-
1 пылкость
ж.ardore m; impetuosità ( порывистость); fuoco m мет.пылкость воображения — vivacità dell'immaginazione -
2 ardore
m1) жар, пыл2) перен. пыл, горячность; усердие, рвениеardore d'affetti — пылкость чувствcon ardore — с усердием, усердноnell' ardore di... — в пылу...•Syn:Ant: -
3 bollore
m1) кипениеalzare / levare il bollore, dare il primo bollore — закипать3) перен. пыл; пылкость, горячность•Syn:bollitura, ribollimento, fermentazione, decozione, перен. agitazione -
4 foga
fпыл, пылкость, горячность; порывfoga oratoria — ораторский пылcorrere con foga — бежать во всю прытьSyn:Ant: -
5 riscaldo
m1) тех. нагрев2) мед. воспаление, воспалительный процесс4) сыпь; покраснение кожи5) перен. запальчивость; пылкость•Syn:infiammazione, перен. eccitamento, turbamento -
6 veemenza
fпылкость, горячность; порывистость; запальчивость; сила; буйностьla veemenza dell'uragano — буйство ураганаparlare con veemenza — говорить горячо / пылкоSyn:Ant: -
7 ardore
-
8 bollore
-
9 foga
fóga f пыл, пылкость, горячность; порыв foga oratoria -- ораторский пыл nella foga dell'ira -- в пылу гнева nella foga del discorso -- в пылу речи correre con foga -- бежать во всю прыть -
10 riscaldo
riscaldo m 1) tecn нагрев 2) med воспаление, воспалительный процесс 3) (утепленная) подстежка (напр плаща) 4) сыпь; покраснение кожи 5) fig запальчивость; пылкость -
11 veemenza
veemènza f пылкость, горячность; порывистость; запальчивость; сила; буйность la veemenza dell'uragano -- буйство урагана parlare con veemenza -- говорить горячо <пылко> -
12 ardore
ardóre ḿ 1) жар, пыл 2) fig пыл, горячность; усердие, рвение ardore d'affetti — пылкость чувств ardore bellicoso — боевой пыл, боевой порыв con ardore — с усердием, усердно nell' ardore di … — в пылу … -
13 bollore
bollóre m 1) кипение alzareil bollore, dare il primo bollore — закипать a bollore а) при температуре кипения б) кипящий 2) fig жара, зной 3) fig пыл; пылкость, горячность gli sono passati i bollori — пыл его угас -
14 foga
fóga f́ пыл, пылкость, горячность; порыв foga oratoria — ораторский пыл nella foga dell'ira — в пылу гнева nella foga del discorso — в пылу речи correre con foga — бежать во всю прыть -
15 riscaldo
riscaldo m 1) tecn нагрев 2) med воспаление, воспалительный процесс 3) (утеплённая) подстёжка ( напр плаща) 4) сыпь; покраснение кожи 5) fig запальчивость; пылкость -
16 veemenza
veemènza f́ пылкость, горячность; порывистость; запальчивость; сила; буйность la veemenza dell'uragano — буйство урагана parlare con veemenza — говорить горячо <пылко> -
17 ardore d'affetti
сущ.общ. пылкость чувств -
18 bollore
сущ.общ. жара, кипение, пыл, горячность, зной, пылкость -
19 foga
-
20 riscaldo
сущ.1) общ. воспаление, сильная испарина, сыпь, воспалительный процесс, покраснение кожи2) перен. запальчивость, пылкость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пылкость — См … Словарь синонимов
ПЫЛКОСТЬ — ПЫЛКОСТЬ, пылкости, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к пылкий во 2 знач.; страстность, способность увлекаться, относиться с горячностью к чему нибудь. «Я, действительно, рассчитывала… на вашу пылкость.» Достоевский. «Есть ли в нем та страсть … Толковый словарь Ушакова
пылкость — ПЫЛКОСТЬ, и, ж То же, что горячность. В полемике с оппонентом проявилась вся пылкость натуры Ивана Дмитриевича … Толковый словарь русских существительных
Пылкость — ж. отвлеч. сущ. по прил. пылкий Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пылкость — пылкость, пылкости, пылкости, пылкостей, пылкости, пылкостям, пылкость, пылкости, пылкостью, пылкостями, пылкости, пылкостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пылкость — п ылкость, и … Русский орфографический словарь
пылкость — см. пылкий; и; ж. Пы/лкость мечтаний … Словарь многих выражений
пылкость — пыл/к/ость/ … Морфемно-орфографический словарь
умерявший пылкость — прил., кол во синонимов: 2 • делавший сдержанным (2) • холодивший (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Impeto — пылкость, con impeto, impetuosamente, impetuoso музыкальный термин, требующий пылкого, сильного исполнения при немного ускоренном движении. Impetuosisimo превосходная степень предыдущего. Н. С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пы́лкость — и, ж. Свойство по знач. прил. пылкий. Пылкость воображения. □ [Чацкий:] Пускай в Молчалине ум бойкий, гений смелый, Но есть ли в нем та страсть? то чувство? пылкость та? Чтоб кроме вас ему мир целый Казался прах и суета? Грибоедов, Горе от ума. В … Малый академический словарь