch
* * *recadero, -a nm,f[de mensajes] messenger; [de encargos] errand boy, f errand girl* * *m, recadera f messenger -
105 yunta
f.yoke, team.Yunta de bueyes Yoke of oxen.* * *1 team of oxen, yoke* * *SF1) [de bueyes] yoke, team (of oxen)2) Chile [de personas] couple, pair* * *a) ( de bueyes) yokeb) (Chi fam) ( de personas)hacer yunta con alguien — to join forces o team up with somebody
* * *a) ( de bueyes) yokeb) (Chi fam) ( de personas)hacer yunta con alguien — to join forces o team up with somebody
* * *1 (de bueyes) yoke, team2hacer yunta con alguien to join forces o team up with sb* * *
yunta sustantivo femenino ( de bueyes) yoke
yunta sustantivo femenino yoke o pair of oxen, mules
' yunta' also found in these entries:
English:
team
* * *yunta nf1. [de bueyes, vacas] yoke, team3. CompCSur Famser (buena) yunta to make a good pair;RP Famhacer (buena) yunta to be on the best of terms, to get along well* * *f yoke, team* * *yunta nf: yoke, team (of oxen) -
106 abrocharse
pron.v.to struggle, to wrestle. (Latin American Spanish)* * *to button, tie up* * *VPR* * *vpr[botones, camisa] to do up; [cinturón] to fasten;abrocharse la camisa to do up one's shirt;este vestido se abrocha por detrás this dress does up at the back;¡abróchate! [el abrigo] do your coat up!;abróchense los cinturones de seguridad fasten your seat belts* * *tendremos que abrocharnos el cinturón fig we’ll have to tighten our belts* * *vr: to fasten, to hook up -
107 repasar
vt1) algo por algo води́ть чем по чему2) отде́лывать; обраба́тывать; шлифова́ть3) повторя́ть ( урок)4) проверя́ть; просма́тривать5) чини́ть ( одежду)repasar los botones — пришива́ть пу́говицы
См. также в других словарях:
Botones — Saltar a navegación, búsqueda Botones puede referirse a: Botones o fajín, oficio de quien se encarga de transportar equipajes en hostelería. El nombre común de la planta Mantisalca salmantica Obtenido de Botones Categoría:… … Wikipedia Español
botones — (plural botones) sustantivo masculino 1. Muchacho encargado de hacer recados y servicios pequeños en determinados establecimientos: E ntró en el banco de botones y llegó a director … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
botones — {{#}}{{LM B05861}}{{〓}} {{[}}botones{{]}} ‹bo·to·nes› {{◆}}(pl. botones){{◇}} {{《}}▍ s.com.{{》}} Persona que se dedica profesionalmente a hacer recados y encargos en un establecimiento, especialmente en un hotel: • El botones del hotel nos subió… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
botones — ► sustantivo masculino OFICIOS Y PROFESIONES Empleado en hoteles y otros establecimientos que se ocupa de los recados y otras tareas que se le ordenan: ■ mandó llamar al botones para que le enviase al correo una carta. IRREG. plural botones * * * … Enciclopedia Universal
Botones gustativos — Saltar a navegación, búsqueda Los Botones Gustativos son estructuras ovaladas y que en su interior esta formado por células gustativas y sustentaculares, que ayudan a percibir el sentido del gusto. Cada botón gustativo responde a uno de los… … Wikipedia Español
botones — Sinónimos: ■ recadero, ordenanza, chico … Diccionario de sinónimos y antónimos
botones — m. Muchacho que sirve en los hoteles para llevar mensajes o distintas comisiones … Diccionario Castellano
El botones Sacarino — Saltar a navegación, búsqueda Para la serie de televisión, véase El botones Sacarino (serie de TV). El botones Sacarino es una serie de historieta cómica creada en 1963 por Francisco Ibáñez para la revista El DDT, y desarrollada posteriormente… … Wikipedia Español
El botones Sacarino (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda El botones Sacarino Género Comedia País España Idioma original Español Duración por episodio … Wikipedia Español
Kiko Botones — fue una comedia de Venezuela protagonizada y dirigida por Carlos Villagrán producida y transmitida por Radio Caracas Televisión en los años 80. En el 2009 fue transmitida por RCTV Internacional los sabados a las 8am. Contenido 1 Historia 2 Elenco … Wikipedia Español
El botones Sacarino — es una historieta de Francisco Ibáñez … Enciclopedia Universal